Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Montly Company Stats

Zen

Key	English	French
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Ce paramètre peut uniquement être changé quand le jeu n'est PAS lancé
homeConfiguration	Home Configuration	Configuration d'accueil
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Faites glisser et déposez pour réorganiser les composants. Activez ou désactivez les informations souhaitées.
CompanyNavigator	Company Navigator	Navigateur de l'entreprise
Profile	Main Profile Info	Information du profile principal
MyDispatches	My Company Dispatches	Dispatches de mon entreprise
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Héros de l'entreprise (bannière avec logo)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Bilan journalier de l'entreprise
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Bilan mensuel des membres
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Derniers dispatchs de l'entreprise
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Dernier travail de l'entreprise complété
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Dernier travail personnel complété
Achievements	Achievements	Succès
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Serveurs dédiés de l'entreprise
NewsFeed	Company News Feeds	Fil d'actualité de l'entreprise
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Bilan mensuel de l'entreprise
externalReplaySettingsInfo	Use external programs like OBS or NVidia Experience to record a replay buffer. Trucky will trigger the replay when needed	Utilisez des programmes externes comme OBS ou NVidia Experience pour enregistrer un tampon de replay. Trucky déclenchera le replay lorsque nécessaire
externalReplaySettings	External Replay Settings	Paramètres de replay externes
enableHotkeysForRecordingStart	Use Hotkeys for starting replay capturing or recording	Utilisez des raccourcis clavier pour démarrer la capture ou l'enregistrement du replay
enableHotkeysForReplaySaving	Use Hotkeys for triggering Replay creation	Utilisez des raccourcis clavier pour déclencher la création du replay
external	External	Externe
builtIn	Built-in	Intégré
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	L'enregistrement vidéo intégré est en cours de développement et n'est pas encore prêt pour une utilisation publique.
invalidHotkeyOnlyLettersPermitted	Invalid Hotkey: only letters permitted	Raccourci clavier invalide : seules les lettres sont autorisées
hotkeysTriggered	Hotkeys triggered	Raccourcis clavier déclenchés
learnHowConfigureExternalReplay	Learn how configure OBS, NVidia Experience or similar programs to capture replays with Trucky	Apprenez à configurer OBS, NVidia Experience ou des programmes similaires pour capturer des replays avec Trucky
exportingLogs	Exporting Support Logs... Please wait.	Exportation des journaux de support... Veuillez patienter.
logsExported	Support logs archive has been placed on the Desktop	L'archive des journaux de support a été placée sur le Bureau
configHealthChecker	Config Health Checker	Vérificateur de l'état de la configuration
performingChecksPleaseWait	Peforming Checks... Please wait	Effectuation des vérifications... Veuillez patienter
thereAreUnsycedJobs	There are unsynced jobs	Il y a des missions non synchronisées

Key	English	French
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garage amélioré
GENERIC_ERROR	Generic error while installing the Telemetry Plugin: the path could be wrong or the current file could be busy	Erreur principale lors de l'installation du Plugin de Télémétrie : le chemin d'accès peut être erroné ou le fichier actuel peut être endommagé
GasStation	Gas Station	Station-service
Hotel	Hotel	Hotel
INSTALLED	Installed	Installé
INVALID_PATH	Game path is invalid: does not contain the game or is the wrong path	Le chemin d'accès au jeu n'est pas valide : il ne contient pas le jeu ou n'est pas le bon chemin d'accès
IN_PROGRESS	In Progress	En cours
JOB_CANCELED	Job Canceled	Travail annulé
JOB_COMPLETED	Job Completed	Travail terminé
JOB_CREATED	Job Started	Travail commencé
JOB_DISPATCHED	Job Dispatched	Mission Dispatché
JOB_EVENT_CREATED	Job Event	Travail événementiel
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Dernier travail de l'entreprise complété
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Membre exclu
MEMBER_LEFT	Member Left	Le membre a quitté
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Bilan mensuel de l'entreprise
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Bilan mensuel des membres
MyDispatches	My Company Dispatches	Dispatches de mon entreprise
NEWSFEED_PUBLISHED	News Feed Published	Fil d'actualités publiées
NOT_INSTALLED	Not Installed	Non installé
NewsFeed	Company News Feeds	Fil d'actualité de l'entreprise
ON_ERROR	On Error	Erreur
Parking	Parking	Parking
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Dernier travail personnel complété
Profile	Main Profile Info	Information du profile principal
QUEUED	Queued	En attente
RANK_ASSIGNED	Rank Assigned	Rang attribué
READY	Ready	Prêt
ROLE_CREATED	Role Created	Rôle créé
ROLE_DELETED	Role Deleted	Rôle supprimé

Loading…

damienthil60 Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Montly Company Stats French 14 characters edited Current translation Translated ~~Statistiques~~Bilan mensuel~~les~~ de l'entreprise 12 days ago
damienthil60 New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Montly Company Stats French 39 characters edited Translated Statistiques mensuelles de l'entreprise a month ago
maelmaruitte Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Montly Company Stats French 29 characters edited Current translation Bilan mensuel de l'entreprise 7 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English Montly Company Stats French 0 characters edited 7 months ago