Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Invite created successfully

Zen

Key	English	Japanese
repetitive_route	Repetitive Route	繰り返しルート
invites	Invites	招待
invite	Invite	招待する
expiresAt	Expires At	有効期限切れ
createInvite	Create Invite	招待を作成
acceptedBy	Accepted by	承認者
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	招待が正常に作成されました
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	招待は削除されました
acceptAndJoin	Accept and Join the Company	受け入れてVTCに参加する
acceptingYouWillBecome	By accepting this invite, you will become a member of {0}.	この招待を承諾すると{0} のメンバーになります。
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	招待を使用するとユーザーは申請なしでVTCに参加できます。招待は1回のみ使用でき有効期限があります。有効期限が異なる複数の招待を作成できます。
youHaveInvited	You have invited to join {0} by {1}	{1} から {0} への参加を招待されました
address	Address	アドレス
slug	Slug
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.
syncInfo2	You have unsynced jobs. Reasons can be vary: you were offline, Trucky had issues connecting to the Internet, the internet connection was unstable, you have experienced performance issues preventing Trucky to sync properly.	同期されていないジョブがあります。理由は様々あります。オフラインだったTruckyがインターネットに接続出来ないまたは不安定、パフォーマンスの問題が発生してTruckyが正常に同期していない等です。
syncInfo3	Read this guide to understand how to fix sync issues and avoid them in the future.	同期の問題を修正して将来的に問題を回避する方法について理解するには、このガイドをお読みください。
deleteAllPendingActions	Delete all pending actions	保留中のアクションをすべて削除

Key	English	Japanese
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	このフィールドは他の採用担当者のみ表示されます
internalizationSettings	Internalization Settings	内部設定
international	International	国外
invalid	Invalid	無効
invalidHomeDirPath	Selected Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	選択したホームディレクトリが間違っています:プロファイルが存在しません
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	ATS のホームディレクトリが間違っています: プロファイルが存在しません
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	ETS2のホームディレクトリが間違っています: プロファイルが存在しません
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	ホームディレクトリが間違っています: プロファイルが存在しないか含まれていません
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	無効なホットキー: 文字キーのみ許可されます
invalidJob	Invalid job: missing data.	無効なジョブ: データがありません。
invalidMilesExplain	Invalid: over 180 kmh (112 mph), not considered in Miles Leaderboards	無効:180km/h (112mph) 以上はリーダーボードでは考慮されません
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	ATSのゲームディレクトリが間違っています: ゲームが存在しません
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	ETS2のゲームディレクトリが間違っています: ゲームが存在しません
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	ゲームのインストールパスが間違っています。ゲームが存在しないか含まれていません
invite	Invite	招待する
inviteCreatedSuccessfully	Invite created successfully	招待が正常に作成されました
inviteDeletedSuccessfully	Invite deleted successfully	招待は削除されました
inviteInfo	Invites allow users to join your VTC without needing to apply. Each invite can be used once and has an expiration date. You can create multiple invites with different expiration times.	招待を使用するとユーザーは申請なしでVTCに参加できます。招待は1回のみ使用でき有効期限があります。有効期限が異なる複数の招待を作成できます。
invites	Invites	招待
issuedBy	Issued by {0} on {1}	{1}に{0}によって発行
issuedBy2	Issued by	発行者
italian	Italian	イタリア
job	Current Job	現在のジョブ
jobAddedFromCloud	Delivery added from cloud	クラウドから追加された配送
jobCancelationPenalty	Job Cancelation Penalty	ジョブキャンセルペナルティ
jobCancelationPenaltyInfo	You can choose to override default job cancelation penalty but can't be less than 12.000 T¢	デフォルトのジョブキャンセルペナルティを変更できますが12.000T¢未満にすることはできません
jobCanceled	Job Canceled!	配送をキャンセルしました！
jobCanceledFormat	Displayed text after cancelling a job	ジョブをキャンセルしたときに表示される文章
jobCompleted	Job Completed and Saved!	配送完了、保存しました！
jobDeliveredFormat	Displayed text after delivering a job	ジョブを完了したときに表示される文章