Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese @ Trucky Translations Portal: Transport Type

Zen

Key	English	Japanese
truckName	Truck Model Name	トラックのモデル名
speed	Speed	速度
speedUnit	Speed Unit	速度単位
massUnit	Mass Unit	重量単位
distanceUnit	Distance Unit	距離単位
cargoMass	Cargo Mass	貨物の重量
serverShortName	Server Short Name	サーバーの短縮名
serverName	Server Name	サーバー名
players	Current Players on Server	現在のサーバーのプレイヤー数
maxPlayers	Max Players on Server	現在のサーバーの最大プレイヤー数
tripCounter	Trip Counter	トリップカウンター
offenceType	Offence Type	違反の種類
paidAmount	Paid Amount	支払金額
transportSource	Starting location for ferry and train	フェリーと電車の出発地
transportTarget	Destination location for ferry and train	フェリーと電車の目的地
transportType	Transport Type	輸送種類
currency	Currency	通貨
jobIncome	Earned Money	稼いだお金
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	仕事のキャンセルペナルティ
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	DiscordでVTRPCの表示方法と情報をカスタマイズできます。プレースホルダー ($ プレフィックスが付いた単語) はゲームデータに置き換えられます。入力フィールドを右クリックすると使用可能なプレースホルダーのリストが表示され簡単に選択できます。
tmpOnlineID	Multiplayer Online ID	マルチプレイオンラインID
patronTier2	Remove ads<br />Enable premium features	広告を削除する<br />プレミアム機能を有効にする
patronTier3	Remove Ads<br />Enable Premium features<br/>New features and content preview	広告を削除する<br />プレミアム機能を有効にする<br/>新機能のコンテンツプレビュー
subscriptionText	How unlock premium features and remove ads	プレミアム機能のロックを解除して広告を削除する方法
subscriptionPricing	{0} $ per month / {1} $ per year (save 10%)	{0} $月額 / {1} $年額 (10%割引)
hide_open_second_monitor_window	Hide or Open the Desktop Helper (Second Monitor Window)	デスクトップヘルパーを閉じるか開く (2番目のモニターウィンドウ)
noTelemetry	No Telemetry	遠隔測定なし
noJob	Free as the wind	フリー走行
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	+ボタンからウィジェットを追加します
addWidget	Add widget	ウィジェットを追加
remove	Remove	削除

Key	English	Japanese
traffic_reports	Traffic reports	トラフィックレポート
trailer	Trailer	トレーラー
trailerDefinition	Trailer definition	トレーラーの種類
trailerFixed	Trailer Fixed!	トレーラーを修理！
trailerRequired	Trailer required	トレーラーが必要
trailerShared	Trailer Shared Unique ID	トレーラー共有ID
trailerVariant	Trailer variant	トレーラーの外観
trailers	Trailers	トレーラー
trailersDamage	Trailer(s) Damage	トレーラーダメージ
transferOwnership	Transfer Ownership	所有権の譲渡
transferOwnershipConfirmation	Are you sure to transfer ownership to another member? This action cannot be undone.	所有権を別のメンバーに譲渡してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。
transferOwnershipDisclaimer	The company ownership will be transferred to the new member you will choose. You will be unassigned as owner and will remain in the company with the new role.	VTCの所有権は選択した新しいメンバーに譲渡されます。所有者としての割り当てが解除され新しい役割でVTCに残ります。
transmission	Transmission	トランスミッション
transportSource	Starting location for ferry and train	フェリーと電車の出発地
transportTarget	Destination location for ferry and train	フェリーと電車の目的地
transportType	Transport Type	輸送種類
transport_system	Public Transport System	バス輸送関係
transport_used	Transport	ジョブ開始
tripCounter	Trip Counter	トリップカウンター
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	トリップカウンターがリセットされました
truck	Truck	トラック
truckBrand	Truck Brand	トラックメーカー
truckFixed	Truck Fixed!	トラックを修理！
truckLover	{0} lover	{0} 優先
truckName	Truck Model Name	トラックのモデル名
truckRefueled	Truck Refueled	トラック給油
truckShared	Truck Shared Unique ID:	トラック共有ID:
truck_fixed	Vehicle Fixed	車両修理
truck_show	Truckfest	トラックフェスティバル
truck_show_and_convoy	Truckfest and Convoy	トラックフェスティバルとコンボイ

Loading…

gx90.cepqk

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Japanese

English

Japanese 14 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transportType

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ja.json, string 770