Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: In-Game Windows Scale

Zen

Key	English	Italian
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Questa opzione può causare problemi di performance quando abilitata
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Il gioco deve essere eseguito in finestra - potrebbero non funzionare correttamente se a schermo intero
rpmStep	RPM Step	Passo RPM
fullGameInfo	Full Game Info	Game Info Completo
homeDirectoryProfilesEmpty	The profiles directory does not contains profiles - Probably you are using Steam Cloud synced profiles. Switch your profile to local removing the Steam Cloud sync.	La directory "profiles" non contiene profili - Probabilmente stai usando profili syncati con Steam. Cambia il profilo e rimuovi il sync per passare ad un profilo locale.
localizationSettingsHint	You can configure how the overlay shows in-game units like km, miles, liters or gallons in Account Settings > Localization Settings	Per configurare come l'overlay mostra le unità come kilometri, miglia, litri o galloni, vai in Impostazioni Profilo > Impostazioni di Localizzazione
invalidHomeDirPathForGame	Home Directory is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory errata: non esiste o non contiene la directory "profiles"
genericInstallTelemetryError	generic Telemetry install error	Errore generico nell'installazione del Plugin di Telemetria
genericLoginError	Generic Login Error - Please contact Trucky	Errore login generico - Per favore contatta Trucky
invalidPathForGame	Game Installation Path is wrong. Does not exists or contains the game	Installazione del gioco non trovata. Non esiste o non contiene l'eseguibile
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky non può copiare il Plugin di Telemetria: file bloccato o qualcosa blocca la copia (Antivirus?)
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky non può creare la directory plugins nell'installazione del gioco (Antivirus?)
loginInternetError	Seems there is something blocking Trucky from accessing the Internet or Internet is disconnected	Sembra che ci sia qualcosa che blocca l'accesso ad internet o Internet non funziona
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Il gioco è in esecuzione. Per favore chiudi il gioco prima di procedere alla configurazione
helpFirstConfigurationVideo	Need help? Watch the tutorial video	Bisogno di aiuto? Guarda il, video tutorial
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
automaticScreenshotHelpText	Take screenshot automatically when a job has been delivered - Triggers 4.5 seconds after having unloaded the cargo
showCurrentServer	Show current MP server in Game Info
showNowPlaying	Show current Radio and Song in Game Info
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched
DISPATCH_CLAIMED	Dispatch Claimed
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game

Key	English	Italian
icon	Icon	Icona
id	ID	ID
idling	Idling	Assente
illegal_border_crossing	Illegal Border Crossing	Superamento Confini
illegal_trailer	Illegal Trailer	Trailer Illegale
imageCredits	Image credits	Immagine di
imageUrl	Image URL	Indirizzo Immagine
imperial	Imperial system	Sistema imperiale
imperialGallons	Imperial Gallons	Galloni Imperiali
import	Import	Importa
importConfiguration	Import Configuration	Importa configurazione
importYourCompany	Import your Company	importa la tua azienda
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	Sto importando {0} da TruckersMP, per favore attendi.
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings	Impostazioni Overlay in gioco
inGameTime	In-Game Time	Orario di gioco
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
inQueue	in queue	in coda
in_progress	In Progress	in corso
inactive	Inactive	Inattivo
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Treshold dei membri inattivi (giorni)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Questo valore, in giorni, aiuterà a filtrare i membri senza un lavoro completato nell'intervallo di tempo
income	Income	reddito
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Aumenta il volume della radio
indicators	Indicators and Lights	Indicatori e luci
info	Info	Info
information	Information	Informazioni
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Questo testo verrà usato per chiedere informazioni sulla candidatura: ricorda qui una piccola lista dei requisiti e delle informazioni che vorresti trovare nel messaggio
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Posizione degli overlay di informativi (alert traffico, report tempo reale)

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited Current translation

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inGameWindowsScale

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

it.json, string 2038