Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: one thing is important: how much you and your members …

Translation

Key enterpriseMilesDescription

English

Hungarian

egy dolog fontos: Ön és tagjai mennyit vezetnek, nincs bevétel, nincs gazdaságosság. Az ilyen típusú vállalatok részt vesznek a ranglistákon.

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
tip_enterprise_fleet-vehicles_2	To assign and check the maintenance on your trucks, check the truck detail page "ℹ️"	A teherautói karbantartásának kijelöléséhez és ellenőrzéséhez tekintse meg a „ℹ️” teherautó részletes oldalát.
maintenance	Maintenance	Karbantartás
active	Active	Aktív
under_maintenance	Under Maintenance	Karbantartás alatt
jobCompleted	Job Completed and Saved!	Fuvar befejezve és mentve!
jobCanceled	Job Canceled!	Fuvar törölve!
jobStarted	Job Tracking started: #{0}	Fuvarkövetés megkezdve: #{0}
weightUnit	Weight Unit	Súly mértékegysége
volumeUnit	Volume Unit	Térfogat mértékegysége
lenghtUnit	Length Unit	Hosszúság mértékegysége
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	Discord Webhook URL – Fuvarkövetés
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	Discord Webhook URL – Jelentkezés elfogadva
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	Discord Webhook URL – Jelentkezés elutasítva
chooseCompanyStyleHeader	Choose between different Company styles:	Válassz különböző cégstílusok között:
realisticEconomyDescription	will manage a real budget, owning Garages, a Fleet, assigning vehicles to members, checking revenues and vehicles maintenance cost.	valós költségvetést fog kezelni, garázsokat, flottát birtokol, járműveket rendel a tagokhoz, ellenőrzi a bevételeket és a járművek karbantartási költségeit.
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	egy dolog fontos: Ön és tagjai mennyit vezetnek, nincs bevétel, nincs gazdaságosság. Az ilyen típusú vállalatok részt vesznek a ranglistákon.
ecoAndMilesDescription	the mix of the two upon. Manage a real Trucking Company and compete for who drive more	a kettő keveréke. Irányíts egy igazi teherautó-társaságot, és versenyezz azért, hogy ki vezet többet
requested	Requested	Requested
browse	Browse	Böngészés
garagePlaces	Places	Helyek
ok	OK	OK
kickMemberConf	Are you sure to kick this member?	Biztosan ki szeretnéd dobni ezt a tagot?
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Biztosan törölni szeretnéd ezt a rangot?
notDefined	Not Defined	Nincs megadva
connectPatreonLink	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account	Are you a Subscriber but Premium Features are not enabled? Click here and discover how to link your Steam Account
baseMemberSalary	Base Member Salary	Alap sofőrbér
salaryDescription	The Salary will be paid weekly for each member in your Company. You can pay an additional value for each role	A fizetés minden sofőrne hetente lesz elküldve. Minden rangnak extra pénzt tudsz fizetni
roleSalary	Role Salary	Rang fizetése
roleSalaryDesc	This value will be added to the Base Member Salary	Ez az érték hozzáadódik a tagsági alapbérhez
roleSaved	Role Saved	Rang elmentve
globalMarket	Global Market	Globális piac

Key	English	Hungarian
enableTouchPortalPlugin	Enable Touch Portal Integration	A Touch Portal integráció engedélyezése
enableTrafficReportArea	Enable traffic report when entering an area	Forgalmi jelentés engedélyezése területre való belépéskor
enableTrafficReportsNotifications	Enable traffic reports notifications	Forgalomjelentések értesítéseinek engedélyezése
enableVideoCapture	Enable video capture for saving instant replays	Kapcsold be a videófelvétel funkciót, hogy az átfedés el tudja menteni az automatikus visszajátszásokat
enableVideoCaptureHelpText	This app could record your gameplay without using external software	Ez az applikáció képes felvenni a játékmenetet anélkül, hogy bármi külső alkalmazást használjál
enableVoice	Enable Voice	Beszéd engedélyezése
enabled	Enabled	Engedélyezve
encoder	Encoder	Encoder
end	Ended	Befejezte
endCity	End City
endLocation	End Location
endsAt	Ends at {0}	Ends at {0}
engine	Engine	Motor
english	English	Angol
enterpriseMiles	Miles	Mérföldek
enterpriseMilesDescription	one thing is important: how much you and your members drive, no revenues, no economy. Companies of this type participate to the Leaderboards.	egy dolog fontos: Ön és tagjai mennyit vezetnek, nincs bevétel, nincs gazdaságosság. Az ilyen típusú vállalatok részt vesznek a ranglistákon.
ets2	Euro Truck Simulator 2	Euro Truck Simulator 2
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ETS2 Discord Alkalmazás ID
ets2MonthlyStats	ETS2 - Monthly Stats	ETS2 - Havi statisztikák
europe	Europe	Európa
event	Event	Esemény
eventAddedToCalendar	Event added to calendar	Event hozzáadva a naptárhoz
eventDetails	Event details	Event részletei
eventNotes	Organized by {0} - Server: {1}	Szervező: {0} - Szerver: {1}
eventTitle	TruckersMP Event - Meetup	TruckersMP esemény - Találkozó
eventType	Event type	Event típusa
events	Events	Eventek
eventsAndConvoys	Events and Convoys	Eventek és konvojok
eventsFromTruckyEvents	Events and Convoys	Események és konvojok
eventsNext24Hours	Events in the next 24 hours

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 141 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

enterpriseMilesDescription

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hu.json, string 1286