Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Earned

Zen

Key	English	French
delivery_rating	Delivery Rating	Note de livraison
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valide pour le classement hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classement Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classement Distance
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Son pour alerte limite de vitesse sur route
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Note de livraison
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulation Hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Missions par statistiques de vitesse
total_earned	Earned	Gagné
total_salary	Total Salary	Salaire Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salaire Total (Entreprise Actuelle)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visible uniquement par vous
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Le répertoire de jeux pour ETS2 est erroné : n'existe pas ou contient le jeu
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Mode exclusif
hm_detected	Profile Detected	Profil Détecté
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulation de l'essence
hm_police	Fines	Amendes
hm_fatigue	Fatigue	Fatigue
hm_parking_difficulty	Parking Difficulty: Skilled Parking
hm_hardcore_simulation	Hardcore Simulation
hm_simple_parking_doubles	Simple Parking Doubles

Key	English	French
tons	t	t
tools	Tools	Outils
topCenter	Top center	Centré Haut
topLeft	Top left	Haut Gauche
topRight	Top right	Haut Droite
totDistance	Total Distance	Distance totale
totEarned	Total Earned	Revenu total
totMass	Total Mass	Poids total
total	Total	Total
totalDamage	Total Damage	Dégâts totaux
totalDamagePoints	Total damage points (1 pt = 1%)	Dégâts totaux (1 point = 1%)
totalDownloads	Total Downloads	Nombre de téléchargements
totalDrivingTimeFreeRoaming	Total driving time on free roaming	Temps de conduite total en mode libre
totalDrivingTimeOnJob	Total driving time on job	Temps de conduite total en livraison
totalSalaryPerRole	Total Salary considering Base value:	Salaire total en tenant compte de la valeur de base:
total_earned	Earned	Gagné
total_earned_money	Earned money	Argent gagné
total_earned_xp	Total XP earned	Total de l'expérience
total_expenses	Other expenses	Autres dépenses
total_fines_amount	Fines amount	Nombre d'amendes
total_fuel_used	Total fuel used	Total de carburant utilisé
total_mass_delivered	Total mass delivered	Total du poids des cargaisons livrées
total_points	Total points	Total des points
total_salary	Total Salary	Salaire Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salaire Total (Entreprise Actuelle)
touchPortalExplanation	Touch Portal is a mobile and desktop application enabling remote control from your phone directly to the game. The special integration Trucky has, exchange game data and events with your phone animating your custom buttons. From Touch Portal you can control many Trucky features like traffic reports and video capture without using the hotkeys.	TouchPortal est une application mobile et de bureau qui permet, depuis votre téléphone, de contrôler le jeu. L'intégration spéciale avec Trucky, échange des données du jeux et des événements avec votre téléphone pour animer vos boutons personnalisés. Depuis TouchPortal vous pouvez contrôler des fonctionnalités Trucky comme les accidents, enregistrements sans utiliser les raccourcis clavier.
touchPortalPluginStatus	TouchPortal Plugin Status:	Status du plugin TouchPortal :
trackLocation	Track my location history	Suivre mon historique de trajet
traffic	Traffic	Trafic
traffic-moderate	Moderate traffic	Traffic modéré

Loading…

Peshigome

New translation

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 5 characters edited Current translation Translated

6 months ago

admin

New string added

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

total_earned

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fr.json, string 1941