Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Tier

Zen

Key	English	French
topCenter	Top center	Centré Haut
topLeft	Top left	Haut Gauche
topRight	Top right	Haut Droite
bottomCenter	Bottom center	Centre Bas
bottomLeft	Bottom left	Bas Gauche
bottomRight	Bottom right	Bas Droite
notificationWindowPosition	Notification window position (alert sent, replay created...)	Position de la fenêtre de notification (alerte envoyée, replay créé...)
otherSettings	Other settings	Autre réglages
alertVolume	Alert sound volume	Volume des alertes sonores
updateOverlay	Update Overlay	Mettre à jour l'Overlay
exportSupportLogs	Export Support Logs	Exporter les logs d'aide
telemetryAndOverlay	Telemetry and Overlay	Télémétrie et overlay
telemetryServerIP	Telemetry Server IP	IP du serveur de télémétrie
whatsThis	What's this?	Qu'est-ce que c'est ?
becomeAPatron	Become a Patron	Devenez un patron
tier	Tier	Tier
becomePatron	Become a Patron to remove ads! How? Tap on 'Read more' to discover what is Patreon and how to support Trucky	Devenez un patron pour retirer les publicités ! Comment ? Tapez sur « En savoir plus » pour savoir ce qu'est Patreon et comment supporter Trucky
removeAds	Remove ads	Enlever les publicités
iLikeAds	I like ads	J'aime les publicités
becomeAPatronAndRemoveAds	Become a Patron and remove ads!	Devenez un patron et enlevez les publicités !
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Temps de conduite total en mode libre
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	Temps de conduite total en livraison
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Dégâts totaux (1 point = 1%)
playingTime	Playing time: {0}	Temps de jeu : {0}
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Aucune vidéo ou capture d'écran pour l'instant
gameSummary	Game Summary	Rapport de jeu
launchETS2	Launch ETS2	Lancer ETS2
launchATS	Launch ATS	Lancer ATS
launchTMP	Launch TruckersMP	Lancer TruckersMP
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les Patrons
distance_driven_onjob	Distance driven on job	Distance conduite en mission

Key	English	French
thankYouForYourAlert	Alert sent! Thank you!	Alerte envoyée ! Merci !
theAccountWillBeLinked	The account will be linked automatically with your Steam account. Please insert your email address below.	Ce compte va être automatiquement relié à votre compte Steam. Veuillez renseigner votre e-mail ci-dessous.
theTrafficHereIs	The traffic here is	Le trafic ici est
theme	Theme	Thème
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Il y a des missions non synchronisées
thisFeatureIsAvailableOnlyForPatrons	This feature is available only for Patrons	Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les Patrons
thisFeatureIsDisableInSp	This feature is not available in single player mode	Cette fonction n'est pas disponible en solo
thisFeatureIsExperimental	This feature is experimental	Cette fonctionnalité est expérimentale
thisIsAPrivateEvent	This is a private event	Il s'agit d'un évènement privé
thisMonth	This Month	Ce mois-ci
thisOptionCanCausePerformanceIssue	This option can cause performance issue when enabled	Cette option peut entraîner des problèmes de performance lorsqu'elle est activée
thisPageForPatrons	This page is accessible only to Angel Patrons	Cette page est accessible uniquement aux Angel Patron
thisServerSupportPromods	This server supports Promods	Ce serveur supporte ProMods
thisSettingsCanBeChangedOnlyInGame	This setting can be changed only when in-game.	Cette option peut être changée seulement en jeu.
thisWidgetWorksOnlyOnMp	This widget works only while playing on TruckersMP	Ce widget ne fonctionne qu'en utilisant TruckersMP
tier	Tier	Tier
time	Time	Temps
timeFormat	Time format	Format de l'heure
timeTaken	Time Taken	Temps pris
timezones	Timezones	Fuseaux horaires
tip_achievements_0	Weekly Achievements reset on Monday UTC 00:00	Les succès hebdomadaires se réinitialisent le lundi à 00:00 UTC
tip_achievements_1	Completing each achievement give extra points	Compléter chaque réalisation donne des points supplémentaires
tip_achievements_2	Achievements upon are valid for each delivery	Les réalisations sont valables pour chaque livraison
tip_achievements_3	Cities and Brands change every week	Les villes et marques changent chaque semaine
tip_dispatcher_0	Don't use Cloud synced profiles	N'utilisez pas de profils Steam Cloud
tip_dispatcher_1	You can share a job list with your friends using the Unique ID	Vous pouvez partager votre livraison avec l'ID unique
tip_dispatcher_10	If the job added caused an economy reset and you have been teleported to your base garage, you are adding a job that is not permitted or is not spawn-able	Si l'ajout d'une livraison a causé une réinitialisation (téléporté à votre garage), vous avez ajouté une livraison qui n'est pas permise
tip_dispatcher_3	You can duplicate and share with your friends Trucks and Trailers configuration	Vous pouvez dupliquer et partager vos camions et remorques
tip_dispatcher_4	Open the Dispatcher in-game with ALT+D	Ouvrez le Dispatcheur en jeu avec Alt + D
tip_dispatcher_5	For TruckersMP, use the Dispatcher only in-game and after connected to a server	Sur TruckersMP, utilisez le Dispatcheur seulement en jeu

Loading…

damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Tier French 4 characters edited Current translation Translated ~~Rang~~Tier 2 hours ago
damienthil60 Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Tier French 4 characters edited Translated ~~Tier~~Rang 2 hours ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Tier French 4 characters edited Current translation Translated ~~Rang~~Tier 2 hours ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Tier French 4 characters edited Translated ~~Tier~~Rang 2 hours ago
Reksayda Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Tier French 4 characters edited ~~Tier~~Rang 4 days ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Tier French 4 characters edited Current translation Translated Tier 2 years ago