Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian @ Trucky Translations Portal: Inactive

Zen

Key	English	Hungarian
source	Source	Forrás
destination	Destination	Érkezési hely
deliveryManagement	Delivery management	Fuvar menedzsment
urgency	Urgency	Sürgősségi szint
uniqueID	Unique ID	Egyedi azonosító
saveEditIncompleteForm	Please fill all form data	Kérlek minden adatot töltsél ki
newGameSavedWritten	New game save written to disk	Új játékmentés ráírva a lemezre
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Kérlek add meg megosztott diszpécser egyedi ID-ját.
sharedSaveEditNotFoundOrExpired	Shared Dispatch not found or expired	A megoszott diszpécser nem található vagy lejárt
normal	Normal	Normál
high	High	Magas
urgent	Urgent	Sürgős
saveEdit	Dispatcher	Diszpécser
load	Load	Töltés
ready	Ready	Készen áll
inactive	Inactive	Inaktív
needAction	Need action	Szükséges akció
sharedSaveEditInvalidForCurrentGame	Shared Dispatch is invalid for the current game	A megosztott diszpécser nem érvényes a jelenlegi játékban
position	Position and GPS	Pozíció és GPS
yourSharedPositionUniqueID	Your shared position Unique ID:	A megosztott pozíciód egyedi azonosítója:
shareYourCurrentPosition	Share current in-game position	Jelenlegi játékon belüli pozíciód megosztása
sharedPositionLoadedFromTheCloud	Shared position loaded from the cloud. Ready to be written in game save.	A megosztott pozíció betöltve lett a felhőből. Lehetséges a mentést átírni játékon belül.
overlayStatusWithDoubleDots	Overlay status:	Átfedés állapota:
notEnoughDataToDisplay	Not enough data to display	Nincs elég megjeleníthető adat
controlTabToMoveOverlay	CONTROL+TAB to move overlay	CTRL + TAB az átfedés mozgatásához
hideControlTabHint	Hide CONTROL+TAB hotkey hint	CTRL + TAB gyorsbillentyű segítség elrejtése
saveEditConditions	Save editing can be dangerous: it can damage your saves and crash your game.<br />With each write, your save is saved as "game.sii.backup". Some things can go wrong, for example using an illegal or too big trailer for delivery.<br />When you load a shared Dispatch from the cloud, you need to make sure you have all the dependencies needed to make it work.<br /><b>By continuing, you accept these conditions.</b>	A mentések szerkesztése veszélyes lehet: tönkreteheti mentéseidet vagy akár össze is omolhat tőle a játékod. <br />Minden szerkesztéssel a mentésed mentésre kerül "game.sii.backup" név alatt. Néhány dolog következményekkel járhat, például illegális vagy túl nagy trailer használata a szállításokhoz.<br />Amikor betöltesz egy megosztott diszpécseri fuvart a felhőből, győződj meg róla hogy minden követelménnyel rendelkezel, hogy az működjön.<br /><b>A folytatással elfogadod ezeket a feltételeket.</b>
okIUnderstand	Ok, I understand.	Rendben, megértettem.
youAreSharingYourPositionInGame	You are sharing your current position in-game.	A jelenlegi játékbeli pozíciódat megosztod.
youAreSharingPositionFromSave	You are sharing the position from the save game.	Mentett játékból osztod meg a pozíciódat.
hide_open_save_edit_manager	Hide\open the Dispatcher in-game	Diszpécser megnyitása/elrejtése játékban

Key	English	Hungarian
imageCredits	Image credits	Kép készítője
imageUrl	Image URL	Kép linkje
imperial	Imperial system	birodalmi rendszer
imperialGallons	Imperial Gallons	Birodalmi Gallon
import	Import	Importálás
importConfiguration	Import Configuration	Konfiguráció importálása
importYourCompany	Import your Company	Vállalat importálása
importing	Importing {0} from TruckersMP.. please wait.	{0} importálása TruckersMP-ből... kérjük, várjon.
inGameOverlaySettings	In-Game Overlay Settings
inGameTime	In-Game Time	In-Game Time
inGameWindowsScale	In-Game Windows Scale
inGameWindowsScaleHint	Ideal for 2K and 4K Screens with high DPI zooming
inGameWindowsScaleWarning	Scaling apply only to Dispatcher and In-Game Settings
inQueue	in queue	várakozóban
in_progress	In Progress	Folyamatban
inactive	Inactive	Inaktív
inactiveMemberTreshold	Inactive Members Treshold (Days)	Inaktív tagok küszöbértéke (nap)
inactiveMemberTresholdHint	This value, in days, will help to filter members without a job completed in the give time range	Ez a napokban kifejezett érték segít kiszűrni azokat a tagokat, akik nem végeztek munkát a megadott időtartományban
income	Income	Bevétel
increase_radio_volume	Increase Radio Volume	Rádió hangerő növelése
indicators	Indicators and Lights	Irányjelzők és lámpák
info	Info	Információ
information	Information	Információk
informationRequirementsHelpText	This text will be used to ask for information in the Application process: remind here a short list of your requirements or what information you would see in the application message	Ezt a szöveget arra használjuk, hogy információkat kérjünk a jelentkezési folyamat során: emlékeztessen itt egy rövid listát a követelményekről, vagy arról, hogy milyen információkat látna a jelentkezési üzenetben
informationWindowPosition	Information window position (traffic alerts, real time reports)	Információs ablak pozíciója (forgalmi figyelmeztetések, valós idejű jelentések)
insertAReviewMessage	Insert a review message	Írj egy értékelést
insertHereTheSharedUniqueID	Insert Unique ID here	Illeszd be az egyedi azonosítót ide
install	Install	Telepítés
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	Telepítsd a Trucky telemetriát az American Truck Simulator-hoz
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	Telepítsd a Trucky telemetriát az Euro Truck Simulator 2-höz.

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Hungarian

English

Hungarian 7 characters edited Current translation Translated

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

inactive

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

hu.json, string 589