Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: All time

Zen

Key	English	Italian
connectedWithPatreon	Your Steam Profile has been connected with Patreon!	Il tuo profilo Steam è stato collegato al tuo profilo Patreon!
sorryYouAreNotAPatron	Sorry, you are not a Patron	Spiacente, ma non sei un Patron
knowledgeBase	Knowledge Base	Knowledge Base
alltime	All time	Da sempre
game	Game	Gioco
mode	Mode	Modalità
singleplayer	Singleplayer	Singleplayer
searchForPlayerName	Search for player name	Cerca per nome utente
multiplayer	Multiplayer	Multiplayer
all	All	Tutti
levelFormatted	Level {0}	Livello {0}
pointsFormatted	{0} points	{0} punti
level	Level	Livello
points	Points	Punti
country	Country	Paese
driver	Driver	Autista
downloadTruckyOverlay	Download Trucky Overlay now!	Scarica Trucky Overlay adesso!
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Questa funzionalità è sperimentale
leaderboardsDisclaimer	The leaderboards is an experimental feature. Points and level calculation come from data collected while using the Trucky Overlay and based on various metric like km driven on-job and free roaming, deliveries, etc.	Le classifiche sono una funzionalità sperimentale. I Punti e i Livelli calcolati arrivano dai dati raccolti usando Trucky Overlay e basati su varie metriche come i km percorsi durante le consegne o in free roaming, consegne, ecc.

Key	English	Italian
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Sostanze corrosive
adrBonus	ADR Bonus	Bonus ADR
advancedSettings	Advanced Settings	Impostazioni avanzate
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	Dopo aver cambiato questo campo dovrai riavviare Trucky e il gioco, se in esecuzione
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Impostazioni per le Statistiche aggregate
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Queste impostazioni verranno applicate quando vedi statistiche per entrambi i giochi
alertInDistance	in {0} metres	fra {0} metri
alertVolume	Alert sound volume	Volume dei suoni di alert
all	All	Tutti
allGameModes	All Game Modes	tutte le modalità
allGames	All Games	Tutti i giochi
allTime	All time	Da sempre
allTrailersFixed	All Trailers Fixed	Tutti i rimorchi sono stati riparati
allTrucksFixed	All Trucks Fixed	Tutti i camion sono stati riparati
allTrucksRefueled	All Trucks Refueled	Tutti i camion sono stati riforniti
alltime	All time	Da sempre
angelPatronGet10off	Angel Patrons have 10% off in Checkout	I patron "Angel" hanno uno sconto del 10% al carrello
animationDelay	Animation Delay	Ritardo nell'animazione
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	L'Anti-AFK (Away From Keyboard) invia in automatico un messaggio nella chat di TruckersMP quando TruckersMP invia un avviso che verrai cacciato per inattività
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Messaggio per evitare AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Documentazione dell'API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky offre API pubbliche in Scrittura e lettera, API private e API Webhooks per inviare dati ad una piattaforma esterna. La documentazione completa è disponibile quii
appChannel	App Channel	Canale Applicazione
appUpdates	App Updates	Aggiornamenti applicazione
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	sei sicuro di voler accettare questa candidatura?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	Da qui puoi inviare un messaggio di posta elettronica al richiedente. Per motivi di privacy, Trucky non può mostrare l'e -mail del richiedente ma invierà un messaggio per conto di te. Il messaggio deve riguardare l'applicazione, non abusare di questo sistema.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Per favore inserisci un messaggio
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Scrivi un piccolo testo per presentarti..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	sei sicuro di voler respingere questa candidatura?

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 9 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

alltime

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

it.json, string 4