Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Job Delivered

Zen

Key	English	Japanese
hideFlags	Hide Flags	国旗を非表示
playerColor	Player Color	プレイヤーのマーカー色
followedPlayerColor	Followed Player Color	選択中プレイヤーのマーカー色
companyMemberColor	Company Member Color	VTCメンバーのマーカー色
playerMarkerSize	Player Marker Size	プレイヤーのマーカーサイズ
myMarkerColor	My Marker Color	自分のマーカー色
in_menu_ghosting	Disable collisions when game paused	ゲームが一時停止している時は衝突を無効にする
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	交通違反
replay_speeding	Speeding Above 100	100Km/hを超える速度違反
replay_repair	Truck Repair	トラック修理
replay_teleport	On Teleport	テレポート中
replay_toll	Toll Paid	通行料金支払い
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	フェリーまたは電車を利用
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	ジョブイベントはゲームセッション全体を記録する時のみ実行されます
replay_jobcancelled	Job Canceled	ジョブがキャンセルされました
replay_jobdelivered	Job Delivered	ジョブが完了しました
replay_jobstarted	Job Started	ジョブが開始されました
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	有効にするとイベント時に自動リプレイが起動します
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	自動リプレイを起動
replay_outputformat	Output Format	出力フォーマット
replay_codec	Video Codec	ビデオコーデック
replay_framerate	Framerate	フレームレート
replay_Resolution	Resolution	解像度
replay_captureaudio	Capture Audio	オーディオをキャプチャ
replay_capturemic	Capture Microphone	マイクをキャプチャ
replay_outputdevice	Output Device	出力デバイス
replay_inputdevice	Input Device	入力デバイス
replay_replaymode	Replay Mode	リプレイモード
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	記録対象としてマークされた瞬間
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	リプレイキャプチャ起動時に通知を表示する
truckersMPFeatures	TruckersMP features	TruckersMPの機能

Key	English	Japanese
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	リプレイ機能が有効になっていません。オーバーレイ設定から有効化できます
replayIsOff	Video Capture is OFF	ビデオキャプチャはオフです
replayIsOn	Video Capture is ON	ビデオキャプチャはオンです
replaySettings	Replay settings	リプレイ設定
replay_Resolution	Resolution	解像度
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	交通違反
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	自動リプレイを起動
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	有効にするとイベント時に自動リプレイが起動します
replay_captureaudio	Capture Audio	オーディオをキャプチャ
replay_capturemic	Capture Microphone	マイクをキャプチャ
replay_codec	Video Codec	ビデオコーデック
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	フェリーまたは電車を利用
replay_framerate	Framerate	フレームレート
replay_inputdevice	Input Device	入力デバイス
replay_jobcancelled	Job Canceled	ジョブがキャンセルされました
replay_jobdelivered	Job Delivered	ジョブが完了しました
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	ジョブイベントはゲームセッション全体を記録する時のみ実行されます
replay_jobstarted	Job Started	ジョブが開始されました
replay_outputdevice	Output Device	出力デバイス
replay_outputformat	Output Format	出力フォーマット
replay_repair	Truck Repair	トラック修理
replay_replaymode	Replay Mode	リプレイモード
replay_speeding	Speeding Above 100	100Km/hを超える速度違反
replay_teleport	On Teleport	テレポート中
replay_toll	Toll Paid	通行料金支払い
replays	Replays	リプレイ
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	リプレイとスクリーンショット
report	Report Job	ジョブの通報
reportedBy	Reported by {0} {1}	{0} {1}による報告
requestLoan	Request a Loan	ローンをリクエストする

Loading…

gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Job Delivered Japanese 3 characters edited Current translation Translated 配送ジョブが完了しました a month ago
gx90.cepqk Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Job Delivered Japanese 3 characters edited Translated ~~ジョブ~~配送が完了しました 2 months ago
gx90.cepqkdc800e74e1844f50 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Job Delivered Japanese 0 characters edited Current translation Translated ジョブが完了しました 2 months ago
admin Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	jJob Delivered 2 months ago
gx90.cepqk New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English job Delivered Japanese 10 characters edited Current translation Translated ジョブが完了しました 4 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese	English Job Delivered Japanese 0 characters edited 4 months ago