Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable …

Translation

Key disableCooldownInfo

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
login	Login	ログイン
drivers	Drivers	ドライバー
companies	Companies	VTC
deliveries	Deliveries	配送
getTrucky	Get Trucky	Truckyを入手
getTruckyInfo	Improve your Virtual Trucking experience: In-Game Overlays, Discord Rich Presence, Mobile Dashboard, VTC Management, Job Tracking<br />Automatic Replay Recording, In-Game Radio Streaming, Mod Manager, TruckersMP integration with Traffic Alerts and Anti-AFK!	仮想トラック輸送エクスペリエンスの向上: ゲーム内オーバーレイ、Discordリッチプレゼンス、モバイルダッシュボード、VTC管理、ジョブ追跡<br />自動リプレイ及び録画、ゲーム内ラジオ操作、Modマネージャー、TruckersMPの交通情報およびアンチAFK の統合!
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Steamアカウントで簡単に登録またはログイン
registerYourCompany	Register your Company	あなたのVTCを登録して下さい
searchACompany	Search a new Company	新しいVTCを検索する
loading	Loading	読み込み中
downloadTrucky	Download Trucky	Truckyをダウンロード
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	このページはエンジェルパトロンのみアクセスできます
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	レースマイル時にクールダウンを無効にする
usGallons	US Gallons	米ガロン
imperialGallons	Imperial Gallons	英ガロン
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Trucksbookを代替トラッカーとして使用する場合は他のアプリケーションと同じようにレース統計のクールダウンを無効にする必要があります。
volume	Volume	体積の単位
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	これらの設定は両方のゲームの集計統計を表示するときに適用されます
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	集計統計の設定
km	km	長さの単位
weight	Weight	重量の単位
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	これらの設定は選択したゲームデータを表示するときに適用されます
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Truckyがゲームに接続しているマシンのIPを下に記入して下さい。
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	このマシンであれば、localhostまたは127.0.0.1を記入して下さい
mobileDashboard	Mobile Dashboard	モバイルダッシュボード
searchResults	Search Results	検索結果
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	ニュースフィードが公開されました
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	達成した実績
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	メンバーが達成した実績
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	ハードコアポイント

Key	English	Japanese
destination	Destination	目的地
destinationCity	Destination city	到着都市
destinationCompany	Destination Company	荷受会社
destinationLocation	Destination location	目的地
destinationLocationType	Destination location	到着する場所
destination_company	Destination Company	荷受会社
detailed	Detailed	詳細
details	Details	詳細
detailsFreeroamingFormat	Displayed text while free roaming	フリー走行中に表示される文章
detailsOnJobFormat	Displayed text while on a job	配送中に表示される文章
device	Device	デバイス
difference	Difference	価格
directMessage	Direct Message	ダイレクトメッセージ
direction	Direction	方向
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	レースマイル時にクールダウンを無効にする
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Trucksbookを代替トラッカーとして使用する場合は他のアプリケーションと同じようにレース統計のクールダウンを無効にする必要があります。
disableEndGameReport	Disable end game summary	ゲーム終了後にゲーム概要の表示を無効にする
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	この配送のジョブトラッキングを無効にする
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	シングルプレイモードでオーバーレイを無効
disabled	Disabled	無効
disconnect	Disconnect	切断
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Discordの制限によりDiscordクライアントにリッチプレゼンスボタンは表示されません。フレンドに確認してもらって下さい
discordChannel	Discord Channel	Discordチャンネル
discordChannelInfo	Trucky will publish a message in this Channel on Discord, keeping it updated	TruckyはDiscordのこのチャンネルにメッセージを公開し最新情報をお届けします
discordDescription	Discord Description	Discordの説明
discordDescriptionInfo	This description will be shown in the Discord message embed and Scheduled Event description	この説明はDiscordメッセージの埋め込みとスケジュールされたイベントの説明に表示されます
discordExample	(username#discriminator)	(Discord名#4桁の数字)
discordIntegration	Discord integration	Discordの機能
discordRolesToPing	Discord Notification Settings (Roles will be pinged)	Discord通知設定 (ロールに通知が送信されます)