Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: This setting can be changed only when the game is …

Translation

Key buttonDisabledGameRunning

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
companyWideRichPresence	Company wide Discord Rich Presence	Présence Discord riche pour la compagnie
generalWebhooksConfiguration	General Webhooks Configuration	Paramétrage général des Webhooks
unitsOnDiscordWebhookPerGame	Units on Webhook messages per Game	Unités sur les messages Webhook par jeu
hideButton1	Hide Button 1	Cacher le bouton 1
hideButton2	Hide Button 2	Cacher le bouton 2
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Texte personnalisé du bouton 1 (32 charactères max.)
button1Url	Button 1 Custom URL	URL personnalisé du bouton 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Texte personnalisé du bouton 2 (32 charactères max.)
button2Url	Button 2 Custom URL	URL personnalisé du bouton 2
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it	En raison des limitations de Discord, vous ne verrez pas les boutons de Rich Presence sur votre client Discord. Demandez à un ami de vérifier cela
lookingForDiscordCustomizations	Looking for Discord Rich Presence Customizations? Check Premium Features	Vous recherchez des personnalisations pour Discord Rich Presence ? Découvrez les fonctionnalités Premium
jobListID	Job List ID	ID de la liste des missions
dispatchedTo	Dispatched to {0}	Dispatché à {0}
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Aucune mission dispatché
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Ce paramètre peut uniquement être changé quand le jeu est lancé
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Ce paramètre peut uniquement être changé quand le jeu n'est PAS lancé
homeConfiguration	Home Configuration	Configuration d'accueil
homeConfigurationHelpText	Drag and drop to reorder components. Toggle on and off desired information.	Faites glisser et déposez pour réorganiser les composants. Activez ou désactivez les informations souhaitées.
CompanyNavigator	Company Navigator	Navigateur de l'entreprise
Profile	Main Profile Info	Information du profile principal
MyDispatches	My Company Dispatches	Dispatches de mon entreprise
CompanyHero	Company Hero (banner with logo)	Héros de l'entreprise (bannière avec logo)
DailyCompanyStats	Daily Company Stats	Bilan journalier de l'entreprise
MonthlyMembersStats	Monthly Members Stats	Bilan mensuel des membres
CompanyDispatches	Last Company Dispatches	Derniers dispatchs de l'entreprise
LastCompanyJobs	Last Completed Company Jobs	Dernier travail de l'entreprise complété
PersonalJobs	Last Completed Personal Jobs	Dernier travail personnel complété
Achievements	Achievements	Succès
CompanyDedicatedServers	Company Dedicated Servers	Serveurs dédiés de l'entreprise
NewsFeed	Company News Feeds	Fil d'actualité de l'entreprise
MonthlyCompanyStats	Montly Company Stats	Bilan mensuel de l'entreprise

Key	English	French
builtIn	Built-in	Intégré
builtInInfo	Built-In Video Recording is in development and not ready yet for public use.	L'enregistrement vidéo intégré est en cours de développement et n'est pas encore prêt pour une utilisation publique.
builtInRecordingLearn	Learn how to configure and use properly the Built-In Recording feature. Click here for the full guide	Apprenez à configurer et utiliser correctement la fonctionnalité d'enregistrement intégrée. Cliquez ici pour le guide complet
bulgarian	Bulgarian	Bulgare
busLinesManager	Lines Manager	Gestionnaire de lignes
busRouteHelper	Route Helper	Assistant d'itinéraire
busStop	Stop	Arrêt
busTransportJobDetails	Bus Job Details	Détails du travail de bus
busTransportJobFormat	Bus Route Job	Emploi d'itinéraire de bus
busyOnSteam	Busy on Steam	Occupé sur Steam
button1Text	Button 1 Custom Text (max 32 characters)	Texte personnalisé du bouton 1 (32 charactères max.)
button1Url	Button 1 Custom URL	URL personnalisé du bouton 1
button2Text	Button 2 Custom Text (max 32 characters)	Texte personnalisé du bouton 2 (32 charactères max.)
button2Url	Button 2 Custom URL	URL personnalisé du bouton 2
buttonDisabledGameNotRunning	This setting can be changed only when the game is running	Ce paramètre peut uniquement être changé quand le jeu est lancé
buttonDisabledGameRunning	This setting can be changed only when the game is NOT running	Ce paramètre peut uniquement être changé quand le jeu n'est PAS lancé
buy	Buy	Acheter
buyANewGarage	Buy a new Garage	Acheter un nouveau garage
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	Acheter un nouveau véhicule
buyMeACoffee	Buy me a Coffee	Achetez-moi un café
buyVehicleConf	Are you sure you want to buy this vehicle?	Êtes-vous sûr de vouloir acheter ce véhicule ?
calendar	Calendar	Calendrier
cancel	Cancel	Annuler
cancelPenalty	Job Cancellation Penalty	Pénalité d'annulation de mission
cancelRoute	Cancel Route	Route éffacé
cancelSubscriptionConfirmation	Are you sure to cancel this Subscription?	Êtes-vous sûre d’annuler cet abonnement ?
cancelationPenalty	Cancelation Penalty	Pénalité d'annulation
canceled	Canceled	Annulé
cancelled	Cancelled	Annulé
cannoCreatePluginsFolder	Trucky cannot create the plugins folder in the Game Installation Path (Antivirus?)	Trucky ne peut pas créer le dossier plugins dans le chemin d'installation du jeu (Antivirus ?)

Loading…

damienthil60 Suggestion accepted Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This setting can be changed only when the game is NOT running French 44 characters edited Current translation Translated Ce paramètre ~~ne peut être modifié que lorsque le jeu n'est PAS en cours d'exécution~~peut uniquement être changé quand le jeu n'est PAS lancé 2 weeks ago
damienthil60 Translation changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This setting can be changed only when the game is NOT running French 47 characters edited Translated Ce~~tte option~~ paramètre ne peut être modifié~~e durant l~~ que lorsque le jeu n'est PAS en cours d'exécution ~~du jeu~~ a month ago
allan.foure New translation Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This setting can be changed only when the game is NOT running French 60 characters edited Translated Cette option ne peut être modifiée durant l'exécution du jeu 6 months ago
maelmaruitte Suggestion added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This setting can be changed only when the game is NOT running French 69 characters edited Current translation Ce paramètre peut uniquement être changé quand le jeu n'est PAS lancé 7 months ago
admin New string added Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French	English This setting can be changed only when the game is NOT running French 0 characters edited 7 months ago