Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Dispatch Claimed

Zen

Key	English	Italian
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Installazione del gioco non trovata. Non esiste o non contiene l'eseguibile
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky non può copiare il Plugin di Telemetria: file bloccato o qualcosa blocca la copia (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky non può creare la directory plugins nell'installazione del gioco (Antivirus?)
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Sembra che ci sia qualcosa che blocca l'accesso ad internet o Internet non funziona
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Il gioco è in esecuzione. Per favore chiudi il gioco prima di procedere alla configurazione
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory errata: non esiste o non contiene la directory "profiles"
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Errore generico nell'installazione del Plugin di Telemetria
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Errore login generico - Per favore contatta Trucky
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Bisogno di aiuto? Guarda il, video tutorial
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game
hideButton1	Hide Button 1
hideButton2	Hide Button 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)
button1Url	Button 1 Custom URL
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)
button2Url	Button 2 Custom URL
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features

Key	English	Italian
	TruckersMP features	Funzionalità TruckersMP
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Obiettivo creato
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Obiettivo raggiunto da un membro
APPLICATION_ACCEPTED	Application Accepted	Candidatura accettata
APPLICATION_CREATED	Application Received	Candidatura ricevuta
APPLICATION_REJECTED	Application Rejected	Candidatura Rifiutata
APPLICATION_RETIRED	Application Retired from User	Ritirata dall'utente
BusStop	Bus Station	fermata dell'autobus
COPYING	Copying	Copia in corso
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
DOWNLOAD_COMPLETED	Download Completed	Download completato
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Modalità Esclusiva
Ferry	Port	porto
Fuel	Gas Station	stazione di servizio
GARAGE_CREATED	New Garage	Nuovo Garage
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garage Venduto
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garage aggiornato
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Errore generico nell'installazione del plugin di Telemetry: il percorso potrebbe essere invalido o il file occupato - Chiudi il gioco
GasStation	Gas Station	Stazione di servizio
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Installato
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	La directory del gioco è errata: non esiste o non contiene il gioco
IN_PROGRESS	In Progress	In corso
JOB_CANCELED	Job Canceled	Consegna Cancellata

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DISPATCH_CLAIMED

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

it.json, string 2044