Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Dispatch to your Company

Zen

Key	English	Japanese
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	この役割を削除してもよろしいですか?
notDefined	Not Defined	定義されていません
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認して下さい
baseMemberSalary	Base Member Salary	メンバーの基本給与
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	給与はVTCの各メンバーに毎週支払われます。役割ごとに追加の給与を支払うことができます
roleSalary	Role Salary	役割給与
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	この値は基本メンバーの給与に追加されます
roleSaved	Role Saved	役割が保存されました
globalMarket	Global Market	貨物の価格変動
demand	Demand	需要
difference	Difference	価格
fragile	Fragile	精密貨物
valuable	Valuable	高額貨物
overweight	Overweight	重量貨物
adr	ADR	ADR（危険物）
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	my VTCデスパッチャー
companyJobs	Company Jobs	VTCの仕事
tip_enterprise_market_0	The Global Market changes every day	貨物の価格は毎日変化します
tip_enterprise_market_1	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types	Prices are valid for all VTCs and applied to stock cargo types
tip_enterprise_market_2	Each cargo can increase or decrease its value based on demand and supply	各貨物は需要と供給に基づいて価値が増減します
tip_enterprise_market_3	More the cargo is supplied, more its price will decrease over the time	貨物が供給されるほど、その価格は時間の経過とともに低下します
salaries	Salaries	給与
showCompanyName	Show Company Name	VTC名を表示
showCompanyLogo	Show Company Logo	VTCロゴを表示
showRole	Show Role	役割を表示
roundCompanyLogo	Apply Corner Radius to Company Logo	VTCロゴを円形表示にする
roundUserAvatar	Apply Border Radius to your Avatar	アバターを円形表示にする
showStats	Show Stats	統計を表示
textColor	Text Color	文字の色
backgroundEffect	Background Effect	背景効果
blur	Blur	ぼかし

Key	English	Japanese
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	Discordの制限によりDiscordクライアントにリッチプレゼンスボタンは表示されません。フレンドに確認してもらって下さい
discordExample	(username#discriminator)	(Discord名#4桁の数字)
discordIntegration	Discord integration	Discordの機能
discordServerInvite	Discord Server Invite	DiscordServerの招待
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - 申請が承認されました
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - 申請が拒否されました
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	Discord Webhookを使用するとユーザーのサーバーログインとログアウトおよびサーバー起動と停止に関するメッセージを送信します
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - ジョブトラッキング
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	Discord Webhook URLが無効です
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Discord Webhook設定についてサポートが必要ですか? ここを見て下さい
discord_webhook_url	Discord Webhook URL	Discord Webhook URL
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Discord Webhookを使用するとジョブが完了またはキャンセルした時に個人用Discordでメッセージを受け取ることができます
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	全てのルートの検出
discussOnForum	Discuss on Forum	フォーラムで話し合う
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	my VTCデスパッチャー
dispatchedTo	Dispatched to {0}	{0} にディスパッチ
dispatcher	Dispatcher	ディスパッチャー
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	ディスパッチャー設定
displayDiscord	Display your Discord profile	Discordプロフィールを表示する
displayVTCHistory	Display VTC History	VTC履歴を表示する
distance	Distance	距離
distanceBonus	Distance Bonus	距離ボーナス
distanceDriven	Distance driven	走行距離
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	距離上位
distanceUnit	Distance Unit	距離単位
distance_driven	Distance driven	走行距離
distance_driven_free_roaming	Distance driven on free roaming	フリー走行での走行距離
distance_driven_on_job	Distance driven on job	配送距離
distance_driven_onjob	Distance driven on job	配送距離

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 23 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 24 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dispatchToYourCompany

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1308