Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Real Miles: max 110 kmh (69 mph)

Zen

	Key	English	Japanese	Actions
	masterDashboardResetLayout	Reset layout
	masterDashboardReturnToDefault	Return to default Desktop Helper
	desktopHelperMigrationLayoutError	Your custom dashboard positions could not be imported. Your widgets have been restored using their default positions.
	masterDashboardCustomLayout	Customizable layout
	masterDashboardCustomLayoutDescription	Lets you move and resize each Master Dashboard card. The layout is saved on this device.
	bus_quick_job	Coaches Quick Job
	bus_company_job	Coaches Company Job
	bus_tourist_job	Coaches Tourist Job
	viewpoints	Viewpoints
	realMilesExplainCoaches	Real Miles: max 110 kmh (69 mph)

Key	English	Japanese
rateThisPlayer	Rate this player	このプレイヤーを評価する
rating	Rating	評価
ratingAlreadySentByCurrentUser	You have already sent a review for this user	あなたは既にこのユーザーにレビューを送っています
ratingDescriptionNote	Review message is not mandatory but can be helpful to describe better your rating for this player. Please write it in English.	レビューメッセージは必須ではありませんが、あなたの評価がよりよく説明する助けとなります。英語で書いて下さい。
ratingScreenTitle	Review for {0}	{0} のレビュー
readAll	Read all	全て読む
readMore	Read More	続きを読む
ready	Ready	有効
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	サーバーが準備できました。今すぐ開始しますか?
real	Real	実走行距離
realLife	Real Life	現実時間
realLifeArrivalTime	Real Life Arrival Time	実際の到着時間
realLifeReaminingTime	Real Life Remaining Time	実時間の残り時間
realMiles	Real Stats	リアルマイル
realMilesExplain	Real Miles: max 100 kmh (62 mph) in ETS2 or 130 kmh (80 mph) in ATS	リアルマイル: ETS2で最高速度100km/h (62mph) ATSで130km/h (80mph)
realMilesExplainCoaches	Real Miles: max 110 kmh (69 mph)
realMilesExplainRoadTrip	Real Miles: max 87 mph (140 kmh)
realName	Real Name:	本名:
real_distance	Job length	配送距離
realistic	Realistic Style	リアルマイル
realisticEconomy	Realistic Economy	リアルエコ
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	予算を管理しガレージと車両を所有して車両をメンバーに割り当て収益と車両の維持費を確認します。
realtimeClock	Realtime Clock	現在時間
realtimeTrafficReports	Realtime Traffic Reports	リアルタイムトラフィックレポート
reason	Reason	理由
rebooting	Rebooting	再起動中
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	電子メールで通知を受け取る
recordingDevice	Audio Recording Device	オーディオ録音デバイス
recordingInProgress	Recording in progress...	録画中です...
recordingMode	Recording Mode	録画モード

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 0 characters edited Current translation

24 minutes ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

realMilesExplainCoaches

String age

24 minutes ago

Last updated

24 minutes ago

Source string age

24 minutes ago

Translation file

ja.json, string 2512