Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Switch to Horizontal Mode

Zen

Key	English	Japanese
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	ディスパッチャー設定
soundsSettings	Sounds Settings	サウンド設定
enableAlertAudio	Enable Notification Sound	通知音を有効にする
expiration	Expiration	有効期限
claim	Claim	請求
claimedBy	Claimed by {0}	{0} が申請しました
noExpiration	No Expiration	有効期限なし
jobDispatched	Job Dispatched	ジョブディスパッチャー
dispatcher	Dispatcher	ディスパッチャー
personalDispatches	Personal Dispatches	個人ディスパッチャー
oneTimePassword	One Time Password	ワンタイムパスワード
generateOtp	Generate your One Time Password on Trucky Hub	Trucky Hubでワンタイムパスワードを生成する
generateOtpInfo	If the button above doesn't work, navigate with your browser on https://hub.truckyapp.com/otp	上のボタンが機能しない場合はブラウザでhttps://hub.truckyapp.com/otpに移動して下さい
noAccount	Don't have an account? Register here	アカウントをお持ちでない場合は、ここで登録
licensePlateSize	License Plate size	ナンバープレートのサイズ
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	横表示に切り替える
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	縦表示に切り替える
checkAgain	Check again	もう一度チェック
routeEditor	Route Editor	ルートエディター
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	進行中のジョブがあるため新しいバス輸送ジョブを開始できません
freeRoaming	Free Roaming	フリー走行
takeAnotherRoute	Take another Route	別ルートを選択する
routeCompleted	Route Completed	完了したルート
selectGameDirectoryHint	<b>Game Installation Directory</b>: Select the folder where the game is installed not where the executable is located. Example: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator	<b>ゲームインストールディレクトリ</b>: 実行可能ファイルが存在するフォルダーではなくゲームがインストールされているフォルダーを選択します。例: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Euro Truck Simulator
homeDirectoryHint	<b>Game Home Directory</b>: Select the folder where the game.log.txt or the profiles folder are located	<b>ゲームホームディレクトリ</b>: game.log.txt またはプロファイルフォルダーが存在するフォルダーを選択します
removeGamePathsHint	Click on the red button to remove Game Installation and Home Directory Paths if you don't have the game installed	ゲームがインストールされていない場合は赤いボタンをクリックしてゲームのインストールとホームディレクトリのパスを削除します
configurationHelp	Configuration Help	設定ヘルプ
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	ゲーム内オーバーレイを移動、サイズ変更、制御するには次を使用します。<b>Control+Tab</b>設定モードに入る
hotkeyToggleHint	Enabling or disabling hotkeys needs a full app restart to take effect	ホットキーの有効化または無効化するにはアプリを完全に再起動する必要があります
checkForUpdates	Check for Updates	アップデート確認
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	アップデートを確認しています。お待ち下さい...

Key	English	Japanese
submitReport	Submit Report	レポートを送信
subscribe	Subscribe	サブスクライブする
subscribeToNotifications	Enable push notifications	プッシュ通知を有効にする
subscribedCanceledValidUntil	Subscription canceled, active until {0}	サブスクライブがキャンセルされました。 {0}日まで有効です
subscribedOn	Subscribed on {0}	{0}に登録済み
subscriptionCanceled	Subscription Canceled	サブスクライブが解約されました
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $月額 / {1} $年額 (10%割引)
subscriptionResumed	Subscription Resumed	サブスクライブが再開されました
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	プレミアム機能のロックを解除して広告を削除する方法
subscriptions	Subscriptions	サブスクライブ（利用料）
summary	Summary	まとめ
supportTheAuthor	Support the Author	作成者をサポートする
supportedATSVersion	Supported ATS version:	サポートされているATSバージョン:
supportedETSVersion	Supported ETS version:	サポートされているETS2バージョン:
switch	Switch	切り替え
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	横表示に切り替える
switchToImported	Switch to imported one	インポートされたものに切り替える
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	縦表示に切り替える
sync	Sync	同期
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events	全てのTruckersMPイベントを同期する
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP	TruckersMPからの詳細を同期
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	コンピュータがインターネット接続時に保留中のアクションを同期して下さい。
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	同期されていないジョブがあります。理由は様々あります。オフラインだったTruckyがインターネットに接続出来ないまたは不安定、パフォーマンスの問題が発生してTruckyが正常に同期していない等です。
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	同期の問題を修正して将来的に問題を回避する方法について理解するには、このガイドをお読みください。
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	TruckersMPからメンバーを同期する
syncWithDiscord	Sync with Discord	Discordと同期
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel	この設定によりDiscordにスケジュールされたイベントと指定されたチャンネルのメッセージが作成され更新されます
synchedXMembers	Synced new {0} Members	新しいメンバー {0} を同期しました
systemDefault	System Default	システムのデフォルト
tag	Tag	タグ