Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Delivery Rating

Zen

Key	English	French
ACHIEVEMENT_CREATED	Achievements Created	Succès créé
ACHIEVEMENT_REACHED	Achievements Reached from Member	Succès atteint pour le membre
hardcore_simulation_pointsAbbr	HP	HP
hardcore_simulation_points	Hardcore Points	Points Hardcore
delivery_rating	Delivery Rating	Note de livraison
validForHardcoreLeaderboards	Valid for Hardcore Leaderboards	Valide pour le classement hardcore
hardcoreLeaderboards	Hardcore Leaderboards	Classement Hardcore
distanceLeaderboards	Distance Leaderboards	Classement Distance
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
enableRoadSpeedLimitBeep	Road Speed Limit Alert	Alerte limite de vitesse sur route
roadLimitSpeedSoundAlert	Road Speed Limit Alert Sound	Son pour alerte limite de vitesse sur route
avgDeliveryRating	This is the average delivery rating in Hardcore Mode	C'est la moyenne des notes de livraison en mode hardcore
hard_parking_doubles	Hard Parking Bonus	Bonus pour le stationnement difficile
hardcoreSimulation	Hardcore Simulation	Simulation hardcore
deliveryRating	Delivery Rating	Note de livraison
notValidHardcoreJobReasons	This job cannot be considered in Hardcore Simulation because of:	Cette mission ne peut être compté en Simulation Hardcore à cause de :
award_hardcore	Hardcore Simulation	Simulation Hardcore
jobPerSpeedStats	Jobs per Speed Stats	Missions par statistiques de vitesse
total_earned	Earned	Gagné
total_salary	Total Salary	Salaire Total
total_salary_current_company	Total Salary (Current Company)	Salaire Total (Entreprise Actuelle)
visibleOnlyToYou	Visible only to you	Visible uniquement par vous
invalidPathForETS2	Game Directory for ETS2 is wrong: does not exists or contains the game	Le répertoire de jeux pour ETS2 est erroné : n'existe pas ou contient le jeu
invalidPathForATS	Game Directory for ATS is wrong: does not exists or contains the game	Game Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas le jeu
invalidHomeDirPathForETS2	Home Directory for ETS2 is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ETS2 erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
invalidHomeDirPathForATS	Home Directory for ATS is wrong: does not exists or does not contains profiles	Home Directory pour ATS erroné : n'existe pas ou ne contient pas de profiles
ExclusiveMode	Exclusive Mode	Mode exclusif
hm_detected	Profile Detected	Profil Détecté
hm_fuel_similation	Fuel Simulation	Simulation de l'essence
hm_police	Fines	Amendes

Key	English	French
deleteJobConf	Are you sure to delete this Job?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette mission ?
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Vous pouvez fermer et supprimer votre profil à tout moment, toutes vos données personnelles seront supprimées, toutes les informations personnelles désassociées de votre compte, y compris l’adresse e-mail et le compte Steam, toutes les tâches seront supprimées. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
deleteReviewConfirmation	Are you sure to delete this review?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet avis ?
deleteRole	Delete Role	Supprimer le rôle
deleteRoleConf	Are you sure to delete this role?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rôle ?
deleteSelected	Delete selected	Sélection supprimée
deleteSelectedConf	Are you sure to delete the selected jobs?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les missions sélectionnées ?
deleteServer	Delete Server	Supprimer le Serveur
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Êtes-vous sûr de supprimer ce serveur ?
deletedCompany	[Deleted Company]	[Entreprise supprimée]
deletedUser	Deleted User	Utilisateur supprimé
deliveries	Deliveries	Livraisons
delivering	Delivering {0} from {1} to {2}	Livre {0} de {1} à {2}
delivery	Delivery	Livraison
deliveryManagement	Delivery management	Gestion de livraisons
deliveryRating	Delivery Rating	Note de livraison
deliveryTimeMinComponent	Delivery Time Format	Format du délai de livraison
delivery_rating	Delivery Rating	Note de livraison
demand	Demand	Demande
dependencies	Dependencies	Dépendances
dependenciesNotCompatibleWithGameVersion	One or many dependencies are not compatible with your game version	Une ou plusieurs dépendances ne sont pas compatibles avec votre version du jeu
deposit	Deposit	Déposer
description	Description	Description
desktopAndGame	Desktop and Game	Bureau et jeu
desktopHelper	Desktop Helper	Assistant de bureau
desktopHelperIsHere	The Desktop Helper is here!	L'assistant de bureau est arrivé !
destination	Destination	Arrivée
destinationCity	Destination city	Ville d'arrivée
destinationCompany	Destination Company	Entreprise d'arrivée
destinationLocation	Destination location	Lieu de destination