Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Trucky offers Public API, Read and Write Private API and …

Translation

Key apiHelpText

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
GARAGE_DELETED	Garage Sold	ガレージを売却
USER_JOINED_COMPANY	New Member	新規メンバー
MEMBER_KICKED	Member Kicked	キックしたメンバー
MEMBER_LEFT	Member Left	脱退したメンバー
ROLE_CREATED	Role Created	役割が作成されました
ROLE_UPDATED	Role Updated	役割が更新されました
ROLE_DELETED	Role Deleted	役割が削除されました
roles	Roles	役割
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhookが削除されました
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook秘密キー
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	秘密キーは1回だけ表示されます。コピーして安全な場所に保管して下さい。新しいものはいつでも生成できますが古いものは無効になります。
createSecret	Create Secret	シークレット作成
webhooks	Webhooks	Webhooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Discord Webhook設定についてサポートが必要ですか? ここを見て下さい
yourCompanyID	Your Company ID	あなたのVTC ID
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	TruckyはパブリックAPI、読み書き可能なプライベートAPI、外部のDrivers' Hubにデータを送信するAPI Webhooksを提供しています。完全なドキュメントはこちら
createNewAchievement	Create new Achievement	新しい実績を作成する
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (スカンジナビアマイル)
l100km	l/100km	リットル/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (米ガロン)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (英ガロン)
kml	km/l	km/リットル
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	リットル/100マイル (スカンジナビアマイル)
dangerZone	Danger Zone	リセット及び削除
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCに関連付けられているジョブを含め、あなたのプロフィールに関連付けられている全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	プロフィールはいつでも削除できます。全ての個人データが削除され電子メールアドレスやSteamアカウントを含むアカウントからの個人情報の関連付けが解除され、全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません！
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCを閉鎖するという事はVTCの記録とそれに関連する全てが削除されます。役割、ジョブ、ガレージ等が削除されメンバーはVTCとの関連付けが解除されます。この行為は取り消しできません！
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	プロファイルが検出されませんでした
max_speeding_time	Max speeding time	最高速度超過時間
warping	Warping	反る
auto_park	Used Auto Park	オートパ－キング(荷卸し)を使用

Key	English	Japanese
allGameModes	All Game Modes	全てのゲームモード
allGames	All Games	全てのゲーム
allSlotsBooked	All slots are booked	全てのスロットが予約済みです
allTime	All time	全期間
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	全てのトレーラーが修理されました
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	全てのトラックが修理されました
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	全てのトラックに燃料を補給
alltime	All time	全期間
alreadyBooked	Your Company has already booked a slot	あなたのVTCは既にスロットを予約しています
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	エンジェルパトロンは10%オフ
animationDelay	Animation Delay	アニメーションの遅延
antiAfkHelpText	The Anti-AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	アンチAFK (Away From Keyboard) とはTruckersMPが非アクティブ時にキックされるのを回避するためにTruckersMPチャットでメッセージを自動送信する機能です
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	AFKを避けるためのメッセージ
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	API Documentation
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	TruckyはパブリックAPI、読み書き可能なプライベートAPI、外部のDrivers' Hubにデータを送信するAPI Webhooksを提供しています。完全なドキュメントはこちら
appChannel	App Channel	アプリチャンネル
appUpdates	App Updates	アプリのアップデート
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	この申請を受け入れてもよろしいですか？
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	ここから申請者に電子メールメッセージを送信できます。プライバシー上の理由からTrukyは申請者の電子メールアドレスを表示できませんが、あなたに代わってメッセージを送信します。メッセージはアプリケーションに関するものでなければならず、このシステムを悪用しないで下さい。
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	応募メッセージを入れて下さい
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	あなたの経験、動機、VTCがあなたの応募を受け入れる理由など自分自身を紹介する短い文章を書いて下さい。
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	この申請を却下してもよろしいですか？
applicationSent	Application Sent! Thank you!	申し込みを送信！ありがとうございました！
applicationSentMessage1	Someone from the company will review your application and get back to you soon.	VTCの担当者があなたの申し込みを確認し、すぐにご連絡いたします。
applicationSentMessage2	You will receive an email notification once your application is processed.	申請が処理されると電子メールで通知が届きます。
applicationSentMessage3	In the meantime, you can check "My Applications" page for updates.	その間「マイアプリケーション」ページで更新情報を確認してください。
applicationSentMessage4	Thank you for your interest in joining {0}!	{0} へのご参加にご興味をお持ち頂きありがとうございます！
applicationSettings	App Settings	アプリ設定
applications	Applications	アプリケーション