Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: one thing is important: how much you and your members …

Translation

Key enterpriseMilesDescription

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	トラックのメンテナンスを割り当てて確認するにはトラックの詳細ページ「ℹ️」を確認して下さい
maintenance	Maintenance	メンテナンス
active	Active	稼働中
under_maintenance	Under Maintenance	メンテナンス中
jobCompleted	Job Completed and Saved!	配送完了、保存しました！
jobCanceled	Job Canceled!	配送をキャンセルしました！
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	配送を開始しました: #{0}
weightUnit	Weight Unit	重量の単位
volumeUnit	Volume Unit	体積の単位
lenghtUnit	Length Unit	長さの単位
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL - ジョブトラッキング
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL - 申請が承認されました
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL - 申請が拒否されました
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	さまざまなVTCスタイルから選択して下さい:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	予算を管理しガレージと車両を所有して車両をメンバーに割り当て収益と車両の維持費を確認します。
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	重要な事が1つあります。それは、あなたとメンバーがどれだけ運転しているかです。収益がなければ経済はありません。このタイプはリーダーボードに参加します。
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	この2つを組み合わせたもの。本物のトラック運送会社を経営し誰がより多く運転するかを競いましょう
requested	Requested	要求中
browse	Browse	全て閲覧
garagePlaces	Places	場所
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	このメンバーをキックしてもよろしいですか？
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	この役割を削除してもよろしいですか?
notDefined	Not Defined	定義されていません
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	サブスクライバーですがプレミアム機能が有効になっていませんか? ここをクリックしてSteamアカウントをリンクする方法を確認して下さい
baseMemberSalary	Base Member Salary	メンバーの基本給与
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	給与はVTCの各メンバーに毎週支払われます。役割ごとに追加の給与を支払うことができます
roleSalary	Role Salary	役割給与
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	この値は基本メンバーの給与に追加されます
roleSaved	Role Saved	役割が保存されました
globalMarket	Global Market	貨物の価格変動

Key	English	Japanese
enableTMPAutoMessage	Enable Automatic Message in TruckersMP Chat	TruckersMPチャットで自動メッセージを有効にする
enableTimestamp	Show your gameplay duration	ゲームプレイ時間を表示
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	Touch Portal統合を有効にする
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	都市付近で都市内トラフィックレポートを通知する
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	トラフィックレポートの通知を有効にする
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	ビデオキャプチャを有効にして自動リプレイを保存する
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	このアプリケーションは外部のソフトウェアを利用せずにゲームを録画することができます
enableVoice	Enable Voice	音声を有効にする
enabled	Enabled	有効
encoder	Encoder	エンコーダー
end	Ended	終了
endsAt	Ends at {0}	{0}に終了
engine	Engine	エンジン
english	English	英語
enterpriseMiles	Miles	マイル
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	重要な事が1つあります。それは、あなたとメンバーがどれだけ運転しているかです。収益がなければ経済はありません。このタイプはリーダーボードに参加します。
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ETS2 DiscordアプリケーションID
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2-月間情報
europe	Europe	ヨーロッパ
event	Event	イベント
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	カレンダーにイベントが追加されました
eventDetails	Event details	イベント詳細
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	{0}によって設立 - サーバー: {1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	TruckersMP公式イベントの予定
eventType	Event type	イベントの種類
events	Events	イベント
eventsAndConvoys	Events and Convoys	イベントとコンボイ
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	イベントとコンボイ
exclusivePreview	Exclusive Preview!	独占プレビュー！

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 141 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 141 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enterpriseMilesDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1286