Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: TruckersMP ID:

Zen

Key	English	Japanese
searchBySteamUsername	By Steam Username	Steamユーザーネームで探す
searchBySteamID	By Steam ID	Steam IDで探す
searchByTruckersMPID	By TruckersMP ID	TruckersMP IDで探す
searchButton	Search	検索
searchFieldPlaceholder	Specify search term	検索語句を指定
steamProfile	Steam profile	Steamプロフィール
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMPプロフィール
viewSteamProfile	View Steam profile	Steamプロフィールを見る
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	TruckersMPプロフィールを見る
bans	Bans	BAN履歴
noBans	No bans	BAN履歴なし
nickName	Nickname:	ニックネーム:
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	TruckersMPメンバー登録日
onSteamFrom	On Steam from	Steamメンバー登録日
role	Role	役割
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
realName	Real Name:	本名:
steamUsername	Steam Username:	Steamユーザーネーム:
steamID	Steam ID:	Steam ID:
issuedBy	Issued by {0} on {1}	{1}に{0}によって発行
expires	Expires:	期限:
german	German	ドイツ
liveMapRouteTitle	Live Map	ライブマップ
checkingOnlineState	Checking online state..	オンライン状態を確認中..
viewOnMap	View on map	マップで見る
hideHeatMap	Hide heatmap	ヒートマップを隠す
showDirection	Show direction	方位を表示
showTrucks	Show Trucks	トラックを表示
showName	Show name	ネームを表示
showID	Show ID	IDを表示
places	Places	場所

Key	English	Japanese
truckBrand	Truck Brand	トラックメーカー
truckFixed	Truck Fixed!	トラックを修理！
truckLover	{0} lover	{0} 優先
truckName	Truck Model Name	トラックのモデル名
truckRefueled	Truck Refueled	トラック給油
truckShared	Truck Shared Unique ID:	トラック共有ID:
truck_fixed	Vehicle Fixed	車両修理
truck_show	Truckfest	トラックフェスティバル
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	トラックフェスティバルとコンボイ
truckersMPChat	TruckersMP Chat	TruckersMPチャット
truckersMPEvent	TruckersMP Event	TruckersMPイベント
truckersMPEventID	TruckersMP Event ID	TruckersMPイベントID
truckersMPEventPage	TruckersMP Event Page	TruckersMPイベントページ
truckersMPFeatures	TruckersMP features	TruckersMPの機能
truckersMPForum	TruckersMP Forum	TruckersMPフォーラム
truckersMPID	TruckersMP ID:	TruckersMP ID:
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMPライブマップ
truckersMPProfile	TruckersMP profile	TruckersMPプロフィール
truckersMPServerOrNonTruckyServer	TruckersMP or Non-Trucky Convoy Server	TruckersMPまたは非Trucky Convoyサーバー
truckersMPSteamGroup	TruckersMP Steam Group	TruckersMP Steamグループ
truckersMPWebSite	TruckersMP Website	TruckersMPウェブサイト
truckersmp	TruckersMP	TruckersMP
trucks	Trucks	トラック
trucksbookStatsType	Miles Stats Type	マイル統計タイプ
truckyBlogPosts	Trucky Blog	Truckyブログ
truckyEvents	Trucky Events	Truckyイベント
truckyFriends	Trucky friends	Truckyフレンド
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Truckyライブマップ
truckyNotCheck	Trucky doesn't check if the imported truck or trailer is compatibile with your game configuration. This will spawn this trailer attached to your truck, make sure there is sufficient free room.	Truckyはインポートされたトラックまたはトレーラーがゲーム設定と互換性があるかどうかをチェックせずにトラックに取り付けられたトレーラーが生成されます。十分な空きスペースがある事を確認して下さい。
truckyWorld	Trucky World	Trucky World

Loading…

gx90.cepqkdc800e74e1844f50 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English TruckersMP ID: Japanese 3 characters edited Current translation Translated TruckersMP ID~~で探す~~: 8 months ago
gx90.cepqkdc800e74e1844f50 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English TruckersMP ID: Japanese 3 characters edited Translated TruckersMP ID:で探す 8 months ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English TruckersMP ID: Japanese 0 characters edited Current translation Translated TruckersMP ID: a year ago
gx90.cepqk Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English TruckersMP ID: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing TruckersMP ID: a year ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English TruckersMP ID: Japanese 0 characters edited Current translation Translated TruckersMP ID: a year ago
gx90.cepqk Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English TruckersMP ID: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing TruckersMP ID: a year ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English TruckersMP ID: Japanese 0 characters edited Current translation Translated TruckersMP ID: a year ago
gx90.cepqk Marked for edit Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English TruckersMP ID: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing TruckersMP ID: a year ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English TruckersMP ID: Japanese 14 characters edited Current translation Translated TruckersMP ID: a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

truckersMPID

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 192

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`