Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: This value will be added to the Base Member Salary

Translation

Key roleSalaryDesc

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	さまざまなVTCスタイルから選択して下さい:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	予算を管理しガレージと車両を所有して車両をメンバーに割り当て収益と車両の維持費を確認します。
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	重要な事が1つあります。それは、あなたとメンバーがどれだけ運転しているかです。収益がなければ経済はありません。このタイプはリーダーボードに参加します。
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	この2つを組み合わせたもの。本物のトラック運送会社を経営し誰がより多く運転するかを競いましょう
requested	Requested	要求中
browse	Browse	全て閲覧
garagePlaces	Places	場所
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	このメンバーをキックしてもよろしいですか？
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	この役割を削除してもよろしいですか?
notDefined	Not Defined	定義されていません
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認して下さい
baseMemberSalary	Base Member Salary	メンバーの基本給与
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	給与はVTCの各メンバーに毎週支払われます。役割ごとに追加の給与を支払うことができます
roleSalary	Role Salary	役割給与
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	この値は基本メンバーの給与に追加されます
roleSaved	Role Saved	役割が保存されました
globalMarket	Global Market	貨物の価格変動
demand	Demand	需要
difference	Difference	価格
fragile	Fragile	精密貨物
valuable	Valuable	高額貨物
overweight	Overweight	重量貨物
adr	ADR	ADR（危険物）
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	my VTCデスパッチャー
companyJobs	Company Jobs	VTCの仕事
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	貨物の価格は毎日変化します
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	各貨物は需要と供給に基づいて価値が増減します
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	貨物が供給されるほど、その価格は時間の経過とともに低下します
salaries	Salaries	給与

Key	English	Japanese
reviewYourNotificationSettings	Review your notification settings	通知設定を確認する
reviews	Reviews	レビュー
reviewsNumberPlural	{0} reviews	{0} 件のレビュー
reviewsNumberSingular	{0} review	{0} レビュー
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	km/トンあたりの報酬
rewards	Rewards	報酬
right	Right	右側
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	制限速度警報音
roadsize-hazard	Vehicle roadside	路上駐車
roadworks	Roadworks	工事
role	Role	役割
roleAndTags	Role and Tags	役割とタグ
roleColor	Role Color	役割の色
roleNoPoints	Role	役割
roleSalary	Role Salary	役割給与
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	この値は基本メンバーの給与に追加されます
roleSaved	Role Saved	役割が保存されました
roles	Roles	役割
rolesManagement	Role Management	役割管理
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	VTCロゴを円形表示にする
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	アバターを円形表示にする
route	Route	ルート
routeAboutTitle	About this app	このアプリについて
routeCompleted	Route Completed	完了したルート
routeEditor	Route Editor	ルートエディター
routeHomeTitle	Trucky Companion App	Trucky Companion App
routeMeetupsTitle	Meetups	集まり
routeNotReal	Calculated distance is not real because the route was not found in Routing database, locally or remotely.	ローカルまたはリモートのルーティングデータベースでルートが見つからなかったため、計算された距離は実距離ではありません。
routeRulesTitle	TruckersMP Rules	TruckersMPルール
routeServersTitle	TruckersMP Servers	TruckersMPサーバー

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 50 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 50 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

roleSalaryDesc

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1299