Trucky/Trucky for Windows, Web, Mobile app — French @ Trucky Translations Portal: Webhooks

Zen

Key	English	French
VEHICLE_MAINTENANCE_COMPLETE	Maintenance Completed	Maintenance terminée
GARAGE_CREATED	New Garage	Nouveau garage
GARAGE_UPGRADED	Garage Upgraded	Garage amélioré
GARAGE_DELETED	Garage Sold	Garage vendu
USER_JOINED_COMPANY	New Member	Nouveau membre
MEMBER_KICKED	Member Kicked	Membre exclu
MEMBER_LEFT	Member Left	Le membre a quitté
ROLE_CREATED	Role Created	Rôle créé
ROLE_UPDATED	Role Updated	Rôles mis à jour
ROLE_DELETED	Role Deleted	Rôle supprimé
roles	Roles	Rôles
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook supprimé
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook Clé secrète
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	La clé secrète ne sera montrée qu’une seule fois. Veuillez la copier et la stocker dans un endroit sécurisé. Vous pouvez toujours en générer une nouvelle, mais l’ancienne sera invalidé.
createSecret	Create Secret	Créer une clé secrète
webhooks	Webhooks	Webhooks
discordWebhooksHelp	Need help configuring Discord Webhooks? Take a look here	Besoin d’aide pour configurer Discord Webhooks ? Jetez un oeil ici
yourCompanyID	Your Company ID	Votre ID d’entreprise
apiHelpText	Trucky offers Public API, Read and Write Private API and API Webhooks sending data to your external Drivers' Hub. Full documentation is available here	Trucky propose une API publique, une API privée en lecture et écriture et des webhooks API envoyant des données à votre Driver Hub externe. La documentation complète est disponible ici
createNewAchievement	Create new Achievement	Créer un nouveau succès
scandinavianMile	mil (Scandinavian Mile)	mil (mile scandinave)
l100km	l/100km	l/100km
mpg	mpg (US Gallons)	mpg (gallons américains)
mpukg	mpg (Imperial Gallons)	mpg (gallons impériaux)
kml	km/l	km/l
l100mil	l/100mil (Scandinavian Mile)	l/100mil (mile scandinave)
dangerZone	Danger Zone	Zone dangereuse
resetProfileInfo	All jobs associated to your profile will be deleted, including jobs associated also to Companies. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Tous les emplois associés à votre profil seront supprimés, y compris les emplois associés également aux entreprises. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
deleteProfileInfo	You can close and delete your profile at any time, all your personal data will be deleted, any personal info deassociated from your account, including email address and Steam account, all jobs will be deleted. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	Vous pouvez fermer et supprimer votre profil à tout moment, toutes vos données personnelles seront supprimées, toutes les informations personnelles désassociées de votre compte, y compris l’adresse e-mail et le compte Steam, toutes les tâches seront supprimées. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
closeCompanyInfo	Closing your Company means the Company records and everything associated with it will be deleted: role, applications, jobs, fleet, economy, garages will be deleted, members will be deassociated from your Company. THIS ACTION IS IRREVERSIBLE!	La fermeture de votre entreprise signifie que les dossiers de l’entreprise et tout ce qui y est associé seront supprimés : rôle, applications, emplois, flotte, économie, garages seront supprimés, les membres seront désassociés de votre entreprise. CETTE ACTION EST IRRÉVERSIBLE !
profile_cfg_not_loaded	Profile not detected	Profil non détecté

Key	English	French
volumeUnit	Volume Unit	Unité de volume
vtcDirectory	VTC Directory	Répertoire VTC
vtcHub	VTC Hub	Hub VTC
vtrpc	VTRPC	VTRPC
vtrpcCustomizationHelpText	You can customize how VTRPC is shown on Discord and what information you want to show. Placeholders (the words with $ prefix) will be replaced with game data. Right click on the input field to show the list of available placeholders and select them easily.	Vous pouvez personnaliser comment VTRPC est affiché sur Discord et quelles informations vous voulez afficher. Les emplacements (mots avec le préfixe $) seront remplacés par les données du jeu. Faites un clic droit sur le champ d'entrées pour voir la liste d'emplacements disponibles et les sélectionner aisément.
vtrpcHelpText	VTRPC shows your driving status in Discord via a Rich Presence.	VTRPC affiche votre statut de conduite sur Discord via Rich Presence.
waitingForGameData	Waiting for Game Data	En attente des données du jeu
warningTeleportAtCompany	Teleporting to a company with a trailer attached is dangerous. Please remove your trailer before performing this operation.	Se téléporter dans un dépôt avec une remorque attelée est dangereux. Veuillez dételer votre remorque avant d'effectuer cette opération.
warningTrailerAssigned	You have a trailer connected. Teleport with a trailer may results in heavy damage to your truck or trailer. Be sure to be teleported in a safe and open area	Vous avez une remorque attelée. Se téléporter avec une remorque peut provoquer de lourds dégâts à votre camion ou votre remorque. Soyez sûr de vous téléporter dans une zone sûre et ouverte
warping	Warping	Gauchissement
watchThePresentationVideo	Watch the presentation video on Youtube	Regarder la vidéo de présentation sur YouTube
webhookDeleted	Webhook deleted	Webhook supprimé
webhookError	Webhook returned an error	Webhook a renvoyé une erreur
webhookMode	Webhook mode	Mode Webhook
webhookSucceded	Webhook is valid	Le webhook est valide
webhooks	Webhooks	Webhooks
webookSecretKey	Webhook Secret Key	Webhook Clé secrète
webookSecretKeyInfo	The Secret Key will be shown only ONE time. Please copy and store it in a secure place. You can always generate a new one but the old one will be invalidated.	La clé secrète ne sera montrée qu’une seule fois. Veuillez la copier et la stocker dans un endroit sécurisé. Vous pouvez toujours en générer une nouvelle, mais l’ancienne sera invalidé.
website	Website	Site Web
weekly	Weekly	Hebdomadaire
weeklyRoutes	Weekly routes	Itinéraires hebdomadaires
weeklySalary	Weekly Salary	Salaire hebdomadaire
weight	Weight	Poids
weightUnit	Weight Unit	Unité de poids
welcome_message	Welcome Message	Message de Bienvenue
whatDoesItMean	What does it mean?	Qu'est-ce que cela signifie ?
whatHappensGoal	What happen when the Achievement goal is reached?	Qu'est-ce qu'il se passe quand l'objectif du succès est atteint?
whatIsTheGoal	What's the Goal?	Quel est l'objectif?
whatsTelemetryPlugin	Trucky Telemetry is a plugin for ETS2 and ATS, created to allow the game to communicate with Overwolf and the overlay. Installing it is mandatory to allow the app to work properly.	Trucky Télémétrie est un plugin pour ETS2 et ATS, conçu pour permettre au jeu de communiquer avec Overwolf et l'overlay. L'installer est nécessaire pour permettre à l'application de fonctionner correctement.
whatsThis	What's this?	Qu'est-ce que c'est ?