Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Volume Unit

Zen

Key	English	Japanese
tip_enterprise_members-users_1	Change the role of your members by accessing their details page "ℹ️"	詳細ページ「ℹ️」にアクセスしてメンバーの役割を変更します
tip_enterprise_jobs_0	Detailed job information can be found by clicking on "ℹ️"	詳細な情報は「ℹ️」をクリックしてご覧いただけます
tip_enterprise_fleet-garages_0	Each garage starts with 3 vehicle slots	各ガレージは3つの車両スロットから始まります
tip_enterprise_fleet-garages_1	Add slots by upgrading your garages	ガレージをアップグレードしてスロットを追加
tip_enterprise_fleet-garages_2	Each upgrade will increase the price per slot	アップグレードするとスロットあたりの価格が上昇します
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	メンバーがATSとETS2の両方をプレイする場合はアメリカとヨーロッパのトラックを購入して下さい
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	各メンバーに個人のトラックを割り当ててレンタルを続ける必要がないようにする
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	トラックのメンテナンスを割り当てて確認するにはトラックの詳細ページ「ℹ️」を確認して下さい
maintenance	Maintenance	メンテナンス
active	Active	稼働中
under_maintenance	Under Maintenance	メンテナンス中
jobCompleted	Job Completed and Saved!	配送完了、保存しました！
jobCanceled	Job Canceled!	配送をキャンセルしました！
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	配送を開始しました: #{0}
weightUnit	Weight Unit	重量の単位
volumeUnit	Volume Unit	体積の単位
lenghtUnit	Length Unit	長さの単位
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - ジョブトラッキング
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - 申請が承認されました
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - 申請が拒否されました
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	さまざまなVTCスタイルから選択して下さい:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	予算を管理しガレージと車両を所有して車両をメンバーに割り当て収益と車両の維持費を確認します。
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	重要な事が1つあります。それは、あなたとメンバーがどれだけ運転しているかです。収益がなければ経済はありません。このタイプはリーダーボードに参加します。
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	この2つを組み合わせたもの。本物のトラック運送会社を経営し誰がより多く運転するかを競いましょう
requested	Requested	要求中
browse	Browse	全て閲覧
garagePlaces	Places	場所
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	このメンバーをキックしてもよろしいですか？
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	この役割を削除してもよろしいですか?
notDefined	Not Defined	定義されていません

Key	English	Japanese
videoTutorial	Video Tutorial	ビデオチュートリアル
video_capture	Video capture	ビデオキャプチャ
videosFolder	Videos Folder	ビデオフォルダ
viewOnMap	View on map	マップで見る
viewOnTruckyMods	View on Trucky Mods	Trucky Modsで見る
viewSteamProfile	View Steam profile	Steamプロフィールを見る
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	TruckersMPプロフィールを見る
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	TruckyWebプロフィールを表示
viewVTLogProfile	View VTLog profile	VTLogプロフィールを見る
visibleOnlyToYou	Visible only to you	あなただけに表示されます
voice	Voice	声
voiceVolume	Voice Volume	声の音量
volume	Volume	体積の単位
volumeSettings	Volume settings	音量設定
volumeStep	Volume Step	音量調整の幅
volumeUnit	Volume Unit	体積の単位
vtcDirectory	VTC Directory	VTC一覧
vtcHub	VTC Hub	VTCハブ
vtrpc	VTRPC	Virtual Trucker RPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	DiscordでVTRPCの表示方法と情報をカスタマイズできます。プレースホルダー ($ プレフィックスが付いた単語) はゲームデータに置き換えられます。入力フィールドを右クリックすると使用可能なプレースホルダーのリストが表示され簡単に選択できます。
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VirtualTruckerRPCはRich Presenceを介してDiscord上のプロフィールにゲームの情報が表示されます。
waitingForGameData	Waiting for Game Data	ゲームデータ待ち
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	トレーラーを付けた状態で会社にテレポートするのは危険です。この操作を行う前にトレーラーを取り外して下さい。
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	トレーラーが接続されています。トレーラー付きでテレポートするとトラックやトレーラーに大きなダメージを与える可能性があります。安全で広いエリアにテレポートするようにして下さい
warping	Warping	反る
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Youtubeでプレゼンテーションビデオを見る
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhookが削除されました
webhookError	Webhook returned an error	Webhookエラー
webhookMode	Webhook mode	Webhookモード
webhookSucceded	Webhook is valid	Webhookは有効です

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 5 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

volumeUnit

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1279