Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Bans

Zen

Key	English	Japanese
french	French	フランス
bulgarian	Bulgarian	ブルガリア
finnish	Finnish	フィンランド
spanish	Spanish	スペイン
dutch	Dutch	オランダ
polish	Polish	ポーランド
searchBySteamUsername	By Steam Username	Steamユーザーネームで探す
searchBySteamID	By Steam ID	Steam IDで探す
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	TruckersMP IDで探す
searchButton	Search	検索
searchFieldPlaceholder	Specify search term	検索語句を指定
steamProfile	Steam profile	Steamプロフィール
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMPプロフィール
viewSteamProfile	View Steam profile	Steamプロフィールを見る
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	TruckersMPプロフィールを見る
bans	Bans	BAN履歴
noBans	No bans	BAN履歴なし
nickName	Nickname:	ニックネーム:
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	TruckersMPメンバー登録日
onSteamFrom	On Steam from	Steamメンバー登録日
role	Role	役割
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
realName	Real Name:	本名:
steamUsername	Steam Username:	Steamユーザーネーム:
steamID	Steam ID:	Steam ID:
issuedBy	Issued by {0} on {1}	{1}に{0}によって発行
expires	Expires:	期限:
german	German	ドイツ
liveMapRouteTitle	Live Map	ライブマップ
checkingOnlineState	Checking online state..	オンライン状態を確認中..
viewOnMap	View on map	マップで見る

Key	English	Japanese
award_real_miles	Most Distance Driven in Real Stats	リアルマイルでの最多走行距離
award_total	Most Distance Driven Overall	全体での最多走行距離
awayOnSteam	Away on Steam	Steam退席中
back	Back	戻る
backToDispatcher	Back to Dispatcher	ディスパッチャーに戻る
background	Background	背景画像
backgroundEffect	Background Effect	背景効果
badge_cargo_mass	Most Transported	最も多い総重量
badge_damage	Most Damage Taken	最も多いダメージ
badge_distance	Most Distance Driven	最も多い走行距離
badge_jobs	Most Jobs Count	最も多い配送数
badge_revenue	Most Earned	最も多い収益
balance	Balance	バランス
ban	Ban	BAN
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	このユーザーをBANしてもよろしいですか?
bans	Bans	BAN履歴
bar	Bar	バー
base	Base Reward	基本報酬
baseMemberSalary	Base Member Salary	メンバーの基本給与
base_salary	Base Salary	基本給
based_on	Based on	基づく
bbCode	BB Code (Forum)	BBコード (フォーラム)
beaconKey	Beacon Keybind	ビーコンキーバインド
becomeAPatron	Become a Patron	パトロンになる
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	パトロンになって広告を消す！
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	広告を削除するパトロンになります！どうやって？「続きを読む」をタップしてパトロンとは何かTruckyをサポートする方法を確認して下さい
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Truckyを無料アプリケーションとしてサポートしWindowsおよびモバイルアプリで広告を削除してプレミアム機能のロックを解除します
beforeDownloading	Before downloading from TruckyMods.io, you have to create an account.	TruckyMods.ioからダウンロードするにはアカウントを作成する必要があります。
betaInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.	アプリ更新チャンネルを変更してパブリックベータ版に参加できます。パブリックベータ版ではコミュニティからの幅広いテストが必要な新機能や未完成の機能に関するアップデートを頻繁に受け取る事が出来ます。パブリック版に戻るにはパブリックチャンネルを選択してアプリを更新してください。
billOfLading	Bill of Lading	配達証明書

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Bans Japanese 2 characters edited Current translation Translated BanAN履歴 9 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Bans Japanese 0 characters edited Translated Ban履歴 a year ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Bans Japanese 0 characters edited Translated Ban履歴 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Bans Japanese 0 characters edited Needs editing Ban履歴 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Bans Japanese 0 characters edited Needs editing Ban履歴 2 years ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	Bans ~~History~~ 2 years ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Bans History Japanese 5 characters edited Translated Ban履歴 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

bans

Flags

ignore-same

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 186