Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Please accept the Privacy terms before proceed

Translation

Key pleaseAcceptPrivacy

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
notifications	Notifications	Notifications
profileSettings	Profile Settings	Paramètres du profil
displayVTCHistory	Display VTC History	Afficher l'historique du VTC
displayDiscord	Display your Discord profile	Afficher votre profil Discord
receiveNotificationsEmail	Receive Notifications via E-Mail	Recevoir des notifications par e-mail
wotrProfile	World Of Trucks Profile	Profil World Of Trucks
discordServerInvite	Discord Server Invite	Invitation du serveur Discord
loggedInAs	Logged in from Steam as {0}	Connecté à partir de Steam en tant que {0}
username	Username	Pseudo
privacyPolicy	Privacy Policy	Politique de confidentialité
terms	Terms and Conditions	Conditions générales d'utilisation
acceptPrivacy	I do accept the Privacy Policy	J'accepte la politique de confidentialité
submit	Submit	Soumettre
createAnAccount	Create an Account	Créer un compte
completeRegistration	Complete your Registration	Complétez votre inscription
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Veuillez accepter les clauses de confidentialité avant de poursuivre
applicationSent	Application Sent! Thank you!	Candidature envoyée ! Merci !
applicationFormIncomplete	Please insert an application message	Veuillez insérer un message de candidature
signInToTrucky	Sign in to Trucky	Connectez-vous à Trucky
continueWithSteam	Continue with Steam	Continuer avec Steam
avatarHint	Avatar must be an image min 400x400 pixel, ratio 1:1, max size 1MB	La photo de profil doit être une image de minimum 400x400 pixels, ratio 1:1, taille maximum 1MB
advancedSettings	Advanced Settings	Paramètres avancés
device	Device	Appareil
playbackDevice	Audio Playback Device	Appareil de lecture audio
recordingDevice	Audio Recording Device	Appareil d'enregistrement audio
preset	Preset	Préréglage
encoder	Encoder	Encodeur
frameRate	Frame Rate (FPS)	Taux de rafraîchissement (FPS)
resolution	Resolution	Résolution
systemDefault	System Default	Système par défaut
captureAudio	Capture Audio	Capture de l'audio

Key	English	French
playGame	Play Game	Lancer le jeu
play_radio	Play default radio	Lancer la radio par défaut
playbackDevice	Audio Playback Device	Appareil de lecture audio
playerAnnounceAlreadyExists	Must wait at least 15 minutes to send another message	Vous devez attendre au moins 15 minutes avant d'envoyer un autre message
playerColor	Player Color	Couleur du joueur
playerMarkerSize	Player Marker Size	Taille du marqueur du joueur
player_damage	Player Damage	Dommages aux joueurs
players	Current Players on Server	Nombre actuel de joueurs sur le serveur
playersInQueue	players in queue	joueurs en attente
playersNumber	{0} players	{0} joueurs
playersOnline	players online	Joueurs en ligne
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Il y a {0} joueurs qui recherchent de la compagnie
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	Il y a {0} joueur qui recherche de la compagnie
playingGame	Playing {0}	Joue à {0}
playingTime	Playing time: {0}	Temps de jeu : {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Veuillez accepter les clauses de confidentialité avant de poursuivre
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Veuillez remplir le champ motif de rejet
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Merci d'insérer un numéro de sauvegarde partagée unique
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Veuillez insérer un message de candidature
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
pleaseSelectAValue	Please select a value	Veuillez sélectionner une valeur
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Veuillez sélectionner un garage
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Veuillez télécharger un serveur Packages .dat et .sii
pluginStatus	Plugin Status	État du Plugin
points	Points	Points
pointsFormatted	{0} points	{0} points
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} points jusqu'au niveau {1}
police	Moderator spotted	Modérateur repéré
polish	Polish	Polonais
position	Position and GPS	Position et GPS

Loading…

None

String updated in the repository

Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — French

English

French 68 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pleaseAcceptPrivacy

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.json, string 1385