Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: 4

Zen

Key	English	Hungarian
onlyWOTRJobs	Only WOTR Jobs	Csak WOTR munkák
onlyManualParking	Only Manual Parking	Csak manuális parkolás
withTollgates	With Tollgates	Fizetőkapukkal
withTransports	With Transports (Ferries, Train, Boat)	Alternatív szállításokkal (Komp, vonat, hajó)
assignRole	Assign Role	Rang kiosztása
assignTag	Assign Tag	Címke kiosztása
story	Story or Description	Történet vagy leírás
giveItAContext	Give it a context	Adj neki kontextust
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Mi történik amikor a célkitűzés teljesül?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Mi a cél?
goalHow	How the Goal should be reached?	Hogyan érhető el a cél?
achievementSaved	Achievement saved	Mérföldkő elmentve
adr1	1 - Explosives	1 - Robbanóanyagok
adr2	2 - Gases	2 - Gázok
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Gyúlékony folyadékok
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Gyúlékony szilárd anyagok
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Toxikus és fertőző anyagok
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Korrozív anyagok
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Adhatsz jogokat más felhasználóknak is, és specifikusan tudsz beállítani jogosultságokat, hogy tudják kezelni a szerveredet.
personal	Personal	Személyes
community	Community	Közösség
source_company	Source Company	Feladó cég
destination_company	Destination Company	Fogadó cég
api	API	API
test	Test	Teszt
webhookError	Webhook returned an error	A webhook hibát adott vissza
webhookSucceded	Webhook is valid	Hibás webhook
JOB_CREATED	Job Started	Munka elkezdve
JOB_COMPLETED	Job Completed	Munka teljesítve
JOB_CANCELED	Job Canceled	Munka visszavonva
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Munka állapotváltozása

Key	English	Hungarian
addNewWidget	Add new Widgets	Új modulok hozzáadása
addRole	Create Role	Rang létrehozása
addSlots	Add Slots	Hely hozzáadás
addToCalendar	Add to calendar	Hozzáadás a naptárhoz
addWidget	Add widget	Modul hozzáadása
addWidgetsTip	Add Widgets from the + button up there	Modul hozzáadása a felül lévő + gombból
addictedTo	Addicted to {0}	{0} függője
additionalDetails	Additional details	További részletek
additionalUsersHint	You can give access to control your server to additional users and set specific permission about what they can do with your server.	Adhatsz jogokat más felhasználóknak is, és specifikusan tudsz beállítani jogosultságokat, hogy tudják kezelni a szerveredet.
additional_salary	Role Salary	Beosztáshoz rendelt bér
addons	Addons	Kiegészítők
adr	ADR	ADR
adr1	1 - Explosives	1 - Robbanóanyagok
adr2	2 - Gases	2 - Gázok
adr3	3 - Fiammable Liquids	3 - Gyúlékony folyadékok
adr4	4 - Fiammable Solids	4 - Gyúlékony szilárd anyagok
adr6	6 - Toxic and infectious substances	6 - Toxikus és fertőző anyagok
adr8	8 - Corrosive substances	8 - Korrozív anyagok
adrBonus	ADR Bonus	ADR Bonus
advancedSettings	Advanced Settings	Advanced Settings
afterChangeThisFieldYouMustRestartTruckyAndTheGame	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running	After changed this field you must restart Trucky and the game, if running
aggregatedStats	Settings for Aggregated Stats	Összesített statisztikák beállításai
aggregatedStatsInfo	These settings will be applied when viewing aggregated stats from both games	Ezeket a beállításokat a rendszer mindkét játék összesített statisztikáinak megtekintésekor alkalmazza
alertInDistance	in {0} metres	{0} méter múlva
alertVolume	Alert sound volume	Figyelmeztető hang hangereje
all	All	Mind
allActionsSynced	All actions has been synced
allGameModes	All Game Modes	Összes játékmód
allGames	All Games	All Games
allTime	All time	Mindenkori