Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Using the Discord Webhook the Server will send messages about …

Translation

Key discordWebhookHelp

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
player_damage	Player Damage	Dommages aux joueurs
hide_in_company	Hide in Company	masquer dans les compagnie
hide_colliding	Hide Colliding	Masquer la collision
force_speed_limiter	Force Speed Limiter	forcer le limiteur de vitesse
service_no_collision	No Collisions in Service	Aucune collision en service
name_tags	Show Name Tags	Afficher les noms
friends_only	Friends Only	Amis Seulement
show_server	Show in Sessions List	Afficher dans la liste des sessions
server_packages_dat	Server Packages .dat	Server Packages .dat
server_packages_sii	Server Packages .sii	Server Packages .sii
discord_webhook_url	Discord Webhook URL	Discord Webhook URL
siiMaxChars	Max 63 characters	Max 63 caractères
serverLogonTokenHelp	If you don't specify a Logon Token, the Server will be reachable only using a Session ID. Create your Logon Token here	Si vous ne spécifiez pas de jeton de connexion, le serveur ne sera accessible qu'à l'aide d'un ID de session. Créez votre jeton de connexion ici
max8Players	Max 8 Players	8 Joueurs Max
exportServerPackagesHelp	Click here to learn how to export Server Packages	Cliquez ici pour savoir comment exporter les Server Packages
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	À l’aide du Webhook Discord, le serveur enverra des messages sur les utilisateurs qui se connectent et quittent le serveur et lorsque le serveur est en marche ou en panne
provisionServer	Provision Server	Approvisionnement du Serveur
deleteServer	Delete Server	Supprimer le Serveur
startServer	Start Server	Démarrer le Serveur
stopServer	Stop Server	Arreter le Serveur
serverConfiguration	Server Configuration	Configuration du Serveur
readyToBeProvisioned	Your Server is ready to be provisioned. Launch Provisioning now?	Votre serveur est prêt à être aprovisionné. Lancer l'aprovisionnement maintenant ?
deleteServerConfirm	Are you sure to delete this Server?	Êtes-vous sûr de supprimer ce serveur ?
not_provisioned	Not Provisioned	Non Aprovisionné
provisioned	Provisioned	Approvisionné
provisioning	Installing Server	Installation du serveur
creating	Creating Server Instance	Création d’une instance de serveur
createANewServer	Create a new Server	Créer un nouveau serveur
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Veuillez télécharger un serveur Packages .dat et .sii
companyServer	Company Server	Serveur d’entreprise
companyServerHelp	If selected, this server will be shown inside the VTC Hub Dashboard with Password (if any) in clear	Si cette option est sélectionnée, ce serveur sera affiché dans le tableau de bord VTC Hub avec le mot de passe (le cas échéant) en clair

Key	English	French
direction	Direction	Direction
disableCooldown	Disable Race Stats Cooldown	Désactiver le temps de recharge des statistiques de course
disableCooldownInfo	If you use Trucksbook as alternative tracker, you should disable the Race Stats cooldown to match what other applications track.	Si vous utilisez Trucksbook comme traceur alternatif, vous devez désactiver le temps de recharge des statistiques de course pour correspondre à ce que les autres applications suivent.
disableEndGameReport	Disable end game summary	Désactiver le rapport de fin de partie
disableJobTrackingSession	Disable Job Tracking for this Session	Désactiver le suivi des tâches pour cette session
disableOverlayInSinglePlayer	Disable overlay in single player mode	Désactiver l'overlay en mode solo
disabled	Disabled	Désactivé
disconnect	Disconnect	Déconnexion
discord	Discord	Discord
discordButtonsCache	Due to limitations in Discord, you won't see Rich Presence buttons on your Discord client. Ask to a friend to check for it
discordExample	(username#discriminator)	(username#discriminator)
discordIntegration	Discord integration	Intégration Discord
discordServerInvite	Discord Server Invite	Invitation du serveur Discord
discordWebhookApplicationAccepted	Discord Webhook URL - Application Accepted	URL du webhook Discord - Candidature acceptée
discordWebhookApplicationRejected	Discord Webhook URL - Application Rejected	URL du webhook Discord - Candidature refusée
discordWebhookHelp	Using the Discord Webhook the Server will send messages about users logging-in and exiting the server and when the server is up or down	À l’aide du Webhook Discord, le serveur enverra des messages sur les utilisateurs qui se connectent et quittent le serveur et lorsque le serveur est en marche ou en panne
discordWebhookJobTracking	Discord Webhook URL - Jobs Tracking	URL du webhook Discord - Suivi des livraisons
discordWebhookUrlNotValid	Discord Webhook URL is not valid	L'URL du Webhook Discord n'est pas valide
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Besoin d’aide pour configurer Discord Webhooks ? Jetez un oeil ici
discord_webhook_url	Discord Webhook URL	Discord Webhook URL
discord_webhook_urlInfo	Using Discord Webhooks you can get a message on your personal Discord when a job is completed or canceled	Grâce aux Webhooks Discord, vous pouvez recevoir un message sur votre Discord personnel lorsqu'un job est terminé ou annulé
discoverAllWeeklyRoutes	Discover all routes	Découvrez tous les itinéraires
discussOnForum	Discuss on Forum	Discutez sur le Forum
dispatchToYourCompany	Dispatch to your Company	Dispatcher à l'entreprise
dispatchedTo	Dispatched to {0}
dispatcher	Dispatcher	Répartiteur
dispatcherSettings	Dispatcher Settings	Paramètres du dispatcheur
displayDiscord	Display your Discord profile	Afficher votre profil Discord
displayVTCHistory	Display VTC History	Afficher l'historique du VTC
distance	Distance	Distance

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 170 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

discordWebhookHelp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 1630