Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Accept

The translation has come to an end.

Key	English	Japanese
loadingCompany	Loading Company	荷受会社
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	本当にVTCを辞めますか？
leaveCompany	Leave the Company	VTCを辞める
createOwnCompany	You can create your own Company.	独自のVTCを作成できます。
createANewCompany	Create a New Company	新しいVTCを作る
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	現実的な経済シミュレーションか走行マイル数に基づくかを選択します。
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	あなたのVTCはTruckersMPに登録されていますか? TruckersMP VTCシステムで定義されたメンバーと役割を含めTruckersMPからVTCをインポートできます。
importYourCompany	Import your Company	VTCをインポートする
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	VTCメンバーの人数よって時間がかかる場合があります。
companySettings	Company Settings	VTC設定
joinCompany	Join {0}	{0}に参加
owner	Owner	創立者
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	ドライバーを探しています！
applyNow	Apply now!	申し込む！
dashboard	Dashboard	トップ
accept	Accept	承認
reject	Reject	拒否
deposit	Deposit	預かり金
dealer	Dealer	ディーラー
information	Information	情報
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	このガレージを購入しますか？
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	このガレージを売却しますか？
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	このガレージをアップグレードしますか？
garageUpgraded	Garage Upgraded	ガレージのアップグレード
garageSold	Garage Sold	ガレージの売却
editGarage	Edit Garage	ガレージを編集
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	ガレージはあなたのVTCが所有するトラックとトレーラーを保管する場所です。全ての新しいガレージには3つの車両置き場と5つのトレーラー置き場があります。
selectAGame	Select a Game	ゲームを選択
users	Users	ユーザー
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	この項目には仕事がありません！仕事を開始すると自動的に記録されます!
delete	Delete	消去

Key	English	Japanese
UNZIPPING	Decompressing	解凍中
USER_JOINED_COMPANY	New Member	新規メンバー
VEHICLE_ASSIGNED	Vehicle Assigned	割り当てられた車両
VEHICLE_CREATED	New Vehicle	新しい車両
VEHICLE_DELETED	Vehicle Sold	車両の売却
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	メンテナンスが完了しました
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	メンテナンスを開始しました
VEHICLE_NEED_MAINTENANCE	Maintenance Needed	メンテナンスが必要です
VEHICLE_UPDATED	Vehicle Updated	車両が更新されました
VTLogID	VTLog ID:	VTLog ID:
VTLogProfile	VTLog profile	VTLogプロフィール
Viewpoint	Viewpoint	ビューポイント
WOTRwarning	If you are connected to WoTr, the license plate will be overwritten with the WoTr's one.	WOTRに接続している場合ナンバープレートはWOTRのもので上書きされます。
aNewWayToImproveExperience	A new way to improve your trucking experience on your second monitor!	2 台目のモニターでトラック輸送の体験を向上させる新しい方法です!
about	About	VTC詳細
accept	Accept	承認
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	プライバシーポリシーに同意します
accepted	Accepted	承認済み
accident	Accident	事故
accountCreated	Account created successfully	アカウントが正常に作成されました
accountSettings	Account Settings	アカウント設定
achievementSaved	Achievement saved	実績が保存されました
achievements	Achievements	今週の実績
achievementsCompletion	Achievements completion	実績の完了
achievementsDisabled	Achievements have been temporarily disabled: a full rewrite is in progress.	実績は一時的に無効になっています。完全な書き換えが進行中です。
actionRequired	Action required!	アクションが必要です！
active	Active	稼働中
activeMods	Active mods:	アクティブなMod:
add	Add	追加
addCcEmail	Add Carbon Copy Email	カーボンコピーメール(CC)を追加

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Trucky

Trucky for Windows, Web, Mobile app

Japanese

Translate

Translation

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file