Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here

Translation

Key customRPCHelp

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
GasStation	Gas Station	Stazione di servizio
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Punto panoramico
articleSaved	Article saved!	Articolo salvato!
jobs_count	Jobs	Consegne
damage_cost	Damage Cost	Costo del danno
fuel_used	Fuel used	Carburante usato
pricePerKm	Price per KM	Prezzo per chilometro
averageMass	Average Mass	Massa media
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Il "prezzo per chilometro" indica la ricompensa di base compresa la variazione del mercato. Per ogni carico Trucky può prevedere con una buona approssimazione quanto verrà pagato un lavoro in base alla sua distanza, tenendo in considerazione tutti i bonus. Altri costi come multe, trasporti, pedaggi, carburante e noleggio non sono inclusi.
ban	Ban	Ban
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Sei sicuro di bannare questo utente?
removeBan	Remove Ban	Rimuovi Ban
issuedBy2	Issued by	Emesso da
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Queste impostazioni sovrascriveranno quelli dei singoli utenti. Dopo averli cambiati, riavvia Trucky per aver effetto
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Hai bisogno di aiuto per configurare la tua Applicazione Discord per la Rich Presence? Clicca qui
job_resumed	Job Resumed	Consegna riavviata
fined	Fined	Multato
truck_fixed	Vehicle Fixed	Veicolo Riparato
collision	Collision	Collisione
tollgate_paid	Tollgate	Pedaggio
transport_used	Transport	Trasporto
crash	Accident with another Vehicle	Incidente con un altro Veicolo
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Troppo stanco
wrong_way	Wrong Way	Strada sbagliata
speeding_camera	Speeding Camera	Autovelox
no_lights	No Lights	No Luci
red_signal	Red Signal	Semaforo rosso
speeding	Speeding	Eccesso di Velocità
avoid_weighing	Avoid Weighing	Evitato Stazione di Carico
illegal_trailer	Illegal Trailer	Trailer Illegale

Key	English	Italian
createOwnCompany	You can create your own Company.	puoi creare la tua azienda.
createSecret	Create Secret	Crea Chiave Segreta
createYourCompany	Create your Company	Crea la tua azienda
createYourFirstServer	Create your first Server	Crea il tuo primo server
creating	Creating Server Instance	Creando un'istanza del server
currency	Currency	Valuta
currentGameTime	Current game time:	Attuale orario in gioco:
currentGameVersion	Current game version:	Versione del gioco corrente:
currentLoans	Current Loans	Prestiti correnti
currentMapSet	Current Map Set:	Mappa corrente:
currentMonthStats	Current Month Stats	Statistiche mese corrente
currentServer	Current Server	Server corrente
currentStopAnnouncement	Current Stop Announcement	annuncio di fermata attuale
currentTier	Current Tier	LIvello Corrente
currentTrailer	Current trailer:	Rimorchio attuale:
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Hai bisogno di aiuto per configurare la tua Applicazione Discord per la Rich Presence? Clicca qui
customizations	Customizations	Personalizzazione
customize	Customize	Personalizza
customizeHelpText	This section permits to customize overlay windows appeareance. You can choose a background color, a font color, font type and transparency. Useful for streamers to uniform to others overlay styles and own colors	Questa sezione permette di personalizzare le finestre overlay in gioco. Puoi scegliere un colore di sfondo, il colore del testo, il tipo di font e la trasparenza delle finestre. Utile per gli streamers per uniformare colore e stile agli altri overlay già in uso
daily	Daily	Giornaliero
dailyInstalment	Daily Instalment Value: {0} T¢	Valore rata giornaliero: {0} T¢
dailyStats	Daily Stats	Statistiche giornaliere
damage	Damage	Danno
damageCost	Damage Cost	costo dei danni
damageDetails	Damage Details	dettagli dei danni
damageLess5	Damage <= 5%	Danno ≤ 5%
damageMore5	Damage > 5	Danno > 5%
damageOnJobs	Damage on Jobs	Danno ai carichi
damage_cost	Damage Cost	Costo del danno
damaged_vehicle_usage	Damaged Vehicle Usage	Uso veicolo danneggiato

Loading…

deleted-3

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 97 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

customRPCHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1763