Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Must perform some actions before getting the overlay ready.

Translation

Key mustPerformSomeActions

English

Italian

Sono necessarie alcune azioni prima di poter utilizzare l'overlay.

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Scarica Trucky Overlay adesso!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Questa funzionalità è sperimentale
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Le classifiche sono una funzionalità sperimentale. I Punti e i Livelli calcolati arrivano dai dati raccolti usando Trucky Overlay e basati su varie metriche come i km percorsi durante le consegne o in free roaming, consegne, ecc.
leaderboards	Leaderboards	Classifica
weekly	Weekly	Settimanale
monthly	Monthly	Mensile
allTime	All time	Da sempre
eachjob	Each job	Per ogni consegna
loadAllTrafficData	Load all traffic data	Carica tutti i dati
liveStreams	Live Streams	Video in diretta
patreonProfile	Patreon profile	Profilo Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Connettiti con Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	GRANDE! Sei un sostenitore!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Non sei un sostenitore :(
overlayReady	The overlay is ready	L'overlay è pronto
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Sono necessarie alcune azioni prima di poter utilizzare l'overlay.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Non sei in gioco.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	E' semplice, comincia a guidare e l'overlay comparirà nel gioco automaticamente.
pluginStatus	Plugin Status	Stato del Plugin
installed	installed	Installato
notInstalled	not installed	non installato
version	version	versione
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Installa la Telemetria di Trucky per Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Installa la Telemetria di Trucky per American Truck Simulator
download	Download the app	Scarica la app
getSupport	Get support	Richiedi supporto
imageCredits	Image credits	Immagine di
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	dalla galleria WOTR
inQueue	in queue	in coda
on	on	su
friendsOnline	friends online	amici online

Key	English	Italian
monthly	Monthly	Mensile
most_delivered_cargo	Most taken cargo	Carico più usato
most_destination_company	Most supplied company	Azienda più servita
most_source_city	Most jobs taken from	Maggior parte dei lavori presi da
most_source_company	Most sourced company	Azienda di partenza più usata
mouseCursorCpatureOptions	Mouse Cursor Capture Options	Opzioni di cattura del cursore del mouse
moveDown	Move down	Muovi verso il basso
moveToGarage	Move to a new Garage	sposta in un nuovo garage
moveUp	Move up	Muovi verso l'alto
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (Galloni Americani)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (Galloni Imperiali)
multiplayer	Multiplayer	Multiplayer
multiplayerInfoFormat	Displayed text while connected to TruckersMP	Testo mostrato quando si è connessi a TruckersMP
mustChooseARating	You must choose a rating	Devi scegliere prima la valutazione
mustChooseDefaultRadio	You must choose default radio stations before play it	Devi scegliere una radio predefinita prima di avviare lo streaming
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Sono necessarie alcune azioni prima di poter utilizzare l'overlay.
myApplications	My Applications	Le mie applicazioni
myCompanyWillBeThere	My Company will be there!
myCompanyWillNotBeThere	My Company will not be there
myEvents	My events	I miei eventi
myLibrary	My Library	La mia libreria
myMarkerColor	My Marker Color	Colore del tuo indicatore
myProfile	My profile	Il mio profilo
myReviews	My reviews	Le mie recensioni
mySubscriptions	My Subscriptions	I miei abbonamenti
myUpcomingEvents	My Upcoming Events
name	Name	Nome
name_tags	Show Name Tags	Mostra etichette nomi
national	National	nazionale
navigation	Navigation	Navigazione

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 66 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mustPerformSomeActions

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 32