Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Change Avatar

Zen

Key	English	Italian
markdown	Markdown	Markdown
right	Right	Destra
bottom	Bottom	Basso
background	Background	Sfondo
variation	Variation	Variazione
positive	Positive	Positivo
negative	Negative	Negativo
notChanged	Not Changed	Nessun cambiamento
datesRange	Dates Range	Range di Date
export	Export	Esporta
rewardPerKmPerTon	Reward per km/ton	Guadagno per Ton. per Km
orderByAscending	Order by Ascending	Ordina dal più piccolo al più grande
orderByDescending	Order by Descending	Ordina dal più grande al più piccolo
dataUpdated	Data updated successfully	I dati sono stati salvati con successo
changeNickname	Change Nickname	Cambia Nickname
changeAvatar	Change Avatar	Cambia Avatar
avatarInfo	The avatar must be a squared image, min 400x400 pixels	L'avatar deve essere un quadrato. 400 x 400 pixels
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
emailApplication	Your Email will be hidden for other users and will be used only to notify you about the status of your application.	La tua email sarà nascosta per tutti gli altri utenti e sarà usata solo per inviarti notifiche sullo stato della tua candidatura.
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Scrivi un piccolo testo per presentarti..
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Questo testo verrà usato per chiedere informazioni sulla candidatura: ricorda qui una piccola lista dei requisiti e delle informazioni che vorresti trovare nel messaggio
rejectReason	Reject Reason	Ragione del rifiuto
internalComment	Internal Comment	Commento interno
messageFromTheUser	Message from the User	Messaggio dall'utente
assignToMe	Assign to Me	Assegna a me
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Puoi assegnare questa candidatura a te: lo stato sarà automaticamente cambiato in "In corso"
internalCommentHelpText	This field can be visibile only internally to other recruiters	Questo campo è visibile internamente solo agli altri selezionatori
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Per favore inserisci il motivo del rifiuto
viewTruckyWebProfile	View Trucky Web Profile	Vedi il profilo su Trucky Web
syncMembersFromTruckersMP	Sync Members from TruckersMP	Sincronizza i membri da TruckersMP
synchedXMembers	Synced new {0} Members	Sincronizzati {0} membri

Key	English	Italian
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Durata della registrazione prima dell'evento
cargo	Cargo	Carico
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Classe Carico ADR
cargoDamage	Cargo Damage	danni del carico
cargoLoad	Cargo Load	Mercato
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modalità di carico merce
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	I lavori di tipo "Carichi" possono essere creati solamente tramite la finestra in gioco
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbook users attenzione: quando si crea un lavoro "Cargo Market" con il proprio trailer, non impostare il GPS alla bandiera verde o Trucksbook conterà la consegna per solo 1km
cargoMass	Cargo Mass	Massa del carico
cargoProperties	Cargo Properties	Proprietà carico
cargo_market	Cargo market	Mercato Cargo
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Auto disabilitate
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Auto abilitate
category	Category	Categoria
change	Change	Cambia
changeAvatar	Change Avatar	Cambia Avatar
changeNickname	Change Nickname	Cambia Nickname
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Puoi cambiare gli ID applicazione per VTRPC per usare le tu app Discord e personalizzare le immagini e il nome del gioco. Se non sai cosa stai facendo, non cambiarle.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Hai modificato le impostazioni di acquisizione mentre era attiva l'acquisizione video. Riavviare Video Capture adesso?
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog per v{0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	In qualità di patron "Angel", potrai entrare nel nostro canale dedicato ai Tester dove potrai in anteprima le nuove funzionalità, versioni sperimentali e naturalmente contribuire a testare l'app su scala più ampia. Puoi ritornare al canale Live quando vuoi!
checkAgain	Check again	Controlla di nuovo
checkForUpdates	Check for Updates	Controlla gli aggiornamenti
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controllo aggiornamenti in corso...
checkingOnlineState	Checking online state..	Controllo stato..
chooseBrand	Choose a Brand	scegli una marca
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	scegli tra un economia realistica o basata sulle miglia/km percorsi.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Scegli il tipo di Azienda
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Scegli tra stili di azienda differenti:

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changeAvatar

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1347