Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Applies only to Trucky Live Map

Zen

	Key	English	French	Actions
	exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.
	logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop
	configHealthChecker	Config Health Checker
	performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait
	thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs
	unsycedActions	Unsynced actions
	sync	Sync
	allActionsSynced	All actions has been synced
	syncInfo	Please sync pending actions when your computer is connected to Internet.
	maintainDesktopHelperAlwaysOnTop	Maintain Desktop Helper always on top of other windows
	truckersMPLiveMap	TruckersMP Live Map
	truckyLiveMap	Trucky Live Map
	currentTier	Current Tier
	exclusivePreview	Exclusive Preview!
	previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons
	liveMapShowTrackingInfoBox	Show Player Info Box
	liveMapSettings	Live Map
	showMeOnLiveMap	Show me on Live Map
	needsGameRestart	Needs Game Restart
	appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
	hideFlags	Hide Flags
	playerColor	Player Color
	followedPlayerColor	Followed Player Color
	companyMemberColor	Company Member Color
	playerMarkerSize	Player Marker Size
	myMarkerColor	My Marker Color

Key	English	French
antiAfkHelpText	The Anti AFK (Away From Keyboard) sends automatically a message in TruckersMP Chat when TruckersMP sends the alert about be kicked for inactivity	L'Anti AFK (Away From Keyboard) envoie automatiquement un message dans TruckersMP Chat lorsque TruckersMP envoie l'alerte d'être expulsé pour inactivité
antiAfkMessage	Message to avoid AFK	Message pour éviter AFK
api	API	API
apiDocumentation	API Documentation	Documentation de l'API
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky propose une API publique, une API privée en lecture et écriture et des webhooks API envoyant des données à votre Driver Hub externe. La documentation complète est disponible ici
appChannel	App Channel	Canal d’application
appUpdates	App Updates	Mises à jour de l'application
applicationConfirmation	Are you sure to accept this application?	Êtes-vous sûr d'accepter cette candidature ?
applicationContactHint	From here you can send an email message to the applicant. For privacy reasons Trucky cannot show the applicant email but will send a message on behalf of you. The message must be regarding the application, don't abuse of this system.	De là, vous pouvez envoyer un e-mail au candidat. Pour des raisons de confidentialité, Trucky ne peut pas afficher l'e-mail du candidat mais enverra un message en votre nom. Le message doit concerner la demande, n'abusez pas de ce système.
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Veuillez insérer un message de candidature
applicationMessage	Write a small text to present yourself: your experience, motivation, why the Company should accept your application..	Écrivez un petit paragraphe pour vous présenter : expérience, motivation, pourquoi cette entreprise devrait vous accepter..
applicationRejection	Are you sure to reject this application?	Êtes-vous sûr de rejeter cette candidature ?
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Candidature envoyée ! Merci !
applicationSettings	App Settings	Paramètres de l'application
applications	Applications	Candidatures
appliesOnlyToTruckyLiveMap	Applies only to Trucky Live Map
applyNow	Apply now!	Postulez maintenant !
applyToken	Apply Token	Appliquer le jeton
approachingStopTextToSpeechFormat	Approaching Stop Announcement	Annonce du prochain arrêt
areYouSure	Are you sure?	Êtes-vous sûr ?
areYouSureChangeThisField	Are you sure to change this field?	Êtes-vous sûre de changer ce champ?
areYouSureToRequestALoan	Are you sure to request a Loan?	Êtes-vous sûr de demander un prêt ?
articleSaved	Article saved!	Article saved!
assignRole	Assign Role	Assigner un rôle
assignTag	Assign Tag	Assigner un tag
assignToMe	Assign to Me	Assigner à moi
assignToMeHelpText	You can assign this application to you: automatically the application status will be changed in 'In Progress'	Vous pouvez vous assigner cette candidature : le statut de la candidature sera automatiquement modifié en "En cours"
assignToUser	Assign to a new Driver	Assigner à un conducteur
assignVehicleMechanic	Assign the Vehicle to a Mechanic	Assigner le véhicule à un mécanicien
assigned	Assigned	Attribué

Loading…

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited Current translation

12 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appliesOnlyToTruckyLiveMap

String age

12 hours ago

Last updated

12 hours ago

Source string age

12 hours ago

Translation file

fr.json, string 2097