Zen

Translation

cargoMarketWarningForTrucksbookUsers
English
Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
179/1410 · 141
Key English Italian Actions
showBeaconIndicator
Show Beacon Indicator
Mostra l'indicatore dei lampeggianti sul tetto
showRetarderLevel
Show Retarder Level
Mostra il livello del retarder
showMotorBrakeIndicator
Show Engine Brake Indicator
Mostra l'indicatore del freno motore
startDesktopWindowMaximized
Start Desktop Window maximized
Avvia la finestra desktop a tutto schermo
showTruckWheelLift
Show Truck Wheel Lift indicator
Mostra l'indicatore delle ruote alzate sulla motrice
showTrailerWheelLift
Show Trailers Wheel Lift indicator
Mostra l'indicatore delle ruote alzate dei rimorchi
showTrailerName
Show Trailer Name
Mostra il nome del rimorchio
truck
Truck
Motrice
Trailers
Trailers
Rimorchi
jobInfo
Job Info
Informazioni sul lavoro
indicators
Indicators and Lights
Indicatori e luci
restTime
Rest Time
Pausa
gameInfoVertical
Game Info vertical mode
Impostazioni Game Info verticale
showBrakeAirPressure
Show Brake Air Pressure
Mostra la pressione dei freni
psi
PSI
PSI
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers
Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
Trucksbook users attenzione: quando si crea un lavoro "Cargo Market" con il proprio trailer, non impostare il GPS alla bandiera verde o Trucksbook conterà la consegna per solo 1km
smallImageTextFormat
Small Image Text
Testo dell'immagine piccola
detailsFreeroamingFormat
Displayed text while free roaming
Testo mostrato senza consegna
detailsOnJobFormat
Displayed text while on a job
Testo mostrato durante la consegna
gamePausedFormat
Displayed text while game is paused
Testo mostrato quando il gioco è in pausa
logginInFormat
Displayed text while logging in to TruckersMP
Testo mostrato quando si sta entrando su TruckersMP
multiplayerInfoFormat
Displayed text while connected to TruckersMP
Testo mostrato quando si è connessi a TruckersMP
singleplayerFormat
Displayed text while on Singleplayer
Testo mostrato mentre si è in Singleplayer
availablePlaceholders
Available placeholders
Segnaposti disponibili
finedFormat
Displayed text after being fined
Testo mostrato dopo aver ricevuto una multa
usedTransportFormat
Displayed text after travelling with a train or ferry
Testo mostrato dopo aver viaggiato con traghetto o treno
jobDeliveredFormat
Displayed text after delivering a job
Testo mostrato dopo aver consegnato un lavoro
jobCanceledFormat
Displayed text after cancelling a job
Testo mostrato dopo la consegna cancellata
tollgateFormat
Displayed text after paying at a tollgate
Testo mostrato dopo aver pagato il pedaggio
truckBrand
Truck Brand
Marca del camion
truckName
Truck Model Name
Modello del camion
Key English Italian Actions
cantSwitchTruck
You can't switch trucks while on a job.
Non puoi cambiare camion durante una consegna.
cantSwitchTruckBecauseAssigned
Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver
Non puoi passare a questo camion perchè è assegnato ad un autista
captureAudio
Capture Audio
Cattura audio
captureGameVolume
System Sound Volume
Volume di Sistema
captureMic
Capture Microphone
microfono di cattura
captureMicVolume
Microphone Volume
Volume del microfono durante le registrazioni
captureOnlyGameSound
Capture only Game Sound
Cattura solo l'audio del gioco
captureTimeAfterEvent
Duration to register after the event
Durata della registrazione dopo l'evento
captureTimeBeforeEvent
Duration to register before event
Durata della registrazione prima dell'evento
cargo
Cargo
Carico
cargoAdrClass
Cargo ADR Class
Classe Carico ADR
cargoDamage
Cargo Damage
danni del carico
cargoLoad
Cargo Load
Mercato
cargoLoadingMode
Cargo Loading Mode
Modalità di carico merce
cargoMarketWarn
Cargo Market jobs can be created only from in-game window
I lavori di tipo "Carichi" possono essere creati solamente tramite la finestra in gioco
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers
Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
Trucksbook users attenzione: quando si crea un lavoro "Cargo Market" con il proprio trailer, non impostare il GPS alla bandiera verde o Trucksbook conterà la consegna per solo 1km
cargoMass
Cargo Mass
Massa del carico
cargoProperties
Cargo Properties
Proprietà carico
cargo_market
Cargo market
Mercato Cargo
carsForPlayersDisabled
Cars disabled
Auto disabilitate
carsForPlayersEnabled
Cars enabled
Auto abilitate
category
Category
Categoria
change
Change
Cambia
changeAvatar
Change Avatar
Cambia Avatar
changeNickname
Change Nickname
Cambia Nickname
changeVTRPCAppsWarning
You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.
Puoi cambiare gli ID applicazione per VTRPC per usare le tu app Discord e personalizzare le immagini e il nome del gioco. Se non sai cosa stai facendo, non cambiarle.
changedVideoCaptureSettings
You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
Hai modificato le impostazioni di acquisizione mentre era attiva l'acquisizione video. Riavviare Video Capture adesso?
changelog
Changelog
Changelog
changelogFor
Changelog for v. {0}
Changelog per v{0}
channelOptIn
As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!
In qualità di patron "Angel", potrai entrare nel nostro canale dedicato ai Tester dove potrai in anteprima le nuove funzionalità, versioni sperimentali e naturalmente contribuire a testare l'app su scala più ampia. Puoi ritornare al canale Live quando vuoi!

Loading…

User avatar dowmeister

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
Trucksbook users attenzione: quando si crea un lavoro "Cargo Market" con il proprio trailer, non impostare il GPS alla bandiera verde o Trucksbook conterà la consegna per solo 1km.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven
Trucksbook users attenzione: quando si crea un lavoro "Cargo Market" con il proprio trailer, non impostare il GPS alla bandiera verde o Trucksbook conterà la consegna per solo 1km.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
it.json, string 741