Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian @ Trucky Translations Portal: Choose between different Company styles:

Zen

Key	English	Indonesian
tip_enterprise_fleet-vehicles_0	Buy an American and European truck for your members if they play both ATS & ETS2	Beli truk Amerika dan Eropa untuk anggota Anda jika mereka memainkan ATS & ETS2
tip_enterprise_fleet-vehicles_1	Assign each member a personal truck, so they won't have to keep renting	Terapkan truk pribadi untuk setiap anggota, sehingga mereka tidak perlu terus-menerus menyewa
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	Untuk menetapkan dan memeriksa perawatan pada truk Anda, periksa halaman detail truk "ℹ️"
maintenance	Maintenance	Pemeliharaan
active	Active	Aktif
under_maintenance	Under Maintenance	Sedang dalam Perawatan
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Pekerjaan Selesai dan Tersimpan!
jobCanceled	Job Canceled!	Pekerjaan Dibatalkan!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Pelacakan Pekerjaan dimulai: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Satuan Berat
volumeUnit	Volume Unit	Satuan Volume
lenghtUnit	Length Unit	Satuan Panjang
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL Webhook Discord - Pelacakan Pekerjaan
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL Webhook Discord - Lamaran Diterima
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL Webhook Discord - Lamaran Ditolak
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Pilih di antara berbagai gaya Perusahaan:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	akan mengelola anggaran nyata, memiliki Garasi, Armada, menerapkan kendaraan kepada anggota, memeriksa pendapatan dan biaya perawatan kendaraan.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	satu hal yang penting: seberapa banyak Anda dan anggota Anda berkendara, tidak ada pendapatan, tidak ada ekonomi. Perusahaan jenis ini berpartisipasi dalam Papan Peringkat.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	campuran keduanya. Kelola Perusahaan Truk yang sebenarnya dan bersaing untuk menjadi pengemudi yang paling banyak
requested	Requested	Diminta
browse	Browse	Jelajahi
garagePlaces	Places	Tempat
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Apakah Anda yakin ingin mengeluarkan anggota ini?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Apakah Anda yakin ingin menghapus peran ini?
notDefined	Not Defined	Tidak Didefinisikan
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Apakah Anda seorang Pelanggan tetapi Fitur Premium tidak diaktifkan? Klik di sini dan temukan cara menautkan Akun Steam Anda
baseMemberSalary	Base Member Salary	Gaji Pokok Anggota
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	Gaji akan dibayarkan setiap minggu untuk setiap anggota di Perusahaan Anda. Anda dapat membayar nilai tambahan untuk setiap peran
roleSalary	Role Salary	Gaji Tambahan Peran
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Nilai ini akan ditambahkan ke Gaji Pokok Anggota

Key	English	Indonesian
changeSlugAlert	Are you sure you want to change the company slug? This will change the URL of your company page and all the links you have shared.
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Anda dapat mengganti ID aplikasi VTRPC agar sesuai dengan aplikasi Discord dan mengatur nama permainan dan gambar VTRPC anda. Jika anda tidak tahu apa yang dimaksud, jangan mengubahnya.
changedVideoCaptureSettings	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?	You have changed Capture settings while Video Capture was on. Restart Video Capture now?
changelog	Changelog	Catatan Perubahan
changelogFor	Changelog for v. {0}	Catatan perubahan untuk v. {0}
channel	Channel
channelInfo	You may change App Updates Channel to join the Public Beta: will receive frequent updates on new or unfinished features that should be tested widely from the Community. To return back to the Public version, select the Public channel and update the app.
channelOptIn	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!	As Angel Patron, you can opt-in in our special Testers' Channel where you can try in preview the new features, experimental developments and naturally contribute to test the app on a wider scale! You can get back to Live channel whenever you want!
checkAgain	Check again
checkForUpdates	Check for Updates
checkingForUpdates	Checking for updates, please wait...
checkingOnlineState	Checking online state..	Memeriksa keadaan online..
chooseBrand	Choose a Brand	Pilih Merek
chooseCompanyStyle	Choose between a Realistic Economy Simulation or Based on Miles driven.	Pilih antara Simulasi Ekonomi Realistis atau Berdasarkan Jarak Tempuh.
chooseCompanyStyle2	Choose the Company style	Pilih gaya Perusahaan
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Pilih di antara berbagai gaya Perusahaan:
chooseGarage	Choose a Garage	Pilih Garasi
chooseModel	Choose a Model	Pilih Model
chooseWhenAtDestination	Choose when at destination	Pilih ketika sampai di tujuan
city	City	Kota
claim	Claim
claimToken	Claim API Company Access Token	Claim API Company Access Token
claimedBy	Claimed by {0}
cleanRecordingsAfter	Clean Recordings after
cleanRecordingsStorageMoreThan	Clean Recordings when is more than
cleanUpOldReplaysInfo	Trucky will delete old replays after a certain time. This is useful to save disk space and keep only the most recent replays.
cleaningUpOldReplaysDays	Clean up Old Replays after
cleaningUpOldReplaysDaysInfo	Trucky will delete replays older than the specified number of days. Set to 0 to disable this feature.
cleaningUpOldReplaysSizeInfo	Trucky will delete replays when the total size is more than the specified value. Set to 0 to disable this feature.
clear	Clear	Bersihkan

Loading…

NotArwan

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 37 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Indonesian

English

Indonesian 40 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chooseCompanyStyleHeader

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

id.json, string 1284