Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: These settings will be applied when viewing game specific data

Zen

Key	English	Italian
registerWithSteam	Register or Login easily with your Steam Account	Registrati o entra facilmente con il tuo account Steam
registerYourCompany	Register your Company	Registra la tua Azienda
searchACompany	Search a new Company	Cerca una nuova Azienda
loading	Loading	Caricamento in corso
downloadTrucky	Download Trucky	Scarica Trucky
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Questa pagina è accessibile solo ai Patron di livello Angel
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Disabilita Cooldown Statistiche Gara
usGallons	US Gallons	Galloni Americani
imperialGallons	Imperial Gallons	Galloni Imperiali
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Se la tua azienda usa Trucksbook come tracker alternativo, dovresti abilitare questa opzione per tracciare la velocità massima allo stesso modo.
volume	Volume	Volume
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Queste impostazioni verranno applicate quando vedi statistiche per entrambi i giochi
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Impostazioni per le Statistiche aggregate
km	km	km
weight	Weight	Peso
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Queste impostazioni verranno applicate quando vedi statistiche per il gioco specifico
mobileDashboardInfo1	Insert below the machine IP where Trucky is running connected to the Game.	Inserisci qui sotto l'IP della macchina dove Trucky è in esecuzione.
mobileDashboardInfo2	If is this machine, insert localhost or 127.0.0.1	Se è questa macchina, inserisci localhost o 127.0.0.1
mobileDashboard	Mobile Dashboard	Dashboard Mobile
searchResults	Search Results	Risultati di ricerca
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Nuova news pubblicata
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Obiettivo creato
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Obiettivo raggiunto da un membro
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Punti Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Valutazione Consegna
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valido per la classifica Hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classifica Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classifica Distanza
resetCompletion	Reset Completion	Resetta completamento
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Questa azione cancellerà tutti gli obbiettivi raggiunti dagli utenti. QUESTA AZIONE E' IRREVERSIBILE. Procedere?

Key	English	Italian
game	Game	Gioco
gameHomeDirectory	Game Home Directory	Home Directory
gameInfoDescription	Game info window (Truck, fuel, speed and speed limiter, delivery information, navigation)	Informazioni sul gioco (camion, carburante, velocità e cruise control, informazioni sulla consegna, navigazione)
gameInfoMode	Game Info Window mode	Modalità overlay informazioni gioco
gameInfoVertical	Game Info vertical mode	Impostazioni Game Info verticale
gameInfoWindow	Game Info Window (Bottom Bar and Vertical)	Finestra Info gioco (Barra in basso e verticale)
gameInstallationDirectory	Game Installation Directory	Directory di installazione del gioco
gameIsRunning	Game is running. Please close the game before proceeding to the first configuration	Il gioco è in esecuzione. Per favore chiudi il gioco prima di procedere alla configurazione
gameMode	Game Mode	Modalità di gioco
gameModeratorSpotted	Game moderator spotted	Avvistato moderatore
gameMustBeWindowed	Game must be windowed - could not work properly when full screen	Il gioco deve essere eseguito in finestra - potrebbero non funzionare correttamente se a schermo intero
gameNotInstalledOrNotCompatible	Cannot install this build: game not installed or version not compatible	Impossibile installare questa versione: gioco non installato o versione non compatibile
gameOnly	Game Only	Gioco solo
gamePausedFormat	Displayed text while game is paused	Testo mostrato quando il gioco è in pausa
gameSettings	Game Settings	Impostazioni del Gioco
gameStatsInfo	These settings will be applied when viewing game specific data	Queste impostazioni verranno applicate quando vedi statistiche per il gioco specifico
gameStatus	Game Status	Stato del gioco
gameSummary	Game Summary	Sommario della sessione
gameVersions	Game Versions	Versioni del gioco
game_mode	Game Mode	Modalità di gioco
gameplaySettings	Gameplay settings	Impostazioni durante il gioco
gamesAreRunningOnProton	Games are running on Proton	Usa finestre "Always on Top"
gamesLauncher	Games Launcher	Launcher
garage	Garage	garage
garageConf	Are you sure you want to buy this Garage?	Sei sicuro di voler comprare questo Garage?
garageEmpty	The Garage is empty!	Il garage è vuoto!
garageInfo	A Garage is the place where your company will store your fleet. Every new Garage has 3 vehicle places and 5 trailers places.	Il garage è un luogo dove la tua azienda parcheggerà la tua flotta di camion. Ogni nuovo garage ha 3 posti veicolo e 5 posti rimorchio.
garageManagement	Garage Management	gestione garage
garagePlaces	Places	Posti
garageSell	Are you sure you want to sell this Garage?	Sei sicuro di voler comprare questo Garage?

Loading…

admin

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 85 characters edited Current translation Translated

11 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

gameStatsInfo

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

it.json, string 1917