Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: You have changed Capture settings while Video Capture was on. …

Translation

Key changedVideoCaptureSettings

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
recordingDevice	Audio Recording Device	オーディオ録音デバイス
preset	Preset	プリセット
encoder	Encoder	エンコーダー
frameRate	Frame Rate (FPS)	フレームレート（FPS）
resolution	Resolution	解像度
systemDefault	System Default	システムのデフォルト
captureAudio	Capture Audio	オーディオをキャプチャ
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	マウスカーソルキャプチャオプション
both	Both	両方
desktopAndGame	Desktop and Game	デスクトップとゲーム
gameOnly	Game Only	ゲームのみ
replayIsOn	Video Capture is ON	ビデオキャプチャはオンです
replayIsOff	Video Capture is OFF	ビデオキャプチャはオフです
fromOverwolfSettings	From Overwolf Settings	オーバーウルフ設定より
bitrate	Bitrate (Kbps)	ビットレート（Kbps）
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	ビデオキャプチャが有効になっている時にキャプチャ設定を変更しました。今すぐビデオキャプチャを再起動しますか?
videoCaptureIssueDetected	Video Capture issue detected	ビデオキャプチャの問題が検出されました
videoCaptureIssueDetectedText	The "Hardware-accelerated GPU scheduling" option on Windows settings is turned on. We highly recommend turning it off, as it can make your video capture videos really lagged and choppy.	Windows設定の[ハードウェアアクセラレーションGPUスケジューリング]オプションがオンになっています。ビデオキャプチャが非常に遅れて途切れ途切れになる可能性があるためオフにすることを強くお勧めします。
learnMore	Learn more	もっと詳しく知る
openWindowsSetting	Open Windows Settings	Windows設定を開く
screenshotAtJobDelivered	Job Summary	ジョブの概要
automaticScreenshots	Automatic Screenshots	自動スクリーンショット
claimToken	Claim API Company Access Token	VTCのAPIアクセストークンをリクエストする
apiDocumentation	API Documentation	API Documentation
salaryType	Salary Type	給与の種類
fixed	Fixed value	固定報酬
revenue_percentage	Percentage on Revenue	収益の割合
revenue_per_km	Reward per KM	KMあたりの報酬
myApplications	My Applications	マイアプリケーション
accountSettings	Account Settings	アカウント設定
retired	Retired	退職

Key	English	Japanese
cargoDamage	Cargo Damage	カーゴダメージ
cargoLoad	Cargo Load	積込み
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	貨物の積込み方法
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	カーゴマーケットジョブはゲーム内ウィンドウから作成できます
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbookユーザーへ警告: カーゴマケットで荷物を積込む際はGPSを緑の旗に設定しないで下さい。Trucksbookは配送を1km走行したものとしてカウントします
cargoMass	Cargo Mass	貨物の重量
cargoProperties	Cargo Properties	貨物の制限
cargo_market	Cargo market	カーゴマーケット
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	乗用車無効
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	乗用車有効
category	Category	カテゴリー
change	Change	変更
changeAvatar	Change Avatar	アバター変更
changeNickname	Change Nickname	ニックネーム変更
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	アプリケーションIDをあなたのDiscordアプリケーションのIDに設定するとVTRPCのゲーム名と画像を変更できます。これが何を意味するか分からない場合は変更しないで下さい。
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	ビデオキャプチャが有効になっている時にキャプチャ設定を変更しました。今すぐビデオキャプチャを再起動しますか?
changelog	Changelog	更新履歴
changelogFor	Changelog for v. {0}	更新履歴 v. {0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	エンジェルパトロンは特別なテストチャンネルに参加して新機能のプレビューや実験的な開発を試すことができ、より大規模なアプリのテストに参加できます。いつでも元に戻ることができます！
checkAgain	Check again	もう一度チェック
checkForUpdates	Check for Updates	アップデート確認
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	アップデートを確認しています。お待ち下さい...
checkingOnlineState	Checking online state..	オンライン状態を確認中..
chooseBrand	Choose a Brand	メーカーを選択
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	現実的な経済シミュレーションか走行マイル数に基づくかを選択します。
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	VTCスタイルを選択して下さい
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	さまざまなVTCスタイルから選択して下さい:
chooseGarage	Choose a Garage	ガレージを選ぶ
chooseModel	Choose a Model	モデルを選択
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	目的地で選択する

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 86 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 88 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changedVideoCaptureSettings

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.json, string 1409