Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Max speeding time

Zen

Key	English	French
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Besoin d’aide pour configurer Discord Webhooks ? Jetez un oeil ici
yourCompanyID	Your Company ID	Votre ID d’entreprise
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky propose une API publique, une API privée en lecture et écriture et des webhooks API envoyant des données à votre Driver Hub externe. La documentation complète est disponible ici
createNewAchievement	Create new Achievement	Créer un nouveau succès
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (mile scandinave)
l100km	l/100km	l/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (gallons américains)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (gallons impériaux)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (mile scandinave)
dangerZone	Danger Zone	Zone dangereuse
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Tous les emplois associés à votre profil seront supprimés, y compris les emplois associés également aux entreprises. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Vous pouvez fermer et supprimer votre profil à tout moment, toutes vos données personnelles seront supprimées, toutes les informations personnelles désassociées de votre compte, y compris l’adresse e-mail et le compte Steam, toutes les tâches seront supprimées. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	La fermeture de votre entreprise signifie que les dossiers de l’entreprise et tout ce qui y est associé seront supprimés : rôle, applications, emplois, flotte, économie, garages seront supprimés, les membres seront désassociés de votre entreprise. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil non détecté
max_speeding_time	Max speeding time	Temps d'excès de vitesse maximum
warping	Warping	Gauchissement
auto_park	Used Auto Park	Auto Park usagé
auto_load	Used Auto Load	Chargement automatique usagé
fuel_zero	No Fuel consumed	Aucun carburant consommé
mass_zero	Cargo with zero mass	Cargaison sans masse
modded_cargo	Not SCS Cargo	Pas un cargo SCS
late_delivery	Late Delivery	Retard de livraison
rest_time_overdue	Rest Time overdue	Heure de repos en retard
race_miles	Race Miles	Miles de course
wrong_realistic_settings	Wrong Realistic Settings	Mauvais paramètres réalistes
short_distance	Short Distance	Courte distance
no_damage_mod	No Damage Mod	Aucun mod de dégâts
joinClaim	Join {0} other companies from all over the world!	Rejoignez {0} autres entreprises du monde entier !
login	Login	Connexion
drivers	Drivers	Conducteurs

Key	English	French
massTransported	Mass Transported	Masse transportée
massUnit	Mass Unit	Unité de masse
mass_zero	Cargo with zero mass	Cargaison sans masse
materialDark	Dark theme	Thème sombre
materialLight	Light theme	Thème clair
max8Players	Max 8 Players	8 Joueurs Max
maxDamage	Max Damage	Dommages maximum
maxPlayers	Max Players on Server	Nombre maximal de joueurs sur le serveur
maxSpeed	Max Speed: {0}	Vitesse maximale : {0}
maxSpeedLabel	Max Speed	Vitesse maximale : {0}
max_ai_vehicles_player	Max AI Vehicles Player	Max IA Véhicules Joueur
max_ai_vehicles_player_spawn	Max AI Vehicles Player Spawn	Apparition Véhicules IA Max
max_players	Max Players	Joueurs Max
max_real_distance	Longest job completed	Plus longue livraison effectuée
max_speed	Max Speed	Vitesse maximale
max_speeding_time	Max speeding time	Temps d'excès de vitesse maximum
max_vehicles_total	Max Vehicles Total	Total Vehicules Max
maximizeDesktopHelperAtStartup	Maximize Desktop Helper at startup	Maximiser l’assistant de bureau au démarrage
maybe	Maybe	Peut-être
mechanics	Mechanics	Mécaniciens
media	Media	Media
medium	Medium	Intermédiaire
meetups	Meetups	Rencontres
member	Member	Membre
memberAward	Member Awards	Récompenses du membre
memberAwards	Members Badges	Badges des membres
members	Members	Membres
membersOnly	Members only	Membres uniquement
message	Message	Message
messageFromTheUser	Message from the User	Message de l'utilisateur