Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Replays and screenshots

The translation has come to an end.

Key	English	French
yourTruck	Your Truck & Trailers	Votre camion
trailers	Trailers	Remorques
job	Current Job	Livraison actuelle
navigation	Navigation	Navigation
trailer	Trailer	Remorque
replayFeatureNotEnabled	Replay feature not enabled. Enable it in overlay options	La fonction de replay n'est pas activée. Activez-la dans les options de l'overlay
screenshotDone	Screenshot done!	Capture d'écran effectuée !
distanceDriven	Distance driven	Distance parcourue
fuelUsed	Fuel used	Carburant consommé
moneyEarned	Earned money	Argent gagné
xpEarned	Earned XP	XP gagnée
fines	Fines	Contraventions
otherExpenses	Other expenses	Autres dépenses
jobsDelivered	Jobs delivered	Livraisons terminées
jobsCancelled	Jobs cancelled	Livraisons annulées
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Replays et captures d'écran
vtrpc	VTRPC	VTRPC
hotkeys	Hotkeys	Raccourcis clavier
availableHotkeys	Available hotkeys	Raccourcis clavier disponibles
enable	Enable	Activer
showSpeed	Show speed	Afficher la vitesse
showLocation	Show your in-game location	Afficher votre position en jeu
enableTimestamp	Show your gameplay duration	Afficher votre temps de jeu
forceImperialInAts	Force imperial units in ATS	Forcer l'utilisation des unités impériales sur ATS
ets2ApplicationID	ETS2 Discord Application ID	ID d'application Discord pour ETS2
atsApplicationID	ATS Discord Application ID	ID d'application Discord pour ATS
restartGameToApplyVTRPCSettings	Restart the game to apply VTRPC settings after saving	Redémarrez le jeu pour appliquer les paramètres VTRPC après sauvegarde
changeVTRPCAppsWarning	You can change the VTRPC application IDs to match your Discord apps and customize your VTRPC game name and images. If you don't know what this means, don't change them.	Vous pouvez modifier l'identifiant des applications VTRPC pour qu'il corresponde à celui de vos applications Discord et personnaliser le nom et les images de vos jeux VTRPC. Si vous ne savez pas ce que cela signifie, ne les modifiez pas.
resetToDefaults	Reset to Default	Réinitialiser aux paramètres par défaut
disableEndGameReport	Disable end game summary	Désactiver le rapport de fin de partie
colorSchemePrimary	Primary color	Couleur primaire

Key	English	French
replay_ferrytrain	Use Ferry or Train	Utiliser le ferry ou le train
replay_framerate	Framerate	Fréquence d'images
replay_inputdevice	Input Device	Périphérique d'entrée
replay_jobcancelled	Job Canceled	Mission annulée
replay_jobdelivered	Job Delivered	Mission livrée
replay_jobevents	Job Events only run when recording a entire Game session	Les événements de mission ne s'exécutent que lors de l'enregistrement d'une session de jeu complète
replay_jobstarted	Job Started	Mission commencée
replay_outputdevice	Output Device	Périphérique de sortie
replay_outputformat	Output Format	Format de sortie
replay_repair	Truck Repair	Réparation du camion
replay_replaymode	Replay Mode	Mode replay
replay_speeding	Speeding Above 100	Excès de vitesse au-dessus de 100
replay_teleport	On Teleport	Lors du téléportement
replay_toll	Toll Paid	Péage payé
replays	Replays	Rediffusions
replaysAndScreenshots	Replays and screenshots	Replays et captures d'écran
report	Report Job	Signaler une mission
reportedBy	Reported by {0} {1}	Signalé par {0} {1}
requestLoan	Request a Loan	Demander un prêt
requested	Requested	Demandé
required	Required	Requis
requirements	Requirements	Conditions
resetAccountConfirmation	Are you sure to reset your account? You will lost any progress, level, points and all your jobs will be deleted	Êtes-vous sûr de réinitialiser votre compte ? Vous perdrez toute progression, niveau, points et tous vos emplois seront supprimés
resetAllPositions	Reset all positions and hide all components	Réinitialiser toutes les positions et masquer tous les composants
resetCompany	Fresh Start!	Nouveau départ !
resetCompanyConfirm	Are you sure to reset your Company? This is the last call!	Êtes-vous sûr de réinitialiser votre entreprise ? C’est le dernier appel !
resetCompanyDisclaimer	Reset your company data: jobs, vehicles, garages, mechanics, balance will be deleted! Member jobs won't be deleted, only not associated anymore with this Company	Réinitialisez les données de votre entreprise : travaux, véhicules, garages, mécaniques, solde seront supprimés ! Les emplois de membre ne seront pas supprimés, seulement plus associés à cette société
resetCompletion	Reset Completion	Réinitialiser la progression
resetCompletionWarning	This action will wipe all reached results for this Achievement. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE. Proceed?	Cette action va effacer tout les résultats atteints de ce succès. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE. Continuer ?
resetDamage	Reset Damage	Réinitialiser les dégâts

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 27 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

replaysAndScreenshots

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.json, string 364