Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: This could take some time depending on how many members …

Translation

Key couldTakeSomeTime

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
order	Order	ordine
statistics	Statistics	Statistiche
economyStats	Economy Stats	statistiche economia
fuelConsumed	Fuel Consumed	carburante consumato
drivenDistance	Driven Distance	distanza percorsa
massTransported	Mass Transported	peso trasportato
mass	Mass	peso
loadingCompany	Loading Company	caricando l' azienda
leftCompanyConf	Are you sure you want to leave the Company?	sei sicuro di voler lasciare l'azienda?
leaveCompany	Leave the Company	lascia l'azienda
createOwnCompany	You can create your own Company.	puoi creare la tua azienda.
createANewCompany	Create a New Company	crea una nuova azienda
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	scegli tra un economia realistica o basata sulle miglia/km percorsi.
tmpCompanyOwner	Do you have a Company registered on TruckersMP? You can import your Company from TruckersMP, including Members and Roles defined on the TruckersMP VTC system.	hai una azienda registrata su truckersMP? puoi importare la tua azienda da truckersMP, includendo i membri e i ruoli definiti sul sistema di VTC di truckersMP.
importYourCompany	Import your Company	importa la tua azienda
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Questo potrebbe prendere un po' di tempo in base a quanto membri ci sono nella tua VTC.
companySettings	Company Settings	impostazioni azienda
joinCompany	Join {0}	Entra in {0}
owner	Owner	Proprietario
searchingForNewDrivers	We are searching for Drivers!	Stiamo cercando nuovi autisti!
applyNow	Apply now!	Candidati ora!
dashboard	Dashboard	Dashboard
accept	Accept	Accetta
reject	Reject	Rifiuta
deposit	Deposit	Deposito
dealer	Dealer	Rivenditore
information	Information	Informazioni
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Sei sicuro di voler comprare questo Garage?
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Sei sicuro di voler comprare questo Garage?
garageUpgrade	Are you sure you want to upgrade this Garage?	Sei sicuro di voler aggiornare questo Garage?
garageUpgraded	Garage Upgraded	Garage aggiornato

Key	English	Italian
connectedAs	Connected as	Connesso come
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Il tuo profilo Steam è stato collegato al tuo profilo Patreon!
considerCargoDamage	Consider cargo damage	Considera il danno del carico
considerPreferredRouteLength	Consider Preferred Route Length to filter destination cities	Considera la distanza preferita per le città di destinazione
considerTrailerDamage	Consider trailer damage	Considera il danno del rimorchio
contact	Contact	Contatto
contactEmail	Contact E-Mail	contatto e-mail
content	Content	Contenuto
continueToPayment	Continue to Payment	Procedi con il pagamento
continueWithSteam	Continue with Steam	Continua con Steam
controlTabHelp	To control windows, interact with them, drag and resize, press CONTROL+TAB	Per interagire e controllare le finestre dell'overlay, trascinarle e ridimensionarle, premi CONTROL+TAB
controlTabHint	To move, resize and control in-game overlays, use <b>CONTROL+TAB</b> to go in Exclusive Mode	Per muovere, ridimensionare e controllare gli overlay nel gioco, usa <b>CONTROL+TAB</b> per attivare l'Exclusive Mode
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CONTROL+TAB per muovere l'overlay
copy	Copy	Copia
copyCurrentProfile	Copy Current Profile	copia il profilo corrente
couldTakeSomeTime	This could take some time depending on how many members there are in your VTC.	Questo potrebbe prendere un po' di tempo in base a quanto membri ci sono nella tua VTC.
country	Country	Paese
country2DigitsCode	Country (2 Digits Code, e.g. IT, FR, DE, US)	fs
cover	Cover	Copertina
crash	Accident with another Vehicle	Incidente con un altro Veicolo
createANewCompany	Create a New Company	crea una nuova azienda
createANewServer	Create a new Server	Crea un nuovo server
createAnAccount	Create an Account	Crea un account
createAnAccountOnTruckyMods	Create an account on TruckyMods.io - Part of Trucky	Crea un account su TruckyMods.io - parte di Trucky
createEvent	Create new event	Crea nuovo evento
createEventOrConvoy	Create new event or convoy	Crea nuovo evento o convoglio
createNewAchievement	Create new Achievement	Crea nuovo Obiettivo
createNewEventOrConvoy	Create new event or convoy	Crea nuovo evento o convoglio
createOwnCompany	You can create your own Company.	puoi creare la tua azienda.
createSecret	Create Secret	Crea Chiave Segreta

Loading…

admin

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 86 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

couldTakeSomeTime

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1179