Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Join {0} other companies from all over the world!

Zen

Key	English	Japanese
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCを閉鎖するという事はVTCの記録とそれに関連する全てが削除されます。役割、ジョブ、ガレージ等が削除されメンバーはVTCとの関連付けが解除されます。この行為は取り消しできません！
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	プロファイルが検出されませんでした
max_speeding_time	Max speeding time	最高速度超過時間
warping	Warping	反る
auto_park	Used Auto Park	オートパ－キング(荷卸し)を使用
auto_load	Used Auto Load	オートパ－キング(積込み)を使用
fuel_zero	No Fuel consumed	燃料を消費しない
mass_zero	Cargo with zero mass	重量ゼロの貨物
modded_cargo	Not SCS Cargo	SCS貨物ではありません
late_delivery	Late Delivery	遅配
rest_time_overdue	Rest Time overdue	休憩時間が過ぎています
race_miles	Race Miles	レースマイル
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	リアル設定になっていません
short_distance	Short Distance	近距離
no_damage_mod	No Damage Mod	ノーダメージMOD
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	全世界の{0} あるVTCに参加しよう!
login	Login	ログイン
drivers	Drivers	ドライバー
companies	Companies	VTC
deliveries	Deliveries	配送
getTrucky	Get Trucky	Truckyを入手
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and AntiAFK!	仮想トラック輸送エクスペリエンスの向上: ゲーム内オーバーレイ、Discordリッチプレゼンス、モバイルダッシュボード、VTC管理、ジョブ追跡<br />自動リプレイ及び録音、ゲーム内ラジオの操作、Modマネージャー、TruckersMPの交通情報および AntiAFK の統合!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Steamアカウントで簡単に登録またはログイン
registerYourCompany	Register your Company	あなたのVTCを登録して下さい
searchACompany	Search a new Company	新しいVTCを検索する
loading	Loading	読み込み中
downloadTrucky	Download Trucky	Truckyをダウンロード
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	このページはエンジェルパトロンのみアクセスできます
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	レースマイル時にクールダウンを無効にする
usGallons	US Gallons	米ガロン
imperialGallons	Imperial Gallons	英ガロン

Key	English	Japanese
jobTrackingCompleted	Job Completed and submited to the VTC Hub	配送が完了しVTCハブに送信されました
jobTrackingCompletedOffline	Job Completed	ジョブの完了
jobTrackingDuplicated	Found duplicated job. Job Tracking not started	重複ジョブが見つかりました。ジョブトラッキングが開始されていません
jobTrackingStartedOffline	Job Tracking started in offline mode	ジョブトラッキングがオフラインモードで開始されました
job_resumed	Job Resumed	ジョブの再開
jobs	Jobs	仕事
jobsCancelled	Jobs cancelled	キャンセルしたジョブ
jobsDelivered	Jobs delivered	配達された貨物
jobsListUniqueID	Jobs list Unique ID:	ジョブリストのID:
jobsPerMarketType	Jobs per market type	ジョブの種類
jobsStatistics	Jobs statistics	仕事の統計
jobsWithDamage	Jobs with Damage	ダメージのあるジョブ
jobs_cancelled	Jobs cancelled	キャンセルしたジョブ
jobs_count	Jobs	ジョブ
jobs_delivered	Jobs delivered	完了ジョブ数
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	全世界の{0} あるVTCに参加しよう!
joinCompany	Join {0}	{0}に参加
joinDiscord	Join Discord	Discordに参加する
joyride_desktophelper_0	You can move this window to a second monitor and out of the game.<br />This window is also resizable so you can adjust the size for your needs	このウィンドウを2番目のモニターに移動してゲーム外に移動できます。<br />サイズ変更もでき必要に応じて調整できます
joyride_desktophelper_1	These are the widgets, for example, Truck, Job and Navigation information.	これらはトラック、ジョブ、ナビゲーション情報等のウィジェットです。
joyride_desktophelper_2	You can add others widgets or remove the default ones. Just click here on the Plus button. There are over 30 widgets available	他のウィジェットを追加したりデフォルトのウィジェットを削除したりできます。プラスボタンをクリックするだけで30以上のウィジェットが利用可能です
kickMember	Kick Member	キックメンバー
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	このメンバーをキックしてもよろしいですか？
kilometers	km	キロメートル
kilometersPerHour	km/h	km/h
km	km	長さの単位
kml	km/l	km/リットル
knowledgeBase	Knowledge Base	知識検索
knownIssues	Known issues	よくある問題点
l100km	l/100km	リットル/100km

Loading…

gx90.cepqkdc800e74e1844f50 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Join {0} other companies from all over the world! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 全世界の{0} あるVTCに参加し~~ましょ~~よう! 11 months ago
gx90.cepqkdc800e74e1844f50 New contributor Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	New contributor 11 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Join {0} other companies from all over the world! Japanese 2 characters edited Translated 全世界{0} のあるVTCに参加しましょう! 11 months ago
gx90.cepqk New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Join {0} other companies from all over the world! Japanese 20 characters edited Translated 全世界{0} のVTCに参加しましょう! 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Join {0} other companies from all over the world! Japanese 0 characters edited 11 months ago