Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian @ Trucky Translations Portal: Cargo ADR Class

Zen

Key	English	Italian
companyAchievements	Company Achievements	Obiettivi aziendali
recurring_weekly	Recurring Weekly	Ricorrenza settimanale
recurring_monthly	Recurring Monthly	Ricorrenza mensile
recurring_yearly	Recurring Yearly	Ricorrenza annuale
one_time	One Time	Una volta
period	Period	Periodo
goal	Goal	Obiettivo
goal_type	Goal Type	Tipologia d'obiettivo
editAchievement	Edit Achievement	Modifica obiettivo
completion	Completion	Completamento
distance_km	Distance (KM)	Distanza (KM)
selectOne	Select one	Scegline uno
brands	Brands	Marchi
vehicleModels	Vehicle Models	Modello veicoli
fromOrTo	From or To	Da oppure A
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Classe Carico ADR
cargoProperties	Cargo Properties	Proprietà carico
min_job_length_km	Minimum Job Length (KM)	Lunghezza minima lavoro (KM)
gameMode	Game Mode	Modalità di gioco
maxDamage	Max Damage	Danno massimo
specialJob	Special Job	Carico Speciale
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Solo lavori WOTR
onlyManualParking	Only Manual Parking	Solo parcheggi manuali
withTollgates	With Tollgates	Con pedaggi
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Con mezzi di trasporto (Traghetti, Treno, Barca)
assignRole	Assign Role	Assegna ruolo
assignTag	Assign Tag	Assegna etichetta
story	Story or Description	Storia o descrizione
giveItAContext	Give it a context	Fornisci un contesto
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Cosa succede quando si raggiunge l'obiettivo?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Qual è l'obiettivo?

Key	English	Italian
cannotCopyTelemetry	Trucky cannot copy the Telemetry Plugins: file is busy, locked, or something forbid to copy the file (Antivirus?)	Trucky non può copiare il Plugin di Telemetria: file bloccato o qualcosa blocca la copia (Antivirus?)
cannotEnableVideoCpature	Cannot enable Video Capture	Impossibile abilitare la registrazione video
cannotStartPublicTransportJobInProgress	Cannot start a new Public Transport job because you have a game job in progress	Non puoi avviare un nuovo job Public Transport pechè hai un job attualmente in gioco
cantSwitchTrailer	You can't switch trailers while on a job.	Non puoi cambiare rimorchio durante una consegna.
cantSwitchTrailerBecauseAssigned	Cannot switch to this Trailer because is assigned to a Driver	Non puoi passare a questo rimorchio perchè è assegnato ad un autista
cantSwitchTruck	You can't switch trucks while on a job.	Non puoi cambiare camion durante una consegna.
cantSwitchTruckBecauseAssigned	Cannot switch to this Truck because is assigned to a Driver	Non puoi passare a questo camion perchè è assegnato ad un autista
captureAudio	Capture Audio	Cattura audio
captureGameVolume	System Sound Volume	Volume di Sistema
captureMic	Capture Microphone	microfono di cattura
captureMicVolume	Microphone Volume	Volume del microfono durante le registrazioni
captureOnlyGameSound	Capture only Game Sound	Cattura solo l'audio del gioco
captureTimeAfterEvent	Duration to register after the event	Durata della registrazione dopo l'evento
captureTimeBeforeEvent	Duration to register before event	Durata della registrazione prima dell'evento
cargo	Cargo	Carico
cargoAdrClass	Cargo ADR Class	Classe Carico ADR
cargoDamage	Cargo Damage	danni del carico
cargoLoad	Cargo Load	Mercato
cargoLoadingMode	Cargo Loading Mode	Modalità di carico merce
cargoMarketWarn	Cargo Market jobs can be created only from in-game window	I lavori di tipo "Carichi" possono essere creati solamente tramite la finestra in gioco
cargoMarketWarningForTrucksbookUsers	Warning for Trucksbook users: loading a cargo market, don't set the GPS to the green flag or Trucksbook will count the delivery as 1km driven	Trucksbook users attenzione: quando si crea un lavoro "Cargo Market" con il proprio trailer, non impostare il GPS alla bandiera verde o Trucksbook conterà la consegna per solo 1km
cargoMass	Cargo Mass	Massa del carico
cargoProperties	Cargo Properties	Proprietà carico
cargo_market	Cargo market	Mercato Cargo
carsForPlayersDisabled	Cars disabled	Auto disabilitate
carsForPlayersEnabled	Cars enabled	Auto abilitate
category	Category	Categoria
change	Change	Cambia
changeAvatar	Change Avatar	Cambia Avatar
changeNickname	Change Nickname	Cambia Nickname

Loading…

Loll3r

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 17 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Italian

English

Italian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cargoAdrClass

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

it.json, string 1805