Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Warping

Zen

Key	English	Japanese
yourCompanyID	Your Company ID	あなたのVTC ID
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	TruckyはパブリックAPI、読み書き可能なプライベートAPI、外部のDrivers' Hubにデータを送信するAPI Webhooksを提供しています。完全なドキュメントはこちら
createNewAchievement	Create new Achievement	新しい実績を作成する
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (スカンジナビアマイル)
l100km	l/100km	リットル/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (米ガロン)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (英ガロン)
kml	km/l	km/リットル
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	リットル/100マイル (スカンジナビアマイル)
dangerZone	Danger Zone	リセット及び削除
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCに関連付けられているジョブを含め、あなたのプロフィールに関連付けられている全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません!
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	プロフィールはいつでも削除できます。全ての個人データが削除され電子メールアドレスやSteamアカウントを含むアカウントからの個人情報の関連付けが解除され、全てのジョブが削除されます。この行為は取り消しできません！
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	VTCを閉鎖するという事はVTCの記録とそれに関連する全てが削除されます。役割、ジョブ、ガレージ等が削除されメンバーはVTCとの関連付けが解除されます。この行為は取り消しできません！
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	プロファイルが検出されませんでした
max_speeding_time	Max speeding time	最高速度超過時間
warping	Warping	反る
auto_park	Used Auto Park	オートパ－キング(荷卸し)を使用
auto_load	Used Auto Load	オートパ－キング(積込み)を使用
fuel_zero	No Fuel consumed	燃料を消費しない
mass_zero	Cargo with zero mass	重量ゼロの貨物
modded_cargo	Not SCS Cargo	SCS貨物ではありません
late_delivery	Late Delivery	遅配
rest_time_overdue	Rest Time overdue	休憩時間が過ぎています
race_miles	Race Miles	レースマイル
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	リアル設定になっていません
short_distance	Short Distance	近距離
no_damage_mod	No Damage Mod	ノーダメージMOD
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	全世界の{0} あるVTCに参加しよう!
login	Login	ログイン
drivers	Drivers	ドライバー
companies	Companies	VTC

Key	English	Japanese
visibleOnlyToYou	Visible only to you	あなただけに表示されます
voice	Voice	声
voiceVolume	Voice Volume	声の音量
volume	Volume	体積の単位
volumeSettings	Volume settings	音量設定
volumeStep	Volume Step	音量調整の幅
volumeUnit	Volume Unit	体積の単位
vtcDirectory	VTC Directory	VTC一覧
vtcHub	VTC Hub	VTCハブ
vtrpc	VTRPC	Virtual Trucker RPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	DiscordでVTRPCの表示方法と情報をカスタマイズできます。プレースホルダー ($ プレフィックスが付いた単語) はゲームデータに置き換えられます。入力フィールドを右クリックすると使用可能なプレースホルダーのリストが表示され簡単に選択できます。
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VirtualTruckerRPCはRich Presenceを介してDiscord上のプロフィールにゲームの情報が表示されます。
waitingForGameData	Waiting for Game Data	ゲームデータ待ち
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	トレーラーを付けた状態で会社にテレポートするのは危険です。この操作を行う前にトレーラーを取り外して下さい。
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	トレーラーが接続されています。トレーラー付きでテレポートするとトラックやトレーラーに大きなダメージを与える可能性があります。安全で広いエリアにテレポートするようにして下さい
warping	Warping	反る
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Youtubeでプレゼンテーションビデオを見る
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhookが削除されました
webhookError	Webhook returned an error	Webhookエラー
webhookMode	Webhook mode	Webhookモード
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhookは有効です
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook秘密キー
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	秘密キーは1回だけ表示されます。コピーして安全な場所に保管して下さい。新しいものはいつでも生成できますが古いものは無効になります。
website	Website	ウェブサイト
weekly	Weekly	今週
weeklyRoutes	Weekly routes	週ルート
weeklySalary	Weekly Salary	週払い
weight	Weight	重量の単位
weightUnit	Weight Unit	重量の単位

Loading…

ets2jp

Marked for edit

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 2 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

warping

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1882