Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Capture Microphone

Zen

Key	English	French
replay_repair	Truck Repair	Réparation du camion
replay_teleport	On Teleport	Lors du téléportement
replay_toll	Toll Paid	Péage payé
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Utiliser le ferry ou le train
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Les événements de mission ne s'exécutent que lors de l'enregistrement d'une session de jeu complète
replay_jobcancelled	Job Canceled	Mission annulée
replay_jobdelivered	Job Delivered	Mission livrée
replay_jobstarted	Job Started	Mission commencée
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Lorsqu'il est activé, déclenche automatiquement un replay lors de l'événement
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Déclencheurs de replay automatiques
replay_outputformat	Output Format	Format de sortie
replay_codec	Video Codec	Codec vidéo
replay_framerate	Framerate	Fréquence d'images
replay_Resolution	Resolution	Résolution
replay_captureaudio	Capture Audio	Capturer l'audio
replay_capturemic	Capture Microphone	Capturer le microphone
replay_outputdevice	Output Device	Périphérique de sortie
replay_inputdevice	Input Device	Périphérique d'entrée
replay_replaymode	Replay Mode	Mode replay
momentMarkedForReply	Moment marked for replay capturing	Moment marqué pour la capture du replay
showAlertOnMarkedTimestamp	Show alert when a moment is marked for replay capturing	Afficher une alerte lorsqu'un moment est marqué pour la capture du replay
truckersMPFeatures	TruckersMP features	Fonctionnalités de TruckersMP
VEHICLE_MAINTENANCE_STARTED	Maintenance Started	Maintenance commencée
	TruckersMP features	Fonctionnalités de TruckersMP
toDistanceKm	Max Distance Logged (KM)	Distance max. parcourue (KM)
massAssignRanksInfo	You can assign a Rank to all your Company Members at once	Vous pouvez attribuer un rang à tous les membres de votre entreprise en même temps
massAssignRanks	Mass Assign Ranks	Attribution en masse de rangs
rankManagement	Rank Management	Gestion du rang
ranks	Ranks	Rangs
createRank	Create Rank	Créer un rang
noRankAssigned	No Rank Assigned	Pas de rang attribué
rank	Rank	Rang
fromDistanceKm	Min Distance Logged (KM)	Distance min. parcourue (KM)

Key	English	French
rentCost	Vehicle Rent Cost	Location du véhicule
repay	Repay	Rembourser
replayBuffer	Replay Buffer	Mémoire tampon de reprise
replayCapturingAlreadyInProgress	Replay capturing already in progress. Please wait...	Relecture de la capture vidéo déjà en cours. Veuillez patienter...
replayCapturingStarting	Replay creation in progress	Replay en cours de création
replayCreated	Replay created	Replay créé
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	La fonction de replay n'est pas activée. Activez-la dans les options de l'overlay
replayIsOff	Video Capture is OFF	La capture vidéo est désactivée
replayIsOn	Video Capture is ON	La capture de la vidéo est activée
replaySettings	Replay settings	Paramètres de relecture
replay_Resolution	Resolution	Résolution
replay_TrafficOffense	Traffic Offense	Infraction au code de la route
replay_automaticreplaytriggers	Automatic Replay Triggers	Déclencheurs de replay automatiques
replay_automatictriggerevents	When enabled automatically trigger a replay on event	Lorsqu'il est activé, déclenche automatiquement un replay lors de l'événement
replay_captureaudio	Capture Audio	Capturer l'audio
replay_capturemic	Capture Microphone	Capturer le microphone
replay_codec	Video Codec	Codec vidéo
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Utiliser le ferry ou le train
replay_framerate	Framerate	Fréquence d'images
replay_inputdevice	Input Device	Périphérique d'entrée
replay_jobcancelled	Job Canceled	Mission annulée
replay_jobdelivered	Job Delivered	Mission livrée
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Les événements de mission ne s'exécutent que lors de l'enregistrement d'une session de jeu complète
replay_jobstarted	Job Started	Mission commencée
replay_outputdevice	Output Device	Périphérique de sortie
replay_outputformat	Output Format	Format de sortie
replay_repair	Truck Repair	Réparation du camion
replay_replaymode	Replay Mode	Mode replay
replay_speeding	Speeding Above 100	Excès de vitesse au-dessus de 100
replay_teleport	On Teleport	Lors du téléportement

Loading…

damienthil60

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 22 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replay_capturemic

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

fr.json, string 2130