Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: You don't have a Garage. It's time to buy your …

Translation

Key noGaragesEnterprise

English

French

Vous n'avez pas de garage. C'est le temps d'acheter le premier !

Needs editing

Skip

Key	English	French
garageEmpty	The Garage is empty!	Le garage est vide !
model	Model	Modèle
models	Models	Modèles
garage	Garage	Garage
assignee	Driver	Chauffeur
price	Price	Prix
chooseBrand	Choose a Brand	Choisissez une marque
chooseModel	Choose a Model	Choisissez un modèle
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
assignedDriver	Assigned Driver	Chauffeur attribué
notAssigned	Not Assigned	Non assigné
buy	Buy	Acheter
editObject	Edit {0}	Modifier {0}
moveToGarage	Move to a new Garage	Déplacer à un autre garage
assignToUser	Assign to a new Driver	Assigner à un conducteur
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	Vous n'avez pas de garage. C'est le temps d'acheter le premier !
garageManagement	Garage Management	Gestion des garages
buyANewGarage	Buy a new Garage	Acheter un nouveau garage
buyANewVehicle	Buy a new Vehicle	Acheter un nouveau véhicule
newPlaces	New Slots	Nouveaux emplacements
sell	Sell	Vendre
revenue	Revenue	Revenu
invalid	Invalid	Invalide
jobTitle	Delivering {0} from {1} to {2}	Livre {0} de {1} à {2}
maxSpeed	Max Speed: {0}	Vitesse maximale : {0}
from	From	De
to	To	À
vehicle	Vehicle	Véhicule
autoPark	Auto Park	Déchargement auto
noAutoPark	No Auto Park	Déchargement manuel
autoLoad	Auto Load	Chargement auto

Key	English	French
noAccount	Don't have an account? Register here	Vous n'avez pas de compte ? S'inscrire ici
noActiveLogs	No past Activities	Aucune activité antérieure
noAutoPark	No Auto Park	Déchargement manuel
noBans	No bans	Pas de bannissements
noBusRouteSelected	No Route Selected. Please open the Lines Manager (ALT+SHIFT+B) and start a route.	Aucun itinéraire sélectionné. Veuillez ouvrir le gestionnaire de lignes (ALT+SHIFT+B) et commencer un itinéraire.
noCompanies	No Companies found with current search criteria.	Aucune entreprise trouvée avec les critères de recherche actuels.
noDamage	No Damage	Pas de dommage
noDataToDisplay	No data to display	Aucune donnée à afficher
noDownloads	No Downloads	Aucun téléchargements
noEventFound	No event found	Aucun événement trouvé
noExpiration	No Expiration	Pas d'expiration
noFreeSlots	Selected garage has no free slots	Le garage sélectionné n'a pas d'emplacements disponible
noFriendsOnline	No friends online	Aucun ami en ligne
noGPSPath	No GPS Path	Pas d'itinéraire GPS
noGarages	Cannot import the configuration: you have no garages	Impossible d'importer la configuration : vous n'avez pas de garage
noGaragesEnterprise	You don't have a Garage. It's time to buy your first one!	Vous n'avez pas de garage. C'est le temps d'acheter le premier !
noICant	No, i can't	Non, je ne peux pas
noItems	No items with current search criteria	Pas d'objets avec les critères de recherche actuels
noJob	Free as the wind	Libre comme l'air
noJobs	No Jobs here! Start driving, your deliveries will be logged automatically!	Aucune mission ici ! Commencez à rouler, vos missions seront enregistrées automatiquement !
noJobsDispatched	No Jobs Dispatched	Aucune mission dispatché
noMods	No mods installed... yet...	Pas de mods installés... encore...
noNewApplicationsHere	No new Applications	Pas de nouvelles Candidatures
noPlayerAnnouncements	There are no players looking for other players at the moment	Il n'y a aucun joueur qui recherche d'autres joueurs pour le moment
noPlayerFound	No player found	Aucun joueur trouvé
noRankAssigned	No Rank Assigned	Pas de rang attribué
noReplaysAndScreenshotYet	No replays and screenshots yet	Aucune vidéo ou capture d'écran pour l'instant
noResults	No results	Aucun résultat
noReviews	No reviews	Aucun avis
noRoleAssigned	No Role Assigned	Pas de rôle attribué

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 64 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

noGaragesEnterprise

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 1115