Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Change

Zen

Key	English	Italian
resetTripCounterNow	Reset Trip Counter now	Resetta il contatore ora
tripCounterResetted	Trip Counter resetted	Contatore resettato
settingsUpdated	Settings updated	Impostazioni aggiornate
showTripCounter	Show Trip Counter	Mostra contatore della distanza
gameplaySettings	Gameplay settings	Impostazioni durante il gioco
generalSettings	General settings	Impostazioni generali
radioAndVolumes	Radio and Volumes	Radio e Volumi
premium	Premium	Premium
volumeSettings	Volume settings	Impostazioni del volume
whyBecomePatron	Why become a Patron?	Perchè diventare un Sostenitore?
becomePatronText	Support Trucky as free application, remove ads in the Windows and Mobile app, unlock premium features	Supporta Trucky per farlo rimanere un'applicazione gratuita, rimuovere gli annunci pubblicitari nell'applicazione Windows e Mobile, sbloccare funzionalità premium
videoCaptureSettings	Video Capture settings	Impostazioni della registrazione
autoReplaySettings	Auto Replay settings	Impostazioni dell'Auto Replay
videosFolder	Videos Folder	Cartella dei Video
screenshotsFolder	Screenshots Folder	Cartella degli screenshots
change	Change	Cambia
enableNowPlayingAnimation	Enable the Now Playing animation	Abilita l'animazione "Ora in onda"
updateRadios	Update Radios List	Aggiorna la lista delle radio
howToAddRadios	Radios list are read directly from Live Stream SII files. To manage them, flag the radio you want to see here as favourite then click on the 'Update Radios List' button	La lista delle radio è letta direttamente dal file live_streams.sii. Per gestire le radio, imposta quelle che vuoi vedere qui come preferite e poi clicca sul bottone "Aggiorna la lista delle radio"
decrease_radio_volume	Decrease Radio Volume	Diminuisci il volume della radio
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Aumenta il volume della radio
general_hotkeys	General Hotkeys	Hotkeys generali
overlays_control	Overlay controls	Controllo degli overlay
traffic_reports	Traffic reports	Report sul traffico
video_capture	Video capture	Registrazione video
radio_control	Radio Control	Controllo della radio
videoCaptureEnabled	Video Capture enabled	Registrazione video abilitata
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Impossibile abilitare la registrazione video
videoCaptureTurnedOff	Video Capture turned off	Registrazione video disattivata
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Cattura del replay in corso, attendere...
radioControlsHelp	You can control radio streaming using multimedia buttons on your keyboard. Play, Next and Previous are supported. Start the streaming with the dedicated hotkey. Increase or decrease the radio volume with hotkeys.	Puoi controllare lo streaming radio usando i tasti multimediali sulla tua tastiera. Play, Prossimo e Precedente sono supportati. Avvia lo streaming con l'hotkey specifica. Aumenta o diminuisci il volume con le relative hotkeys già definite.

Key	English	Italian
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Durata della registrazione dopo l'evento
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Durata della registrazione prima dell'evento
cargo	Cargo	Carico
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Classe Carico ADR
cargoDamage	Cargo Damage	danni del carico
cargoLoad	Cargo Load	Mercato
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modalità di carico merce
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	I lavori di tipo "Carichi" possono essere creati solamente tramite la finestra in gioco
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbook users attenzione: quando si crea un lavoro "Cargo Market" con il proprio trailer, non impostare il GPS alla bandiera verde o Trucksbook conterà la consegna per solo 1km
cargoMass	Cargo Mass	Massa del carico
cargoProperties	Cargo Properties	Proprietà carico
cargo_market	Cargo market	Mercato Cargo
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Auto disabilitate
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Auto abilitate
category	Category	Categoria
change	Change	Cambia
changeAvatar	Change Avatar	Cambia Avatar
changeNickname	Change Nickname	Cambia Nickname
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Puoi cambiare gli ID applicazione per VTRPC per usare le tu app Discord e personalizzare le immagini e il nome del gioco. Se non sai cosa stai facendo, non cambiarle.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	Hai modificato le impostazioni di acquisizione mentre era attiva l'acquisizione video. Riavviare Video Capture adesso?
changelog	Changelog	Changelog
changelogFor	Changelog for v. {0}	Changelog per v{0}
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	In qualità di patron "Angel", potrai entrare nel nostro canale dedicato ai Tester dove potrai in anteprima le nuove funzionalità, versioni sperimentali e naturalmente contribuire a testare l'app su scala più ampia. Puoi ritornare al canale Live quando vuoi!
checkAgain	Check again	Controlla di nuovo
checkForUpdates	Check for Updates	Controlla gli aggiornamenti
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...	Controllo aggiornamenti in corso...
checkingOnlineState	Checking online state..	Controllo stato..
chooseBrand	Choose a Brand	scegli una marca
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	scegli tra un economia realistica o basata sulle miglia/km percorsi.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Scegli il tipo di Azienda

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

change

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 667