Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Vehicle updated

Zen

Key	English	Japanese
realMiles	Real Stats	リアルマイル
raceMiles	Race Stats	レースマイル
latestJobs	Latest Jobs	最新の仕事
reload	Refresh	更新
companyStyle	Company Style	VTCスタイル
realisticEconomy	Realistic Economy	リアルエコ
recruitmentStatus	Recruitment Status	募集状況
open	Open	募集中
closed	Closed	募集なし
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	この検索条件でのVTCはありません。
fleet	Fleet	所有する車両
maintenances	Maintenance	メンテナンス
stats	Stats	統計
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	この車両を購入してもよろしいですか？
sellVehicleConf	Are you sure you want to sell this vehicle?	本当にこの車両を売却しますか？
vehicleUpdated	Vehicle updated	車両を更新しました
vehicleSold	Vehicle Sold	車両売却
deal	Deal!	取引l!
garageEmpty	The Garage is empty!	ガレージは空です！
model	Model	モデル
models	Models	モデル
garage	Garage	ガレージ
assignee	Driver	運転者
price	Price	価格
chooseBrand	Choose a Brand	メーカーを選択
chooseModel	Choose a Model	モデルを選択
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	ガレージを選択して下さい
assignedDriver	Assigned Driver	割り当てられたドライバー
notAssigned	Not Assigned	未割り当て
buy	Buy	買う
editObject	Edit {0}	{0}を編集

Key	English	Japanese
value	Value	金額
valueableBonus	Valueable Bonus	高額貨物ボーナス
variation	Variation	価格変動
vatIncluded	VAT included	消費税込み
vcRedist1	Microsoft VC Redist is a Windows component necessary for Trucky to run properly. This component is installed with many games and programs.	Microsoft VC RedistはTruckyが正しく実行されるために必要なWindowsコンポーネントです。このコンポーネントは多くのゲームやプログラムとともにインストールされます。
vcRedist2	Clicking on "Download and Install", Trucky will download it for you and will launch the installation.	「ダウンロードしてインストール」をクリックするとTruckyをダウンロードしてインストールを開始します。
vcRedistInstalled	Microsoft VC Redist is installed	Microsoft VC Redistがインストールされています
vcRedistNotInstalled	Microsoft VC Redist is NOT installed.	Microsoft VC Redistがインストールされていません。
vehicle	Vehicle	車両
vehicleAssigned	Vehicle Assigned	割り当てられた車両
vehicleDamage	Vehicle Damage	トラックダメージ
vehicleModels	Vehicle Models	トラックモデル
vehicleNeedMaintenance	The vehicle {0} needs maintenance. Please ask Managers to assign a Mechanic to perform the maintenance.	車両{0}はメンテナンスが必要です。メンテナンスを実行する整備士を割り当てるようマネージャーに依頼して下さい。
vehicleSold	Vehicle Sold	車両売却
vehicleUnderMaintenance	The vehicle {0} is under maintenance but will be available again after {1}	車両{0}はメンテナンス中ですが {1}日後に再び利用可能になります
vehicleUpdated	Vehicle updated	車両を更新しました
vehicles	Vehicles	車両
version	version	バージョン
versionTitleCase	Version	バージョン
versions	Versions	バージョン
vertical	Vertical	縦に並べて表示
video	Video	ビデオ
videoCaptureAndReplay	Video capture and replay	ビデオキャプチャーとリプレイ
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	ビデオキャプチャが有効
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	ビデオキャプチャの問題が検出されました
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Windows設定の[ハードウェアアクセラレーションGPUスケジューリング]オプションがオンになっています。ビデオキャプチャが非常に遅れて途切れ途切れになる可能性があるためオフにすることを強くお勧めします。
videoCaptureSettings	Video Capture settings	ビデオキャプチャー設定
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	ビデオキャプチャがオフ
videoTutorial	Video Tutorial	ビデオチュートリアル
video_capture	Video capture	ビデオキャプチャ

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 15 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicleUpdated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1097