Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Show Fuel remaining distance

Zen

Key	English	Japanese
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	ビデオキャプチャが有効
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	ビデオキャプチャが無効
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	ビデオキャプチャがオフ
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	リプレイキャプチャが進行中です。お待ち下さい...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	キーボードのマルチメディアボタンを使用してラジオを操作できます。再生、進む、戻すがサポートされています。設定ホットキーでラジオの再生および音量調整ができます。
whyIsDisabled	Why this feature is disabled?	この機能が無効になっているのはなぜですか？
enableAutoLights	Enable auto lights	オートライトを有効にする
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	トレーラーが接続されています。トレーラー付きでテレポートするとトラックやトレーラーに大きなダメージを与える可能性があります。安全で広いエリアにテレポートするようにして下さい
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	トレーラーを付けた状態で会社にテレポートするのは危険です。この操作を行う前にトレーラーを取り外して下さい。
enableOrDisableGameInfoComponents	Enable or Disable Game Info Components	ゲーム情報コンポーネント
showTruckBrandName	Show Truck Brand and Name	トラックメーカーとシリーズを表示
showTruckDamage	Show Truck Damage	トラックのダメージを表示
showCargoDamage	Show Cargo Damage	貨物のダメージを表示
showFuel	Enable Fuel Section	燃料情報の表示を有効にする
showFuelVolume	Show Fuel Volume	燃料量を表示
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	航続可能距離を表示
showJobInfo	Show Job Info	仕事情報の表示を有効にする
showCargoMass	Show Cargo Mass	貨物の重量を表示
showCargo	Show Cargo	貨物を表示
showSourceAndDestination	Show Source and Destination	出発地と目的地を表示
showJobIncome	Show Job income	仕事の収入を表示
showNavigation	Show Navigation	ナビゲーション情報の表示を有効にする
showRemainingDistance	Show Remaining Distance	残り配送距離を表示
showRemainingTime	Show Remaining Time	残り配送時間を表示
showGameInfoVerticalSectionTitles	Enable Section Titles in Game Info Vertical	ゲーム情報の表示を有効にする
showGear	Show Gear	ギア位置を表示
showTrailersDamage	Show Trailers Damage	トレーラーのダメージを表示
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	現在のTMPサーバーを表示
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	オンラインのフレンド人数を表示
showSpeedLimit	Show Speed Limit	制限速度を表示
showTruckOdometer	Show Truck Odometer	オドメーターを表示

Key	English	Japanese
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info	ログイン中のTMPサーバー状況を表示
showCurrentServerInGameInfoVertical	Show current MP server in Game Info Vertical	現在のTMPサーバーを表示
showCurrentTrackedJobFuelEconomy	Show current Tracked Job Fuel Economy	現在追跡されているジョブの燃費を表示
showCurrentTrackedJobTripCounter	Show current Tracked Job logged Distance	現在の追跡ジョブの距離を表示
showDeliveryTimeRemainingTime	Show Delivery Time remaining Time	残り配送時間を表示
showDeliveryTimeRemainingTimeMode	Show Delivery Time remaining Time Format	配送残り時間の表示
showDesktopWindowAtStartup	Show Trucky at System Startup	システム起動時にTruckyを表示
showDesktopWindowOnStartup	Show Desktop Window at Startup	起動時にデスクトップウィンドウを表示する
showDirection	Show direction	方位を表示
showDirectionIdicators	Show Director Indicators	ウインカーを表示
showEstimatedRealLifeTime	Show real life estimated arrival time	到着予定時刻を現実時間で表示
showEstimatedRealLifeTimeHelpText	Instead of showing the remaining game time (e.g. 10 hours), the app could show the real life time estimated to the destination (e.g. 31 minutes)	目的地までの時間をゲーム内時間（例：10時間）で表示する代わりに現実時間（例：31分）で表示できます
showFriendsOnlineInGameInfoVertical	Show Friends online in Game Info Vertical	オンラインのフレンド人数を表示
showFriendsOnlineMainWindow	Show Friends Online	オンラインのフレンド人数を表示
showFuel	Enable Fuel Section	燃料情報の表示を有効にする
showFuelRemainingDistance	Show Fuel remaining distance	航続可能距離を表示
showFuelVolume	Show Fuel Volume	燃料量を表示
showGameInfoVerticalSectionTitles	Enable Section Titles in Game Info Vertical	ゲーム情報の表示を有効にする
showGameStatsTripCounter	Show current Game Session driven Distance	ジョブの残り距離数を表示
showGear	Show Gear	ギア位置を表示
showHazardLightsIndicator	Show Hazard Lights Indicator	ハザードランプインジケーターを表示
showID	Show ID	IDを表示
showIndicators	Show Indicators	インジケーターを表示
showIndicatorsSection	Enable Indicators Section	インジケーター情報の表示を有効にする
showJobIncome	Show Job income	仕事の収入を表示
showJobInfo	Show Job Info	仕事情報の表示を有効にする
showLights	Show Lights Indicator	ライトインジケーターを表示
showLocation	Show your in-game location	ゲーム内の場所を表示
showLogo	Show logo	ロゴの表示
showMeOnLiveMap	Show me on Live Map	ライブマップを表示する

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 7 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

showFuelRemainingDistance

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 692