Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Price per KM represents the base reward including the market …

Translation

Key pricePerKmInfoText

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
max_speed	Max Speed	Vitesse maximale
damage	Damage	Dégat
last_job_days	Inactive Since	Inactif depuis
steam	Steam	Steam
messenger	Messenger	Messenger
Parking	Parking	Parking
GasStation	Gas Station	Station-service
Hotel	Hotel	Hotel
Viewpoint	Viewpoint	Point de vue
articleSaved	Article saved!	Article sauvegardé !
jobs_count	Jobs	Missions
damage_cost	Damage Cost	Coût des dégâts
fuel_used	Fuel used	Carburant utilisé
pricePerKm	Price per KM	Prix au KM
averageMass	Average Mass	Masse moyenne
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Le prix par km représente la récompense de base incluant le changement du marché. Pour chaque cargaison, Trucky peut prédire avec une bonne approximation combien une mission, basée sur sa distance, rapportera en tenant compte de tous les bonus. D'autres coûts comme les amendes, le transport, les péages, le carburant et la location ne sont pas inclus.
ban	Ban	Bannissement
banConfirmation	Are you sure to ban this user?	Êtes-vous sûr de bannir cet utilisateur ?
removeBan	Remove Ban	Débannir
issuedBy2	Issued by	Émis par
companyRPCInfo	These settings will overwrite Discord Rich Presence Application IDs for all your Company Members. After changed them, you may restart Trucky to take effect	Ces paramètres remplaceront les identifiants de l'application Discord Rich Presence pour tous les membres de votre entreprise. Après les avoir modifiés, vous pouvez redémarrer Trucky pour qu'ils prennent effet
customRPCHelp	Need help configuring your Discord Rich Presence Application? Click here	Besoin d'aide pour configurer votre Discord Rich Presence ? Cliquez ici
job_resumed	Job Resumed	Reprise de la mission
fined	Fined	Amendé
truck_fixed	Vehicle Fixed	Véhicule réparé
collision	Collision	Collision
tollgate_paid	Tollgate	Péage
transport_used	Transport	Transport
crash	Accident with another Vehicle	Accident avec un autre véhicule
avoid_sleeping	Avoid Sleeping	Eviter de dormir
wrong_way	Wrong Way	Mauvaise voie

Key	English	French
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Position en jeu importée avec succès
positionSharing	Position Sharing	Partage de position
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	La position dans le jeu est partagée directement à partir de la sauvegarde que vous avez sélectionnée. Veillez à sauvegarder avec une savegarde rapide ou manuellement avant de partager.
positive	Positive	Positif
posted	Posted by {0} on {1}	Posté par {0} sur {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Longueur de route maximale préférée
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Longueur de route minimale préférée
preferred_brand	Preferred brand	Marque préférée
preferred_vehicle	Preferred Vehicle	Véhicule préféré
premium	Premium	Premium
preset	Preset	Préréglage
previewAvailableForAngels	This feature is currently in preview and available only for Angel Patrons	Cette fonctionnalité est actuellement en préversion et disponible uniquement pour les Angel Patrons
previous	Previous	Précédent
price	Price	Prix
pricePerKm	Price per KM	Prix au KM
pricePerKmInfoText	Price per KM represents the base reward including the market change. For each Cargo Trucky can predict with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all bonues. Other costs like fines, transports, tollgates, fuel, renting are not included.	Le prix par km représente la récompense de base incluant le changement du marché. Pour chaque cargaison, Trucky peut prédire avec une bonne approximation combien une mission, basée sur sa distance, rapportera en tenant compte de tous les bonus. D'autres coûts comme les amendes, le transport, les péages, le carburant et la location ne sont pas inclus.
privacyPolicy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
privateCompanyEvent	Private Company Event	Événement d'entreprise privé
proficiencyBonus	Proficiency Bonus	Prime de compétence
profile	Profile	Profil
profileDetails	Profile details	Détails du profil
profileSettings	Profile Settings	Paramètres du profil
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil non détecté
profiles	Profiles	Profils
profilesDisabled	Some profiles are not available for selection: they may be Cloud synced or in error (could not be decrypted). To use the Dispatcher the synchronization must be disabled.	Certains profils ne peuvent pas être sélectionnés : ils peuvent être synchronisés avec le cloud ou en erreur (ne peuvent pas être décryptés). Pour utiliser le Dispatcheur, la synchronisation avec le cloud doit être désactivée.
profilesManagement	Profiles Management	Gestion des profils
project	Project	Projet
promods	Promods	ProMods
provisionServer	Provision Server	Approvisionnement du Serveur
provisioned	Provisioned	Approvisionné

Loading…

damienthil60

Translation changed

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 197 characters edited Current translation Translated

~~Price~~Le prix pear KMkm repreésent~~s the base reward including the market change. For each Cargo~~e la récompense de base incluant le changement du marché. Pour chaque cargaison, Trucky ~~can~~peut preédi~~ct with a good approximation how much a job based on its distance will pay considering all~~re avec une bonne approximation combien une mission, basée sur sa distance, rapportera en tenant compte de tous les bonues. ~~Other~~D'autres cosûts ~~like fin~~comme les amendes, le transports, ~~tollgates, fuel, renting are not~~les péages, le carburant et la location ne sont pas inclu~~ded~~s.

a month ago

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 277 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pricePerKmInfoText

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 1757