Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Please sync pending actions when your computer is connected to …

Translation

Key syncInfo

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	リプレイ作成を起動するホットキー
external	External	外部
builtIn	Built-in	内蔵
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	内蔵ビデオ録画機能は開発中であり、まだ一般公開できる状態ではありません。
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	無効なホットキー: 文字キーのみ許可されます
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	ホットキーの有効化
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Truckyでリプレイキャプチャする為にOBSまたはNVidia Experience等のプログラムを設定する方法を見ます
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	サポートログをエクスポートしています... しばらくお待ち下さい。
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	サポートログアーカイブがデスクトップに配置されました
configHealthChecker	Config Health Checker	Configヘルスチェッカー
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	チェックを実行しています... お待ち下さい
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	同期されていないジョブがあります
unsycedActions	Unsynced actions	同期されていないアクション
sync	Sync	同期
allActionsSynced	All actions has been synced	全てのアクションが同期されました
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	コンピュータがインターネット接続時に保留中のアクションを同期して下さい。
maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows	デスクトップヘルパーを常に他のウィンドウより上に表示
truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map	TruckersMPライブマップ
truckyLiveMap	Trucky Live Map	Truckyライブマップ
currentTier	Current Tier	現在の階層
exclusivePreview	Exclusive Preview!	独占プレビュー！
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	この機能は現在プレビュー段階でエンジェルパトロンのみ利用できます
liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box	プレイヤー情報ボックスを表示
liveMapSettings	Live Map	ライブマップ
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	ライブマップを表示する
needsGameRestart	Needs Game Restart	ゲームの再起動が必要
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map	Truckyライブマップのみ適用されます
hideFlags	Hide Flags	国旗を非表示
playerColor	Player Color	プレイヤーのマーカー色
followedPlayerColor	Followed Player Color	選択中プレイヤーのマーカー色
companyMemberColor	Company Member Color	VTCメンバーのマーカー色

Key	English	Japanese
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $月額 / {1} $年額 (10%割引)
subscriptionResumed	Subscription Resumed	サブスクライブが再開されました
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	プレミアム機能のロックを解除して広告を削除する方法
subscriptions	Subscriptions	サブスクライブ（利用料）
summary	Summary	まとめ
supportTheAuthor	Support the Author	作成者をサポートする
supportedATSVersion	Supported ATS version:	サポートされているATSバージョン:
supportedETSVersion	Supported ETS version:	サポートされているETS2バージョン:
switch	Switch	切り替え
switchToHorizontalMode	Switch to Horizontal Mode	横表示に切り替える
switchToImported	Switch to imported one	インポートされたものに切り替える
switchToVerticalMode	Switch to Vertical Mode	縦表示に切り替える
sync	Sync	同期
syncAllTruckersMPEvents	Sync all TruckersMP Events	全てのTruckersMPイベントを同期する
syncDetailsFromTruckersMP	Sync Details from TruckersMP	TruckersMPからの詳細を同期
syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.	コンピュータがインターネット接続時に保留中のアクションを同期して下さい。
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	TruckersMPからメンバーを同期する
syncWithDiscord	Sync with Discord	Discordと同期
syncWithDiscordInfo	This setting will create and will keep updated a Scheduled Event on Discord and a message in the given channel	この設定によりDiscordにスケジュールされたイベントと指定されたチャンネルのメッセージが作成され更新されます
synchedXMembers	Synced new {0} Members	新しいメンバー {0} を同期しました
systemDefault	System Default	システムのデフォルト
tag	Tag	タグ
tagDeleted	Tag Deleted	タグを削除しました
tags	Tags	タグ
tagsSettings	Tags Settings	タグ設定
takeAnotherRoute	Take another Route	別ルートを選択する
take_screenshot	Take screenshot	スクリーンショットを撮る
taxes	Taxes	税金（15％）
teamspeak	Teamspeak	Teamspeak
telemetry	Telemetry	テレメトリー