Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Checking online state..

Zen

Key	English	Italian
viewTruckersMPProfile	View TruckersMP profile	Guarda il profilo su TruckersMP
bans	Bans	Bans
noBans	No bans	Nessun ban
nickName	Nickname:	Nickname:
onTruckersMPfrom	On TruckersMP from	Su TruckersMP dal
onSteamFrom	On Steam from	Su Steam dal
role	Role	Ruolo
truckersMPID	TruckersMP ID:	ID TruckersMP:
realName	Real Name:	Nome reale:
steamUsername	Steam Username:	Username Steam:
steamID	Steam ID:	ID Steam:
issuedBy	Issued by {0} on {1}	Emanato da {0} il {1}
expires	Expires:	Scadenza:
german	German	Tedesco
liveMapRouteTitle	Live Map	Mappa in tempo reale
checkingOnlineState	Checking online state..	Controllo stato..
viewOnMap	View on map	Guarda sulla mappa
hideHeatMap	Hide heatmap	Nascondi densità mappa
showDirection	Show direction	Mostra direzione
showTrucks	Show Trucks	Mostra camion
showName	Show name	Mostra i nomi
showID	Show ID	Mostra gli ID
places	Places	Luoghi
friends	Friends	Amici
onlineOnSteam	Online on Steam	Online su Steam
busyOnSteam	Busy on Steam	Occupato su Steam
offlineOnSteam	Offline on Steam	Offline su Steam
awayOnSteam	Away on Steam	Inattivo da Steam
snoozingOnSteam	Snoozing on Steam	Sta dormendo su Steam
lookingForATradeOnSteam	Looking for a trade on Steam	In ricerca di uno scambio su Steam
lookingForPlayOnSteam	Looking for play on Steam	In ricerca di giocatori su Steam

Key	English	Italian
cargo_market	Cargo market	Mercato Cargo
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Auto disabilitate
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Auto abilitate
category	Category	Categoria
change	Change	Cambia
changeAvatar	Change Avatar	Cambia Avatar
changeNickname	Change Nickname	Cambia Nickname
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Puoi cambiare gli ID applicazione per VTRPC per usare le tu app Discord e personalizzare le immagini e il nome del gioco. Se non sai cosa stai facendo, non cambiarle.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Hai modificato le impostazioni di acquisizione mentre era attiva l'acquisizione video. Riavviare Video Capture adesso?
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog per v{0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	In qualità di patron "Angel", potrai entrare nel nostro canale dedicato ai Tester dove potrai in anteprima le nuove funzionalità, versioni sperimentali e naturalmente contribuire a testare l'app su scala più ampia. Puoi ritornare al canale Live quando vuoi!
checkAgain	Check again	Controlla di nuovo
checkForUpdates	Check for Updates	Controlla gli aggiornamenti
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controllo aggiornamenti in corso...
checkingOnlineState	Checking online state..	Controllo stato..
chooseBrand	Choose a Brand	scegli una marca
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	scegli tra un economia realistica o basata sulle miglia/km percorsi.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Scegli il tipo di Azienda
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Scegli tra stili di azienda differenti:
chooseGarage	Choose a Garage	Scegli un garage
chooseModel	Choose a Model	scegli un modello
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Scegli quando a destinazione
city	City	Città
claim	Claim	Reclama
claimToken	Claim API Company Access Token	Richiedi il token di accesso dell'azienda API
claimedBy	Claimed by {0}	Reclamato da {0}
clear	Clear	cancella
clickHereToEnableTheOverlay	Click here to enable the overlay for {0}	Clicca qui per abilitare l'overlay per {0}
close	Close	Chiudi

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 17 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

checkingOnlineState

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

it.json, string 200